Speak Greek to your teacher!

Posted on 14. Sep, 2015 by in Vocabulary

under a CC license by quinn.anya@Flickr

under a CC license by quinn.anya@Flickr

Most beginners try to avoid using their first language when addressing the teacher, but sometimes they are discouraged because of their limited vocabulary. In this post, there are some common phrases that you can use in class. If you have questions, feel free to leave a comment.


Greek (informal)

Greek (formal)

We can speak on first name terms.

Μπορούμε να μιλάμε στον ενικό. (Boroume na milame ston eniko)

How do you say … in Greek?

Πώς λένε … στα ελληνικά; (Pos lene sta elinika)

 How is this called in Greek? (lit.)

Πώς το λένε αυτό στα ελληνικά; (Pos to lene afto sta elinika)

What does … mean?

Τι σημαίνει …; (Ti simenei)

I have a question. / I have a couple of questions.

Έχω μία ερώτηση. / Έχω μερικές ερωτήσεις. (Eho mia erotisi / eho merikes erotisis)

I don’t remember.

Δεν θυμάμαι. (Den thimame)

Here are my exercises.

Ορίστε οι ασκήσεις μου. (Oriste ee askisees mou)

Can we do the exercise / the exercises together?

Μήπως μπορούμε να κάνουμε μαζί την άσκηση; / τις ασκήσεις; (Mipos boroume na kanoume mazi tin askisi? / tis askisis?)

I haven’t studied today.

Δεν έχω διαβάσει σήμερα. (Den eho diavasi simera)

I did the exercises on page…

Έκανα τις ασκήσεις στη σελίδα … (Ekana tis askisis sti selida)

We are on page…

Είμαστε στη σελίδα … (Imaste sti selida)

What should I do for homework? / What should we do for homework?

Τι θα έχω για το σπίτι; (Ti tha eho gia to spiti?)

Τι θα έχουμε για το σπίτι; (Ti tha ehoume gia to spiti)

How is the verb … conjugated?

Πώς κλίνεται το ρήμα …; (Pos klinete to rima)

Will we have class next week?

Θα κάνουμε μάθημα την επόμενη εβδομάδα; (Tha kanoume mathima tin epomeni evdomada)

Can you ask me again? (make the question again, lit.)

Μπορείς να ξανακάνεις την ερώτηση; (Boris na ksanakanis tin erotisi) Μπορείτε να ξανακάνετε την ερώτηση; (Borite na ksanakanete tin erotisi)

Can you write it again?

Μπορείς να το ξαναγράψεις;

(Boris na to ksanagrapsis?)

Μπορείτε να το ξαναγράψετε;

(Borite na to ksanagrapsete?)

I don’t understand. Can you say that again, please?

Δεν καταλαβαίνω. Το ξαναλές, σε παρακαλώ; (Den katalaveno. To ksanales se parakalo) Δεν καταλαβαίνω. Το ξαναλέτε, σας παρακαλώ; (Den katalaveno. To ksanalete sas parakalo)

Can you speak slower, please?

Μπορείς να μιλάς πιο αργά, σε παρακαλώ; (Boris na milas pio arga se parakalo) Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά, σας παρακαλώ; (Borite na milate pio arga sas parakalo)

I didn’t understand the grammar (lit.) Can you explain it to me?

Δεν κατάλαβα τη γραμματική. Μπορείς να μου την εξηγήσεις; (Den katalava ti gramatiki. Boris na mou tin eksigisis) Δεν κατάλαβα την γραμματική. Μπορείτε να μου την εξηγήσετε; (Den katalava ti gramatiki. Borite na mou tin eksigisete)

I can’t her you. Can you speak louder, please?

Δεν σε ακούω καλά. Μπορείς να μιλάς πιο δυνατά, σε παρακαλώ; (Den se akouo kala. Boris na milas pio dinata se parakalo) Δεν σας ακούω καλά. Μπορείτε να μιλάτε πιο δυνατά, σας παρακαλώ; (Den sas akouo kala. Borite na milate pio dinata sas parakalo)


under a CC license by BiblioArchives?Library Archives@Flickr

under a CC license by BiblioArchives?Library Archives@Flickr

More Greek Quizzes

Posted on 09. Sep, 2015 by in Quizzes

Γεια σας! Some of you like quizzes, so in this post there are vocabulary and grammar quizzes for beginner and intermediate students. However, this time you should find the right answers and write them on the comments. I will be waiting for you answers.

