Plane Crash – reading answers

Posted on 20. May, 2016 by in Current Affairs, Vocabulary

In this post, I present the answers of  the reading comprehension exercise presented earlier on the crash of the Egyptian place over the Mediterranean.

Image from Yemenonline.com

Image from Yemenonline.com

اختفاء طائرة ركاب مصرية خلال رحلة من باريس إلى القاهرة

اختفت طائرة ركاب تابعة لشركة مصر للطيران خلال رحلة بين باريس والقاهرة.

وقال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند إن المعلومات المتوفرة تؤكد تحطم الطائرة في البحر المتوسط.

وقالت مصر إنه من السابق لأوانه تحديد سبب الحادث.

وقال مسؤلون مصريون وفرنسيون إن الطائرة، وهي من طراز إير باص، اختفت من على شاشات الرادار نحو الساعة 2.30 بتوقيت القاهرة بعد الخروج من المجال الجوي اليوناني.

وتقل الطائرة 56 راكبا، من بينهم 3 أطفال، و7 من أفراد طاقم الطائرة، و3 من رجال الأمن، بحسب ما ذكرته الشركة.

ومن بين الركاب 30 مصريا، و15 فرنسيا وبريطاني واحد.

وتوجه فريق كبير للبحث والانقاذ، يضم قوات من القوات المسلحة المصرية واليونانية إلى البحر المتوسط للبحث عن الطائرة.

وقال شريف فتحي، وزير الطيران المدني المصري، إن السلطات المصرية تتعامل مع حادث الطائرة “باعتباره فقدانا للطائرة وليس سقوطا.”

كما عرضت فرنسا إرسال قوارب وطائرات للمساعدة في البحث.

وفي وقت سابق كان رئيس الحكومة الفرنسية مانويل فالس قد قال إنه “لا ينبغي استثناء اي نظرية” حول اختفاء الطائرة المصرية.

واتفق الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند ونظيره المصري عبدالفتاح السيسي على “التعاون بشكل وثيق” في سبيل التوصل الى الظروف التي ادت الى اختفاء الطائرة.

وعقد الرئيس الفرنسي اجتماعا طارئا لحكومته صباح الخميس لتدارس موضوع اختفاء الطائرة المصرية

Arabic Questions and Answers:

ماذا حدث للطائرة المصرية؟

الطائرة المصرية اختفت.

ماذا قال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند؟

قال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند إن المعلومات المتوفرة تؤكد تحطم الطائرة في البحر المتوسط

ماذا قالت مصر؟

قالت مصر إنه من السابق لأوانه تحديد سبب الحادث

متى اختفت الطائرة؟

اختفت الطائرة حوالي الساعة 2.30 بتوقيت القاهرة

كم راكباً كان على الطائرة؟

كان على الطائرة  56 راكباً.

English Questions and Answers:

How many children were on the plane?

There were 3 children on the plane.

Who is involved in the search and rescue operations?

A team from the Egyptian and Greek armed forced is involved in the search.

What did the Egyptian Minister of Aviation say?

The Egyptian Minister of Aviation said that the Egyptian authorities deal with the incident as a missing plane not a crash.

What did France offer?

France offered to send boats and planes to help with the search operations.

What did the French Prime Minister say?

The French Prime Minister said that no theory regarding the disappearance of the Egyptian plane should be excluded.

Useful vocabulary:

اختفاء  = disappearance

طائرة = Plane

مصر للطيران = EgyptAir

المعلومات = information

تؤكد = Confirms

تحطم = crash

من السابق لأوانه = Premature

سبب = cause

مسؤلون = Officials

شاشات  = monitors

الرادار = radar

تقل = carry

راكب = passenger

طاقم  = crew

الأمن = Security

بحث = Search

انقاذ = rescue

قوارب = Boats

استثناء = Exception

نظرية = theory

التعاون = cooperation

بشكل وثيق = Closely

الظروف = Circumstances

طارئ = Emergency

Source: http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2016/05/160518_egypt_plane

Plane Crash – reading

Posted on 20. May, 2016 by in Current Affairs, Vocabulary

Read the news story below from bbcarabic and answer the questions that follow. You can use the vocabulary list at the end of the post to help your comprehension . 

Image from Yemenonline.com

Image from Yemenonline.com

اختفاء طائرة ركاب مصرية خلال رحلة من باريس إلى القاهرة

اختفت طائرة ركاب تابعة لشركة مصر للطيران خلال رحلة بين باريس والقاهرة.

وقال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند إن المعلومات المتوفرة تؤكد تحطم الطائرة في البحر المتوسط.

وقالت مصر إنه من السابق لأوانه تحديد سبب الحادث.

وقال مسؤلون مصريون وفرنسيون إن الطائرة، وهي من طراز إير باص، اختفت من على شاشات الرادار نحو الساعة 2.30 بتوقيت القاهرة بعد الخروج من المجال الجوي اليوناني.

وتقل الطائرة 56 راكبا، من بينهم 3 أطفال، و7 من أفراد طاقم الطائرة، و3 من رجال الأمن، بحسب ما ذكرته الشركة.

ومن بين الركاب 30 مصريا، و15 فرنسيا وبريطاني واحد.

وتوجه فريق كبير للبحث والانقاذ، يضم قوات من القوات المسلحة المصرية واليونانية إلى البحر المتوسط للبحث عن الطائرة.

وقال شريف فتحي، وزير الطيران المدني المصري، إن السلطات المصرية تتعامل مع حادث الطائرة “باعتباره فقدانا للطائرة وليس سقوطا.”

