Reading Comprehension Answers: The Nile

Posted on 23. Oct, 2014 by in Arabic Language, Current Affairs, Geography, History, Language, Vocabulary

     Ahlan Arabic fans! How was the last reading exercise? Here, I present the answers to the Reading Comprehension Exercise; “The Nile”. To view the exercise again, click here.

الإجـــَــــابـــَــــات Questions

أطــْــوَل نــَــهــْـــر فــِــى الــعــَــالــَــم هــُــوَ نــَــهــْــر الأمــَــازون .     

1) The longest river in the world is the Amazon River.

ثــَــانــِــىَ أطــْــوَل نــَــهــْـــر فــِــى الــعــَــالــَــم هــُــوَ نــَــهــْـــرُ الــنــِّـــيـــل .  

2) The second longest river in the world is the Nile.

يــَــبــْــلــُـــغ طــُــول نــَــهــْـــرُ الــنــِّـــيــل 6690 كــِــيــلــومــِــتــر .  

3) The River Nile is 6690 kilometers long.

يــَــتــَـــفــَــرَّعْ نــَــهــْــرُ الــنــِّــيـــلِ إلــى فــَــرْعــَــيـــْــنِ عــِــنــْـــدَ مــَــديـــنـــَـــةِ الــقــَــاهــِــرة .  

4) The River Nile divides into two parts at Cairo; the capital of Egypt.

فــَــرْعــَــىّ الــنــِّــيــلْ بــَــعــْــدَ مــَــديــنــَــةِ الــقــَــاهــِــرَة هــُــمــَــا : فــَــرع رَشــِـــيـــد ، و فــَــرع دُمــْــيــَــاط .  

5) The two parts of the Nile after Cairo are; Rasheed (Rosetta) and Damietta; the last two cities on the Mediterranean.

يــَــصــُــبُّ نــَــهــْــرُ النــِّــيــلِ فــِــي الــبــَــحــْـــرِ الــمــُــتــَـــوَســِّـــط .

6) The Nile outflows in the Mediterranean Sea.

الــدُوَل الــتــِّــي يــَــمــُــرُّ فــِــيــهــَــا نــَــهــْـــرُ الــنــِّــيــل هــِــىَ : تــَــنــْــزانــْــيـــَــا ، و كــِــيــنــْـــيـــَـــا ، و زَائــِــيـــر ، و بــُــورونــْــدى ، و رُوانــْـــدَا ، و إثـــْــيــُـــوبــْـــيــَـــا ، و إريــتــْـــرِيــَـــا ، و أوغــَـــنــْـــدَا ، و الــســُّــودَان ، و مــِــصـــْـــر

7) The countries that the Nile passes are:  Tanzania, Kenya, Zaire (Democratic Republic of the Congo), Burundi, Rwanda, Ethiopia, Eritrea, Uganda, Sudan and Egypt

أهــَــم مــَــشــْــروع بــُــنــِــىَ لــِــتــَــنــْــظــِـــيــم مــِــيــَــاه الــنــِّــيــل هــُــوَ الــســَــــدّ الــعــَــالــِــي .   

8) The most important project built to organize the waters of the Nile is the High Dam.

فــَـــائــِــدَة هــَـــذا الــمــَــشــْـــرُوع لــِــمــِــصــْـــر هــِــىَ أنــَّــهُ حــَــمــَــى مــِــصــْــرَ مــِــنَ الــفــَــيــَــضــَـــانــَـــاتِ الــمــُــدَمــِّـــرَةِ ، و مــِــنَ الــجــَــفــَـــافِ ، كــَــمــَــا أثــَّـــرَ عــَــلــى عــَــمــَــلــِــيــَّـــات الــرَيّ و الــزِرَاعــَــةِ و تــَـــوْلــِــيـــد الــطــَّـــاقــَـــة .  

9) The benefit of this project to Egypt is that it protected Egypt from the destructive floods and from drought. It also affected the processes of irrigation, agriculture and generating energy.

الــمــُــؤَرِّخُ الــيــُــونــَــانــِــيُّ هــِــيــرودوت قــَــالَ عــَــنْ نــَــهــْــرِ الــنــِّــيــل أنَّ : “مــِــصــْــرُ هــِــبــَــةُ الــنــِّــيـــل”  

10) The Greek Historian Herodotus said about the Nile that; “Egypt is the gift of the Nile”.

تــَــرْجــَــمــَــة الـجــُــمـْــلــَــة إلـى اللـغــة الإنـجــلـيــزيـة :

11) Translation of the sentence into English:

و يــَــشــُــقُّ الــنــِّــيــلُ أرْضَ مــِــصــْــرَ مــِــنَ الــجــَــنــُـــوبِ إلــِــى الــشــَّــمــَـــالِ لــِــيــَــتــَـــفــَــرَّعَ إلــِــى فــَــرْعــَــيــْــنِ عــِــنــْــدَ مــَــديــنــَـــةِ الــقــَــاهــِـــرَة يــَــصــُــبــَّـــانِ فــِــى الــبــَــحــْــرِ الــمــُــتــَــوَّســِّـــط هــُــمــَــا فــَــرْعُ رَشــِـــيــد و فــَــرْعُ دُمــْـــيــَـــاط “

“The River Nile flows through the land of Egypt from south to north and then at Cairo, it divides into two divisions that outflow in the Mediterranean; they are Rasheed (Rosetta) and Damietta”.

