by crackdog under a CC licence
The Greek culture is very rich in fairy tales (παραμύθια) and stories. Together with these stories, some of which are common in the area of the Balkans, one can find the classic ones which have their origins in Western Europe. For those of you who like fairy tales, in this post there is a list of ten titles of popular fairy tales translated in Greek and a vocabulary related to fairy tales.
Ten classic fairy tales
1. Η Σταχτοπούτα= Cinderella
2. Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι= Snow White and the seven dwarfs
3. Τα Τρία Γουρουνάκια= Three Little pigs
4. Η Κοκκινοσκουφίτσα= Red Riding Hood
5. Ο Κοντορεβιθούλης= Little Thumbling
6. Η Πεντάμορφη και το Τέρας= Beauty and the Beast
7. Η Τοσοδούλα= Thumbelina
8. Η Mικρή Γοργόνα= The Little Mermaid
9. To Κοριτσάκι με τα Σπίρτα= The Little Match Girl
10. O Παπουτσωμένος Γάτος= Puss in Boots
Vocabulary
Μια φορά κι έναν καιρό= once upon a time
Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα= and they lived happily ever after (lit: they lived well and we lived better)
ο βασιλιάς= king
η βασίλισσα= queen
ο πρίγκιπας= prince
η πριγκίπισσα= princess
ο μάγος= wizard
η μάγισσα= witch
η νεράιδα= fairy
το ξωτικό= elf
ο νάνος= dwarf
ο γίγαντας= giant
ο δράκος= dragon
η κακιά μητριά= evil stepmother
το παλάτι= palace
το κάστρο= castle
η καλύβα= hut
ο κυνηγός= hunter
το άλογο= horse
ο βάτραχος= frog
ο λύκος= wolf
ο γάτος= cat
το ποντίκι= mouse
τα πουλιά= birds
το δάσος= forest
το σπαθί= sword
το μαγικό ραβδί= magic wand
ο καθρέφτης= mirror
το κρυστάλλινο γοβάκι= glass slipper
η κολοκύθα= pumpkin
το φιλί= kiss
by emmeffe6 under a CC licence
Suggestions:
If you want to read children stories in Greek, check these links:
http://www.helppost.gr/free/ebooks/paidika-paramithia-istories/
https://pappanna.files.wordpress.com/2013/04/22-paramythia.pdf
http://www.saitapublications.gr/search/label/%CE%A0%CE%91%CE%99%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%91
http://www.paidika.gr/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=101&Itemid=284
http://www.paramithia.net/
Beauty and the Beast in Greek (song)
https://www.youtube.com/watch?v=mgTGwvCs0Mc
