Reading Comprehension Exercise: The Phenomenon of Abu-Simbel

Posted on 22. Feb, 2014 by in Arabic Language, Culture, Grammar, History, Language, Vocabulary

اِقــرأ الـقــطـــعــــة  الـتــالــيـــة ثــم أجـــب عـــن الأســئــلـــــــة

Read the and following passage and then answer the questions:

      فــِــي صــَــبــَــاح الـيــَــوم الـســَــبـت الـمـُــوافــِــق 22 فـِــبـرايــر ، تــَــعــَــامـَــدَتْ الـشــَّــمــْــسُ عــلــى وَجــْــهِ تــِـمــْــثـــَــالِ الـمـَــلـِــك رمـســيــس الـثــانــى داخــِــل مـَــعــْــبــَــدِهِ بــِـمـَـــديــنـــة أبــُــو سـِــمــبــِــل فـى جــَــنــُــوب أســْــوان بــِــصــَــعــيــدِ مـِـصــر . و تـــُــعــتـــَـــبــَـــر هـَــذهِ الــظــَّـــاهــِـــرَةِ الــفــَــلــَــكــِــيـــّــةِ هـِـىَ الأقـــْـــدَم و الأهـــَـــم بــيــنَ الــكــثــيــرِ مــِــنَ الــظــَـــواهــِــر الــفــَـــلــَــكــِـــيــَّــةِ الـتـى شــَــهــِــدَتــْــهــَـــا مـِــصــْـــر الــفــِــرعــُـــونــيــَّـــة . كـمــَــا تــَــجــْـــذِبُ هــَــذِهِ الــظــَّـــاهــِــرَةُ أنــظــارَ الــعــَــالــَــمِ مــَــرَّتــَــيـــْـــنِ كــُــلَّ عــَــامٍ حــَــيــْــثُ يــَــتــَــوافــَـــدُ الــســُّــيــَّــاحُ مــِــن كــُــلِّ أنــْــحــَــاءِ الــعــَــالــَــم لــِـــرُؤيـــَــةِ هــَــذهِ الــظــَّـــاهــِــرَةِ فـِـى الــصــَّــبــَــاح الــبــَــاكــِـــر .

      و تــُــؤكـــِّــدُ هــَــذِهِ الــظــَّـــاهــِــرَةِ عــلــى رِيــَـــادَةِ قــُــدَمــَــاءِ الــمــِــصــريــيــن فـِــى عـِــلــْــمِ الــفــَــلــَــك . كـَـمـَــا تــُــســَـــجــِّــل الــرُّســُـــوم و الــنــُــقــُـــوش عـلـى جــُــدرَانِ مـَــعــَــابــِــد أبــُــو سـِــمــْــبــل تــَــفـــَــاصــِـــيــلَ أجــْـــمــَـــل و أقــْـــدَم قــِــصــَّـــةِ حــُــبٍ رَبــَــطــَـــتْ بـيـنَ قــَـــلــبــَــىّ الــمــَـــلـِــك رَمــســيــس و زوجــتـــهُ نــِــفــِــرتـــَــارى فـِــى أول قــِــصــَــةِ حــُــبٍ خــَــلــَّـــدَهــَــا الــتـــَّــاريـــخُ قـبــلَ أكــثــر مــِــن ثــَـــلاثــَــةِ آلافِ عــَــام . و يــَــظــْـــهــَــرُ ذلـك الـحــُّــبُّ الــفــيــَّــاضُ وَاضــِـــحــَـــاً مـِــن خـِــلالِ الــكــَــلــِــمــَــاتِ الــرَّقــِــيــقــَـــةِ الــتـى نــُـــقــِــشــَــتْ عــَــلــى جــُـــدرَانِ مــَــعــْــبــَــد نــِــفــِــرتــارى و الـتـى يـَــصــِــفُ فــِــيــهــَـــا رَمــســيــسُ الـثــانـى زَوجــَــتـــَــهُ بــِــأنـــَّــهــَــا :”رَبـــَّــــةُ الــفــِـــتــنـــَـــةِ و الــجــَـــمــَــالِ و جــَــمــِـــيــلةُ الــمــُــحــَـــيــَّـــا و ســَــيــَّــدَةُ الــدِّلــْــتــــَـــا و الــصــَّـــعــيــد”. كــَــمــَــا أنَّ جــُـــدرَانَ الــمــَــعــْـــبــَــدِ مــَــنــقــُـــوشٌ عـَــلــَــيــْــهــَـــا إهــْـــدَاءٌ مــِـــنْ رَمــْــســيــس الــثـــَّــانـِــى لــِــزَوْجــَـــتــِــهِ يــَـــقــُـــولُ فــيـــهِ :”مــِـــن أجـــْـــلِ أَحـــَـــبُّ زَوجـــَـــاتــِـــى قــُـــمــْــــتُ بـــِـــبـــِــــنـــَـــاءِ هــَـــذا الــمــَـــعـــْـــبــَـــد”.

الأســـْـــئــِـــلــة Questions 

عــَــنْ مــَــاذا تـــَـــتـــَـــحــَــــدَّثْ الــقــِـــطـــْـــعــَــــةُ ؟    

1) What is the passage about?

مـــَــتــى تـــَــحـــدُثْ هـــَـــذهِ الـــظــَّـــاهــِـــرة ؟

2) When does that phenomenon happen?