The Nile via moqatel.com

The Nile via moqatel.com

******

Check us back soon 

Peace  ســَــــلام  /Salam/

Reading Comprehension Exercise: The Nile

Posted on 22. Oct, 2014 by in Arabic Language, Current Affairs, Geography, History, Language, Vocabulary

اِقــرأ الـقــطـــعــــة  الـتــالــيـــة ثــم أجـــب عـــن الأســئــلـــــــة

Read the and following passage and then answer the questions:

      يــُــعــْــتــَــبــَــر نــَــهــْـــرُ الــنــِّــيــلِ ثــَـــانــِــىَ أطــْـــوَل أنــْـــهــَـــار الــعــَـــالــَـــم بــَـــعــْــد نــَـــهــْــر الأمــَـــازون الــذي يــَـــأتــِـــى فــِــى الــمــَــرْكــَـــز الأول . و يــَــشــُــقُّ الــنــِّــيــلُ أرْضَ مــِــصــْــرَ مــِــنَ الــجــَــنــُـــوبِ إلــِــى الــشــَّــمــَـــالِ لــِــيــَــتــَـــفــَــرَّعَ إلــِــى فــَــرْعــَــيــْــنِ عــِــنــْــدَ مــَــديــنــَـــةِ الــقــَــاهــِـــرَة يــَــصــُــبــَّـــانِ فــِــى الــبــَــحــْــرِ الــمــُــتــَــوَّســِّـــط هــُــمــَــا فــَــرْعُ رَشــِـــيــد و فــَــرْعُ دُمــْـــيــَـــاط . و يــَــبــْـــلــُـــغ طــُـــول نــَـــهـــْــر الــنــِّـــيــل مــِــنْ مــَــنــَــابــِــعــِـــهِ حــَــتــَّــى مــَــصــَـــبــِّـــهِ فــِــى الــبــَــحــْــرِ الــمــُــتــَـــوَســِّـــط 6690 كــيــلــومــتــراً . و يــَــمــْــتــَـــدُّ نــَــهــْــرُ الــنــِّــيـــلِ فــِــى عــَــشــْــرِ دُوَل هــِــىَ : تــَــنــْــزانــْــيـــَــا ، و كــِــيــنــْـــيـــَـــا ، و زَائــِــيـــر ، و بــُــورونــْــدى ، و رُوانــْـــدَا ، و إثـــْــيــُـــوبــْـــيــَـــا ، و إريــتــْـــرِيــَـــا ، و أوغــَـــنــْـــدَا ، و الــســُّــودَان ، و مــِــصـــْـــر . و مــِــنْ أهــَــم مــَــشــَـــاريــِـــع تــَــنــْــظــِـــيـــم مــِــيــَــاه الــنــِّــيــل عــَــلــى الإطــْـــلاق هــُــوَ مــَــشــْــروع الــســَــدّ الــعــَـــالــِــي الــذي حــَــمــَــى مــِــصــْــرَ مــِــنَ الــفــَــيــَــضــَـــانــَـــاتِ الــمــُــدَمــِّـــرَةِ ، و مــِــنَ الــجــَــفــَـــافِ ، كــَــمــَــا أثــَّـــرَ عــَــلــى عــَــمــَــلــِــيــَّـــات الــرَيّ و الــزِرَاعــَــةِ و تــَـــوْلــِــيـــد الــطــَّـــاقــَـــة . يــَــحــْــمــِــلُ نــَــهــْــرُ الــنــِّــيــلِ الــخــِــصــْــبَ و الــنــَــمــَـــاءَ إلــى أرضِ مــِــصــْــر ، و كــَــمــَــا كــَـــتــَــبَ الــمــُــؤَرِّخُ الــيــُــونــَــانــِــيُّ هــِــيــرودتْ :”مــِــصــْــرُ هــِــبــَــةُ الــنــِّــيـــلِ”.

The Nile via moqatel.com

The Nile via moqatel.com

    الأســـْـــئــِـــلــة Questions

مــَــا هــُــوَ أطــْــوَل نــَــهــْـــر فــِــى الــعــَــالــَــم ؟    

1) What is the longest river in the world?

مــَــا هــُـــوَ ثــَــانــِــىَ أطــْــوَل نــَــهــْـــر فــِــى الــعــَــالــَــم ؟

2) What is the second longest river in the world?

كــَــمْ يــَــبــْــلــُـــغ طــُــول نــَــهــْـــرُ الــنــِّـــيــل ؟

3) How long is the River Nile?

أيــْـــنَ يــَــتــَـــفــَــرَّعْ نــَــهــْــرُ الــنــِّــيـــلِ إلــى فــَــرْعــَــيـــْــنِ ؟

4) Where does the River Nile divide into two parts?