كما عرضت فرنسا إرسال قوارب وطائرات للمساعدة في البحث.

وفي وقت سابق كان رئيس الحكومة الفرنسية مانويل فالس قد قال إنه “لا ينبغي استثناء اي نظرية” حول اختفاء الطائرة المصرية.

واتفق الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند ونظيره المصري عبدالفتاح السيسي على “التعاون بشكل وثيق” في سبيل التوصل الى الظروف التي ادت الى اختفاء الطائرة.

وعقد الرئيس الفرنسي اجتماعا طارئا لحكومته صباح الخميس لتدارس موضوع اختفاء الطائرة المصرية

Answer the following questions in Arabic:

ماذا حدث للطائرة المصرية؟

ماذا قال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند؟

ماذا قالت مصر؟

متى اختفت الطائرة؟

كم راكباً كان على الطائرة؟

Answer the following questions in English:

How many children were on the plane?

Who is involved in the search and rescue operations?

What did the Egyptian Minister of Aviation say?

What did France offer?

What did the French Prime Minister say?

Useful vocabulary:

اختفاء  = disappearance

طائرة = Plane

مصر للطيران = EgyptAir

المعلومات = information

تؤكد = Confirms

تحطم = crash

من السابق لأوانه = Premature

سبب = cause

مسؤلون = Officials

شاشات  = monitors

الرادار = radar

تقل = carry

راكب = passenger

طاقم  = crew

الأمن = Security

بحث = Search

انقاذ = rescue

قوارب = Boats

استثناء = Exception

نظرية = theory

التعاون = cooperation

بشكل وثيق = Closely

الظروف = Circumstances

طارئ = Emergency

Come back again soon to check the answers!

Source: http://www.bbc.com/arabic/middleeast/2016/05/160518_egypt_plane

Listening Answers: An Expat in Japan

Posted on 19. May, 2016 by in Arabic Language, Culture, Language, Pronunciation, Vocabulary

    Ahlan, Arabic lovers! Here are the answers to the last listening comprehension exercise about the first Egyptian doctor to get a work permit in Japan and who learned the Japanese language while studying there. If you would like to have another look at the exercise, just click here.

YouTube Preview Image

الإجــابــات Answers

اسم البرنامج على قناة “الجزيرة” هو: “هذه قصتي”.      

1) The name of the program on “Al-Jazeera” is: “That is My Story”.

اسم الشاب بالكامل هو: أسامة محمد على ابراهيم.    

2) The guy’s full name is: Osama Mohammad Ali Ibrahim.

تخرج الشاب في 2004 من كلية الطب، جامعة الإسكندرية.    

3) The guy graduated in 2004 from the College of Medicine, Alexandria University.

عمل الشاب بعد تخرجه في مستشفى الجامعة.   

4) The guy worked at the (Alexandria) University Hospital after graduation.

عمل الشاب فى مستشفى الجامعة لمدة عام.  

5) The guy worked at the University Hospital for one year.

سافر الشاب إلى اليابان في عام 2007.  

6) The guy traveled to Japan in 2007.

سافر الشاب إلى اليابان لأنه أحب أن يرى كيف تنعامل الدول الغربية مثل أوروبا و الولايات المتحدة و اليابان مع المرضى و كذلك أنظمة الرعاية الطبية فى هذه الدول و كذلك ليكمل دراساته العليا.  

7) The guy traveled to Japan because he wanted to see how the western countries like Europe, the USA and Japan treat their patients and the Medical care systems in these countries and to finish his advanced studies.   

بعد أن بدأ الشاب دراسة اللغة اليابانية مباشرةً كان فى ذهنه أنه سيحصل على ترخيص مزاولة الطب فى اليابان.    

8) After he started learning Japanese, the guy put in his mind that he would get a doctor’s permit to work in Japan.

الذي شغل الشاب عن دراسة اللغة اليابانية لفترة من الوقت هو صعوبة دراسة الدكتوراه عما كان متوقعاً. 

9) What kept the guy away from studying the Japanese language for a while was the difficulty of studying for his PhD more than he expected.

اختار الشاب العمل فى اليابان لأن طوكيو مدينة عالمية يسكنها الكثير من الأجانب الذين يواجهون صعوبات فى التعامل مع الأطباء اليابانيين لصعوبة التواصل و اختلاف الثقافات، و هم بحاجة للتعامل مع أطباء  أجانب مثلهم باللغة العربية أو الانجليزية مما يخفف من معاناتهم و يسرع من استجابتهم للعلاج.  

10) The guy chose to work in Japan because Tokyo is a global city inhabited by many foreigners who face difficulties in dealing with the local Japanese doctors owing to the communication difficulties and the culture differences, so they need to deal with foreign doctors like themselves in Arabic or in English which reduces their suffering and accelerates their recovery response.

من خلال مشاهدة الفيديو، تخصص الشاب هو الرمد (أمراض العيون) فهو طبيب عيون.   

11) From the video, the specialty of the guy is Ophthalmology (eye disease) so he is an ophthalmologist or oculist (eye doctor).

تــرجــمــة الــجــمــلــة إلــى الــلــغــة الإنــجــلــيــزيــة:

12) Translation of the sentence into English:

 ” أسامة محمد علي ابراهيم هو أول طبيب عربي يتمكن من اجتياز اختبارات ترخيص مزاولة المهنة فى اليابان منذ 20 عاماً.”

“Osama Mohammad Ali Ibrahim is the first Arab doctor who could pass the tests for a medicine work permit in Japan in twenty years.”  

******

Check us back Soon!

Peace ســلام /Salam/