مـــَـــنْ الــذى يــَــأتــِــى مــِــنْ كــُــل أنــْــحــَـــاءِ الــعــَــالــَــم لــِــمــُــشــَــاهــَــدَة هــَــذهِ الــظــاهــِــرة ؟

3) Who come from all over the world to see that phenomenon?

مــَـــا هــُــو الــعــِــلــْــم الــذى تــُــؤكــِّــد هــذه الـظــاهــرة تــقــَـــدُّم الـمـصــريــيــن الــقــُــدَمــَــاءِ فــيــه ؟

4) What science does that phenomenon confirm the ancient Egyptian surpassed in?

مــَـــا هــُــوَ مــُـــفــْـــرَد الكــَــلــِـــمــَــات : “ظــَــواهــِــر” و “أنــْـــظــَــار” و “جــُــدران” ؟

5) What is the singular of the words أنــْـــحـــَـــاء”, “أنــظــار” and “جــُــدران” ?

مــَـــا هــُـــوَ جــَـــمــْـــع الكــَــلــِــمــَــات :  “تــِـــمــْـــثــَـــال” و “عـــِـــلـــْــــم” و “مــَـــعــْـــبـــَـــد” ؟

6) What is the plural of the words: “تــِــمــثــَـــال”, “عــِــلــْــمand “مــَــعــْــبــَـــد” ?

ما هو مــُـــرادِف الكــَــلــِــمــَــات : “يــَـــتــَـــوّافـــَـــد” و “الــفــَـــيــَّــاض” و “رَبـــَّـــة” ؟  

7) What is the synonym of the words: يــتــوافـــد, “الــفــيــاض” and “رَبــَّـــة” ?

ما هو مضاد الــكــَــلــِــمــَــات : “صــَـــبــَـــاح” و “جــَــنـــُـــوب” و “بــِــنـــَـــاء” ؟

8 ) What is the opposite of the words: ” صــَــبــَــاح”, “جــَــنــُــوبand “بــِــنــَـــاء” ?

اِسـتــخــرِج مـِــنَ الــقــطــعــة فـِــعــلــَـــيــْــنِ مـُــضــَــارِعــَــيــْــنِ و فــِــعــْـــلــَـــيــْــنِ مــَــاضــِــيــَــيــْــن ؟

9) Write two present verbs and two past verbs from the passage ?

تــَــرْجــِــْم الـجــُــمـْــلــَــة الـتــَّــالـِـيــَـة إلـى اللـغــة الإنـجــلـيــزيـة :

10) Translate the following sentence into English:

تــُــســَـــجــِّــل الــرُّســُـــوم و الــنــُــقــُـــوش عـلـى جــُــدرَانِ مـَــعــَــابــِــد أبــُــو سـِــمــْــبــل تــَــفـــَــاصــِـــيــلَ أجــْـــمــَـــل و أقــْـــدَم قــِــصــَّـــةِ حــُــبٍ رَبــَــطــَـــتْ بـيـنَ قــَـــلــبــَــىّ الــمــَـــلـِــك رَمــســيــس و زوجــتـــهُ نــِــفــِــرتـــَــارى

*****

* For more information about the Abu-Simbel Phenomenon, click here

YouTube Preview Image

*****

Answers will be posted soon

Peace ســـَـــلام /Salam/

Arabic Crossword Game on the 2014 Winter Olympics in Sochi – Part 2

Posted on 19. Feb, 2014 by in Arabic Language, art, Current Affairs

Marhaba! I am confident you learned many new valuable words from the Arabic crossword puzzle in the previous post. Spending some time on such games can tremendously help you learn new words in a fun and innovative way. If you are watching the any of the winter games in Sochi, you can now discuss some of the most important words related to the Olympics.

Below I have shared the answers to the crossword game, and the translation of the Arabic words to English. I’ve also shared a video of the couple on the US team that won the gold medal for the Ice-dancing competition!! Marvelous performance, hope you enjoy it as well.

1.      تزلّج – Skiing

2.      ميدالية – Medal

3.      منحدرات – Slopes

4.      فريق – Team

5.      اولمبياد – Olympics

6.      رياضة – Sports

7.      سوتشي – Sochi

8.      هوكي – Hockey

9.      لوح الثلج – Snowboard

10.  بياثلون – Biathlon 

crossword puzzle 2

Stay tuned for upcoming posts.

Have a nice day!

نهاركم سعيد

Arabic Crossword Game on the 2014 Winter Olympics in Sochi

Posted on 18. Feb, 2014 by in Arabic Language, art, Culture, Current Affairs

As you’ve realized from the previous listening comprehension exercise, I am really excited about the 2014 Winter Olympics in Sochi.

 

For that reason, among others, today, I have created an interesting Arabic crossword game using different words related to the Winter Olympics. As with all previous crossword games, this will allow you to have some fun as you learn about different things related to the Olympics in Arabic. Please search vertically, horizontally and diagonally.

1.      تزلّج

2.      ميدالية

3.      منحدرات

4.      فريق

5.      اولمبياد

6.      رياضة

7.      سوتشي

8.      هوكي

9.      لوح الثلج

10.  بياثلون

crossword puzzle 1

Stay tuned for the answers and upcoming posts.

Have a nice day!

نهاركم سعيد!