مــَــا هــُــمــَــا فــَــرْعــَــىّ الــنــِّــيــلْ بــَــعــْــدَ مــَــديــنــَــةِ الــقــَــاهــِــرَة ؟

5) What are the two parts of the Nile after Cairo?

أيــْــنَ يــَــصــُــبُّ نــَــهــْــرُ النــِّــيــل ؟

6) Where does the Nile outflow?

مــَــا هــِــىَ الــدُوَل الــتــِّــي يــَــمــُــرُّ فــِــيــهــَــا نــَــهــْـــرُ الــنــِّــيــل ؟

7) What are the countries that the Nile passes?

مــَــا هــُــوَ أهــَــم مــَــشــْــروع بــُــنــِــىَ لــِــتــَــنــْــظــِـــيــم مــِــيــَــاه الــنــِّــيــل ؟  

8) What is the most important project built to organize the waters of the Nile?

مــَــا فــَـــائــِــدَة هــَـــذا الــمــَــشــْـــرُوع لــِــمــِــصــْـــر ؟

9) What is the benefit of this project to Egypt?

مــَــاذا قــَـــالَ الــمــُــؤَرِّخُ الــيــُــونــَــانــِــيُّ هــِــيــرودوت عــَــنْ نــَــهــْــرِ الــنــِّــيــل ؟

10) What did the Greek Historian Herodotus say about the Nile?

تــَــــرْجــِــْم الـجــُــمـْــلــَــة الـتــَّــالـِـيــَـة إلـى اللـغــة الإنـجــلـيــزيـة :

11) Translate the following sentence into English:

و يــَــشــُــقُّ الــنــِّــيــلُ أرْضَ مــِــصــْــرَ مــِــنَ الــجــَــنــُـــوبِ إلــِــى الــشــَّــمــَـــالِ لــِــيــَــتــَـــفــَــرَّعَ إلــِــى فــَــرْعــَــيــْــنِ عــِــنــْــدَ مــَــديــنــَـــةِ الــقــَــاهــِـــرَة يــَــصــُــبــَّـــانِ فــِــى الــبــَــحــْــرِ الــمــُــتــَــوَّســِّـــط هــُــمــَــا فــَــرْعُ رَشــِـــيــد و فــَــرْعُ دُمــْـــيــَـــاط ” 

*******

Answers will be posted soon 

Peace  ســَـــلام  /Salam/ 

Honey Apple Cinnamon Snack

Posted on 22. Oct, 2014 by in Arabic Language, art, Culture, Current Affairs, Language

Marhaba! The beautiful Fall season is in full swing! I hope you had the chance to witness some of nature’s changing beauty. Today, I am going to share a very easy Fall recipe that my wife and I use every. Although you can prepare this anytime of the year, I just feel that it tastes better during the fall season largely due to the fact that apples are crispier, juicier, and tastier. You might find many variations of this recipe in the Arab world and beyond, but my wife and I prepare it exactly this way. We call it ‘Honey Apple Cinnamon Snack.’ Please note that I have translated the entire recipe to Arabic! I am sure this helps with your learning, especially in such a fun and easy way!

Apple Wedges with Cinnamon | Image by Whitney

Apple Wedges with Cinnamon | Image by Whitney

Ingredients:

  • 3 apples- any red apples should be fine, as long as they’re ripe
  • 4 tablespoons of cinnamon powder (you could use more or less depending on your love for cinnamon)
  • 2 tablespoons of natural honey
  • ½ cup of orange juice (we sometimes combine orange and apple juice together)
  • ½ cup of pecan nuts
Apple Cinnamon | Image by Mallory Dash

Apple Cinnamon | Image by Mallory Dash

Directions:

  • Slice the apples into similar wedges, keeping the skin
  • In a large bowl, add the apple wedges, cinnamon powder, honey, and the juice
  • Mix all ingredients well
  • Add pecan nuts to the mix

تفاح بالعسل والقرفة

المكوِّنات

  ثلاث (3) تفاحات – ممكن استخدام أي نوع من التفاح شرط أن يكون ناضج

أربع (4) ملاعق من القرفة الناعمة (ممكن استخدام أكثر أو أقل حسب الذوق)

ملعقتان (2) من العسل الطبيعي

نصف (2/1) كوب من عصير البرتقال (أحياناً نضيف عصير التفاح مع عصير البرتقال)

نصف (2/1) كوب من الجوز

Pecan Nuts & Apples | Image by Whitney

Pecan Nuts & Apples | Image by Whitney


التعليمات

قطِّعوا التفاح الى شرحات متماثلة مع الابقاء على القشرة

في وعاء كبير امزجوا شرحات التفاح, القرفة, العسل, والعصير

اخلطوا كل المكونات جيداً

أضيفوا الجوز

It’s more of an afternoon snack with a cup of coffee, tea, or a glass of apple cider! If you’re really craving something sweet, you can add some whipped cream. This makes it a savory sweet and sour afternoon snack! Give it a shot, you won’t regret it!

Sahtein!!!

صَحتين

Stay tuned for upcoming posts!!