Wanna go to the Summer Parisian Soirées?
Posted on 17. Jul, 2011 by Hichem in Geography, Music, People, Vocabulary
With the now-renown French music group “Louise Attaque“, les soirées Parisiennes (the Parisian nights) offer an experience that’s easily comparable to un vol (a flight) over a volcano!
With “Louise Attaque“, a Summer night in Paris combines the Tuscan beauty of Siena with the enthralling magic of le Brésil (Brazil)…
Louise Attaque: “Les Nuits Parisiennes“
Et j’vis toujours des soirées parisiennes
And I always live off the Parisian nights
Et j’voudrais vivre des soirées belles à Sienne
Et j’voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I wanna live beautiful nights in Siena [In Italy]
Et vivre au vent, au feu, à cent,
And live in the wind, fire, super fast
And live in the wind, fire, super fast
M’ouvrir au sentiment
Open myself up to feeling
Commencer par voir si l’amour bat son plein
Starting to see if love is at its height
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
Open myself up to feeling
Commencer par voir si l’amour bat son plein
Starting to see if love is at its height
Et si Lucien, il a perdu son chagrin
And if Lucien has lost his grief 
J’voudrais t’emmener au dessus d’un volcan
I wanna take you above a volcano
Brûler mes os faire transpirer mes sentiments
Burn my bones off, sweat my feelings
Et j’vis toujours des soirées parisiennes
Burn my bones off, sweat my feelings
Et j’vis toujours des soirées parisiennes
And I still live off the Parisian nights 
Et j’voudrais vivre des soirées brésiliennes
And I wanna live Brazilian nights
Et t’emmener haut t’saluer bas chanter des chansons
And to take you up, to greet you quietly, to sing songs
Chanter tout bas notre amour pour les quat’ saisons 
To sing quietly our love for the four seasons
Commencer par voir si c’est pour aujourd’hui
To sing quietly our love for the four seasons
Commencer par voir si c’est pour aujourd’hui
To start seeing if it’s for today
Ou bien tout ça, si c’est pas compris
Or all that, if that’s not understood
J’voudrais bénéficier de ton absence j’voudrais savoir pour ce soir
I’d like to take advantage of your absence, I’d like to know for tonight
Et j’vis toujours des soirées parisiennes et j’voudrais vivre des soirées brésiliennes
Or all that, if that’s not understood
J’voudrais bénéficier de ton absence j’voudrais savoir pour ce soir
I’d like to take advantage of your absence, I’d like to know for tonight
Et j’vis toujours des soirées parisiennes et j’voudrais vivre des soirées brésiliennes
And I still live off the Parisian nights, and I wanna live Brazilian nights
Et j’vis toujours des soirées parisiennes
And I live off the Parisian nights
Et j’voudrais vivre des soirées belles à Sienne ….
And I wanna live beautiful nights at Sienne
I love Louise Attaque! Wish they had new music!