Archive for December, 2009

Kerstbrood…Lekker!

Posted on 19. Dec, 2009 by in Dutch Language

Now I know that the Netherlands isn’t exactly world-renowned for their fine cuisine, but there is one thing they do very very well.  And that something is baking. From rich grainy brown breads, to appeltaart, stroopwafel, koekjes of all shapes and sizes, the Netherlands has an endless supply of carbohydrates to fill your tummy.

One of my favorite Dutch specialties is kerstbrood (kerst = Christmas, brood = bread).  Kerstbrood is a sweet spiced bread stuffed with raisins, nuts, and almond paste, and topped off with powdered sugar. This is the stuff dreams are made of!

Now if you’ll pardon me, I have a date with a very large chunk of this kerstbrood.

And We’re Back!

Posted on 17. Dec, 2009 by in Dutch Language

As promised by George, we are back and hope to hit the ground running with some fresh and fun information for you. But first, you’re probably wondering who I am. Or maybe not, but introductions are in order.

Mijn naam is Sarah en ik woon al anderhalf jaar in Nederland.

-My name is Sarah and I have lived for a year and a half in the Netherlands.

Ik kom uit Amerika en ik woon nu in Amsterdam.

-I come from America and I now live in Amsterdam.

Ik heb twee huisdieren.

-I have two pets.

Ik vind het leuk om een nieuwe taal te leren.

-I find it fun to learn a new language.

Ik heb een cursus Nederlands gevolgd en nu kan ik heel goed Nederlands spreken!

-I’ve taken Dutch courses and now I can speak very good Dutch!

Ok, now that introductions are taken care of, I’d love to hear back from some of you. Feel free to post a comment with a sentence or two about yourself.  Here are some suggestions to get you started:

Mijn lievelingshobby is…

-My favorite hobby is…

Ik kom uit…

-I come from…

Ik ben…

-I am…

Ik werk bij…

-I work at…

Ik hou van…

-I love/like…

And one last note to leave you with. We’re all very excited here in the Netherlands to see real snow today. It’s a bit of a rare occasion. Here are a few words and phrases on everyone’s lips right now.

Wat mooi! Sneeuw!

-How lovely! Snow!

Ik heb het koud!

-I am cold!

Ik ga vandaag niet fietsen.

-I am not going to cycle today.

New Dutch Blog Posts are Coming!

Posted on 09. Dec, 2009 by in Dutch Language

“Hi” to all fans of the Transparent Language Dutch Language Blog!

I know the delay since the last post has been…long…but we will soon be back in the swing with more blogs posts. How do we define “more”? Both in terms of quantity and quality! So please stay tuned. In just a couple weeks, we’ll be back and better than ever!

Best regards,

George

George Johnston

Director, Content Development

Transparent Language

gjohnston@transparent.com