Until next time. Τα λέμε σύντομα.

By Monica Arellano-Ongpin under a CC license on Flickr

By Monica Arellano-Ongpin under a CC license on Flickr

Vocabulary quiz 1 (beginners)

  1. When I need bread I go to the bakery. Όταν χρειάζομαι ψωμί, πηγαίνω στον ___________ (μπακάλη, φούρνο, μανάβη).
  2. Excuse-me, do you know where the bus stop is? Συγγνώμη, ξέρετε πού είναι ___________ (η στάση, ο σταθμός, το λιμάνι);
  3. I want a magazine, please. Θέλω ___________ (μία εφημερίδα, ένα περιοδικό, έναν αναπτήρα) παρακαλώ.
  4. Did you buy a new computer? Αγόρασες καινούργιο ___________ (αυτοκίνητο, διαμέρισμα, υπολογιστή);
  5. It’s very hot today. Κάνει πολλή ___________(κρύο, ζεστό, ζέστη).
  6. His house is near the park. Το σπίτι του είναι ___________ (κοντά, δίπλα, μακριά) στο πάρκο.


By Vassil Tzvetanov under a CC license on Flickr

By Vassil Tzvetanov under a CC license on Flickr

Vocabulary quiz 2 (intermediates)

  1. We had lunch in a traditional tavern. Φάγαμε σε μία ___________(παραδοσιακή, χωριάτικη, ελληνική, δημοτική) ταβέρνα.
  2. I need to rest. Χρειάζομαι ___________(ύπνο, κάθισμα, ξεκούραση, να ξεκουραστώ).
  3. I wonder why they left so early. ___________(Υποθέτω, ρωτιέμαι, φαντάζομαι, αναρωτιέμαι) γιατί έφυγαν τόσο νωρίς.
  4. The road is open to all vehicles. Ο δρόμος είναι ανοιχτός για όλα τα ___________ (μέσα μεταφοράς, αυτοκίνητα, αυτοκινούμενα, οχήματα).
  5. Anna complains about everything. Η Άννα ___________ (φωνάζει, γκρινιάζει, παραπονιέται, μαλώνει) για τα πάντα.
  6. He doesn’t drive on the freeway. Δεν οδηγεί στον ___________ (Εθνικό δρόμο, αυτοκινητόδρομο, γρήγορο δρόμο, οδικό δρόμο).

By Logan Brumm Photography and Design under a CC license on Flickr

By Logan Brumm Photography and Design under a CC license on Flickr

Grammar quiz 1 (beginners)

  1. They eat a lot of sugar. Τρώνε ___________ (πολλή, πολλοί, πολύ) ζάχαρη.
  2. Do you like swimming? Σου αρέσει ___________ (κολυμπάς, κολυμπήσεις, να κολυμπάς);
  3. I’ll see you on Monday. ___________ (Θα σε δω, θα σε βλέπω, θα σε πω) τη Δευτέρα.
  4. Good morning, Alexander! Καλημέρα ___________ (Αλέξανδρος, Αλέξανδρε, ο Αλέξανδρος)!
  5. I’ll go to the movies with Sophia. Θα πάω σινεμά με ___________ (Σοφία, η Σοφία, τη Σοφία).
  6. I saw many people. Είδα ___________ (πολλοί άνθρωποι, πολλές άνθρωπες, πολλούς ανθρώπους).
By Moyan_Brenn under a CC license on Flickr

By Moyan_Brenn under a CC license on Flickr

Grammar quiz 2 (intermediates)

  1. Yesterday, Maria was sleeping all day. Χθες, η Μαρία ___________ (είχε κοιμηθεί, κοιμήθηκε, κοιμόταν) όλη μέρα.
  2. I would call you if I had your number. ___________ (Θα σου τηλεφωνούσα, θα σου τηλεφώνησα, θα σου τηλεφωνώ) αν είχα το τηλέφωνό σου.
  3. You shouldn’t have come. Δεν έπρεπε ___________ (να ερχόσουν, να έρθεις, να ήρθες).
  4. They use to love each other very much. ___________ (Αγαπήθηκαν, είχαν αγαπηθεί, αγαπιούνταν) πάρα πολύ.
  5. Be careful! Don’t lean on the wall. Πρόσεχε! ___________ (Μην στηριχτείς, μην στηρίζεσαι, μην στηριζόσουν) στον τοίχο.
  6. Ι will give it to her. Θα ___________ (την το, το της, της το) δώσω.



















