Ahlan, Arabic fans! In two previous posts, we discussed all the Arabic prepositions. What we will be doing today is to practice these prepositions. You may need to go over the posts.

• Read the Arabic Prepositions (Part 1)
• Read the Arabic Prepositions (Part 2)

   Now, that you have read the posts that explain all about Arabic Prepositions, read the following passage about learning Arabic in the Arab world schools and try to decide on the missing prepositions. Then try translating the passage into English.  

أكــمــل الـقــطـــعــــة  الـتــالــيـــة بــحــروف الــجـــر الــصــحــيــحـــة ثــم حــاول تــرجــمــتــهــا :  

Complete the following passage with the correct prepositions, then try translating it:

 ” يــقــوم تــعــلــيــم الــلــغــة الــعــربــيـــة – ………. الــمــدرســة – ………… أســاس نــظــريــة الــهــرم الــمــقــلــوب ، حــيــث يــبــدأ ……….. الــمــاضــي الــبــعــيــد و يــمــتــد ………. الــحــاضــر الــمــعــاصـــر . و تــطــبــيــقــاً …….ـهــذا الــمــفــهــوم ، يــنــصّ مــنــهــج تــعــلــيــم الأدب الــعــربــي و الــنــصــوص الأدبــيــة ………. الــبــدء ………ــالــعــصــر الــجــاهــلــي مــجــالاً و اخــتــيــارات ، فــيــصــطــدم الــنــاشــئــة و هــُــم ……… حــداثــة الــعــهــد ………ــالــتــعــلُّــم ، بــغــرابــة الــلــغــة الــتــراثــيــة مــعــجــمــا و مــضــمــونــا و صــورا و مــجــازا و قــيــمــا ، تــعــبــِّــر كــلــهــا ………. واقــع ذلــك الــعــصــر ، الأمــر الــذي يــتــســبــب ………. كــراهــيــتــهــم ………ــلــغــة الــعــربــيــة ، و نــفــورهــم ………. نــمــاذجــهــا و نــصــوصــهــا طــيــلــة مــراحــل الــدراســة ، ………ــالــرغــم ……….. أنَّ الــبــديــهــيــات الــتــربــويــة تــنــصّ ……….. الإنــتــقــال ……….. الــمــعــلــوم ……… الــمــجــهــول و الــتــدرُّج ……….. الــســهــل ………. الــصــعــب ………. لــيــس الــعــكــس . و الــمــعــلــوم هــو واقــع الــلــغــة الــعــربــيــة و إبــداعــهــا – شــعـــرًا و نــثـــرًا –  و الــمــجــهــول هــو عــصــورهــا الــقــديــمــة الــتــي يــجــيء دورهــا بــعــد ذلــك . و قــد آنَ الأوانُ لإعــتــدال هــذا الــهــرم الــمــقــلــوب ………. تــعــلــيــم الــعــربــيــة و الــبــدء ………ــالــعــربــيــة الــمــعــاصـــرة أدبــًا و إبــداعـــًا و نــصــوصــًا و مــدخــلاً ………. تــعـــلــُّــم الــلــغــة ………. الــمــراحــل الأولــى لــلــدراســـة ” 

******* 

Answers will be posted soon 

Peace  ســـَـــلام /Salam/