Don’t worry, relax and enjoy

Posted on 29. May, 2012 by in Culture, Film, Music

We all know this song from Disney’s “Le Roi Lion“, right? Let’s have fun practicing our French with this fun song.

YouTube Preview Image

 

[Timon] :Hakuna matata. Mais quelle phrase magnifique !

[Pumbaa] :Hakuna matata. Quel chant fantastique !

[Timon] :Ces mots signifient que tu vivras ta vie

[Timon & Pumbaa] :sans aucun souci, philosophie.

[Timon] :Hakuna matata.

[Simba] :Hakuna matata ?

[Pumbaa] :Ben oui, c’est notre vieux credo !

[Simba] :C’est quoi, un credo ?

[Timon] :C’est Pumbaa, le vieux crado !

[Pumbaa] :C’est fastoche ! Ces deux mots régleront tous tes problèmes !

[Timon] :C’est vrai ! Tiens, Pumbaa, par exemple. Eh bien : Ce très jeune phacochère…

[Pumbaa] :J’étais jeune et phacochère !

[Timon] :Bel organe.

[Pumbaa] :Merci.

[Timon] :Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur, au lieu de sentir la fleur, soulevait les coeurs !

[Pumbaa] :Mais y’a dans tout cochon un poète qui sommeille. Quel martyre quand personne peut plus vous sentir !
Disgrâce infâme !

[Timon] :Parfum d’infâme !

[Pumbaa] :Qui inonde mon âme !

[Timon] :Oh, ça pue le drame !

[Pumbaa] :Je déclenche une tempête…

[Timon] :Pitié, arrête !

[Pumbaa] :A chaque fois que je…

[Timon] :Non, Pumbaa ! Pas devant les enfants !

[Pumbaa] :Oh, pardon.

[Timon & Pumbaa] :Hakuna matata. Mais quelle phrase magnifique ! Hakuna matata. Quel chant fantastique !

[Simba] :Ces mots signifient que tu vivras ta vie…

[Timon] :Ouais, chante, petit !

[Timon & Simba] :…sans aucun souci,

[Pumbaa] :philosophie !

[Tous] :Hakuna matata.

[Timon] :Bienvenue dans notre humble chez-nous.

[Simba] :Vous vivez ici ?

[Timon] :Ça dépend des jours.

[Pumbaa] :Ouais, il faut laisser l’effet se faire.

[Simba] :C’est merveilleux…

[Pumbaa] :J’ai un petit creux !

[Simba] :Et moi, alors ! Je pourrais avaler un éléphant !

[Timon] :Hum hum… On a épuisé le stock d’éléphants.

[Simba] :Y’a de l’antilope ?

[Timon] :Non, non, non…

[Simba] :De l’hippo ?

[Timon] :Non. Ecoute, petit. Si tu vis avec nous, il va falloir t’adapter. Hé ! Le coin n’est pas mal pour une bonne potée de larves !

[Simba] :Aaah… qu’est-ce que c’est ?

[Timon] :Une larve bien grasse.

[Simba] :Ah ! Quelle horreur !

[Timon] :C’est délicieux. On dirait du veau.

[Pumbaa] :Un peu gluant, mais appétissant !

[Timon] :Elles sont comme je les aime. Moelleuse, bien fraîche, bien craquante.

[Pumbaa] :Tu finiras par t’habituer !

[Timon] :Je vais te dire, petit : c’est ça, la vraie vie. Pas de lois, pas de responsabilités. Oh ! Une petite bien crémeuse… Et le mieux de tout : pas de soucis. Qu’est-ce que t’en dis ?

[Simba] :Eh ben… Hakuna matata. Un peu gluant, mais appétissant !

[Timon] :Ben voilà !

[Timon & Pumbaa] :Hakuna matata ! Hakuna matata ! Hakuna matata ! Hakuna…

[Simba] :Ces mots signifient que tu vivras ta vie

[Tous] :sans aucun souci, philosophie !

Hakuna matata !
(répété)

About Sean Young

Learning languages since 1978 and studying over 50 (achieving fluency in 10). Sean L. Young loves giving tips, advice and the secrets you need to learn a language successfully no matter what language you're learning. Currently studying Hindi and blogging his progress right here at Transparent Language - http://blogs.transparent.com/language-news.

2 Responses to “Don’t worry, relax and enjoy”

  1. nissa 30 May 2012 at 2:06 am #

    How can I download this song?

  2. Carmel 30 May 2012 at 1:23 pm #

    Merci Sean, so cute!


Leave a Reply