Greek for Librarians (part 2)

Posted on 31. Aug, 2015 by in Dialogs, Vocabulary

by Joelk75 under a CC license on Flickr

by Joelk75 under a CC license on Flickr

Hello! This is the another dialogue suitable for librarians. Intermediate and advanced students might find it useful too.

Διάλογος  4: Phone Call

Κάνω ένα τηλεφώνημα

Librarian: Hello, Springfield Public Library, how may I help you?

Βιβλιοθηκάριος: Δημοτική Βιβλιοθήκη Σπρίνγκφιλντ, λέγετε παρακαλώ. (Dimotiki vivliothiki Springfiled, legete parakalo)

Patron: Hi. I was wondering if the library has audiobooks?

Επισκέπτης: Γεια σας. Ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχουν audiobooks στη βιβλιοθήκη. (Yia sas. Ithela na rotiso an iparhoun audiobooks sti vivliothiki)

Librarian: We do! Are you looking for one in particular? I can check to see if it’s available.

Βιβλιοθηκάριος: Μάλιστα! Ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο; Μπορώ να κοιτάξω αν είναι διαθέσιμο. (Malista. Psahnete kati sigkekrimeno?)

Patron: I’d just like to browse the selection of language tapes.

Επισκέπτης: Θα ήθελα απλώς να κοιτάξω τη σειρά εκμάθησης ξένων γλωσσών. (Tha ithela aplos na kitaxo ti sira ekmathisis xenon gloson)

Librarian: Oh, are you learning a language?

Βιβλιοθηκάριος: Μαθαίνετε κάποια γλώσσα; (Mathenete kapia glosa?)

Patron: Yes, I am trying to improve my English.

Επισκέπτης: Ναι, προσπαθώ να βελτιώσω τα αγγλικά μου. (Ne, prospatho na veltioso ta aglika mou)

Librarian: Wonderful! In addition to English audiobooks, we also offer library customers free accounts in Transparent Language Online.

Βιβλιοθηκάριος: Πολύ ωραία! Μαζί με  με τα αγγλικά audiobooks, προσφέρουμε στους πελάτες μας δωρεάν λογαριασμό στην Transparent Language Online. (Poli orea. Mazi me ta aglika audiobooks prosferoume stous pelates mas dorean logariasmo stin Transparent Language Online)

Patron: What is that?

Επισκέπτης: Τι είναι αυτό; (Ti ine afto?)

Librarian: It is an online database with language learning materials, including English.

Βιβλιοθηκάριος: Είναι μία online βάση δεδομένων με διδακτικό υλικό εκμάθησης ξένων γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών.  (Ine mia online vasi dedomenon me diadiktiako iliko ekmathisis xenon gloson siberilamvanomenon ton aglikon)

Patron: Cool, I’ll check that out, too. Where can I find it?

Επισκέπτης: Ωραία, θα το κοιτάξω κι αυτό. Πού μπορώ να το βρω; (Orea, tha to kitaxo ki afto. Pou boro na to vro?)

Librarian: You can sign up on our website using your library card, or create an account in person here at the library.

Βιβλιοθηκάριος: Μπορείτε να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα μας  με την κάρτα σας ή να έρθετε εδώ, στη βιβλιοθήκη, και να φτιάξετε λογαριασμό. (Borite na egrafite stin istoselida mas me tin karta sas ee na erthete edo sti vivliothiki ke na ftiaxete logariasmo)

Patron: Oh, cool. I’ll probably come sign up in person. What are your hours?

Επισκέπτης: Ωραία. Μάλλον θα έρθω εκεί να φτιάξω τον  λογαριασμό. Ποιες ώρες είστε ανοιχτά; (Orea. Malon tha ertho eki na ftiaxo ton logariasmo. Pies ores iste anihta?)

Librarian: On weekdays, we are open from 8am to 8pm. We’re open 8am to 5pm on Saturday and we are closed on Sunday.

Βιβλιοθηκάριος: Είμαστε ανοιχτά τις καθημερινές από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις οκτώ το βράδυ. Το Σάββατο είμαστε ανοιχτά από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις πέντε. Την Κυριακή είμαστε κλειστά. (Imaste anihta tis kathimerines apo tis okto to proi mehri tis okto to vradi. To Savato imaste anihta apo tis okto to proi mehri tis pente. Tin Kiraki imaste klista)

Patron: Great, thank you!

Επισκέπτης: Τέλεια, σας ευχαριστώ! (Telia, sas efharisto)