Tag Archives: culture
What and Where to Eat in Amsterdam
Posted on 16. Aug, 2010 by sarah in Dutch Language
Sesame Street in Dutch: Sesamstraat
Posted on 11. Aug, 2010 by sarah in Dutch Language
As a kid I was absolutely in love with Bert and Ernie. They were my favorite characters from Sesame Street. So what a pleasure it was to find out that Bert and Ernie spoke Dutch too! And as it turns out, watching Sesame Street in Dutch is actually a great way to begin learning Dutch. Just like with reading children’s books, you get to hear the language spoken in a much simpler manner, with simpler vocabulary and sentence structure. But that doesn’t mean that it is easy…or boring.
The following is one of my all-time favorite Bert and Ernie skits. When writing this post I think I watched it at least five times in both English and Dutch. It never gets old. I hope you enjoy it too!
If you decide to use Sesame Street as a learning tool (and I hope you do, because it’s really a lot of fun) the first thing you will notice is that Big Bird is missing. When Sesame Street is produced for a different country, the show is altered to make it unique and interesting for that particular cultural market. So Big Bird is gone, but instead there is Pino, the big blue bird who is in some vague way related to Big Bird. Other characters include Tommie, Troel, Ieniemienie and Purk, all created specifically for the Dutch audience. What I also found was an interesting personal exercise was to try to pick up on the cultural differences between Dutch Sesamstraat and what I grew up with in America. After watching for awhile, I actually was able to spot some different cultural values being taught, which is neither a good nor a bad thing, but was very interesting to realize. Although some of the skits are the same, some are definitely not.
Who is your favorite Sesame Street/Sesamstraat character? Do you have a skit you’d like to share with us? Let us know in the comments section below!
The Dutch Stereotypes
Posted on 27. Jul, 2010 by noortje in Dutch Language
I don’t know what foreigners say about your people, but the Dutch are also the victim of stereotypes. On the other hand, they don’t exist without a reason. Or they do? Let’s review what you guys think and say about us.
True or False?
- Drugs, smoking pot legally, coffeeshops.
True, I guess. Holland is very liberal when it comes down to pot, although it has never been legal. The government is mild towards this form of recreational drug, but there is no law that says we can smoke pot as much as we want. Recently a rule got passed that smoking on the street is no longer allowed.
- The Dutch are cheap
False. Every country knows cheap and generous people, and so do the Dutch.
- Clomps
False. Yeah, yeah, we used to have them, but it’s not our daily footwear these days, believe it or not.
- Tulips, colorful fields of flowers
True. Tulips are still a part of the environmental decoration of the Dutch landscapes. We do have other flowers too, though.
- Holland is liberal and offers a lot of freedom
True, I would say, although Holland is not as liberal as it used to be. Still, when you compare our country to others, I would say we are still a country with a lot of freedom.
- Cheese, windmills and bicycles.
True. Of course!
- Looks of the Dutch: blond hair, blue eyes, tall
False and True. I think you will find more blond people in Sweden. We do have the blond human species though, but a lot of them are dark haired, me among them. The Dutch are tall. I even wrote a blog about it.
- Amsterdam
True. There is not much to argue about this one. Amsterdam is our capital and lots of tourist come to visit this place.
- All the Dutch speak English
True. We learn English from a young age, so almost all of us can speak a good word of English.
- Bad dressers
False. Although it has a lot to do with personal taste, I think the average American dresses way worse (sorry!)
- Prostitutes
True. If you walk by the canals of Amsterdam, the red lights shimmer and shine in your face, with all kinds of ladies posing behind the windows. It’s legal in the Netherlands.
