Transparent Language
Hindi Language Blog
Menu
Search

अभ्यास और प्रयोग Posted by on Jan 7, 2017 in Hindi Language

Abhyaas aur prayog. Review and application.

Image by romana klee on Flickr.com

Last year पिछले साल (pichle saal) we हमने (humne) learned many new बहुत नये (bahut naye) Hindi (shabd seekhe). Why don’t we क्यों ना हम (kyon na hum) begin this year इस साल का आरंभ (is saal ka aarumbh) with a small quiz एक छोटी सी परीक्षा से करें (ek chhoti si pareeksha se kare)?

The following निम्नलिखित (nimn-likhit) conversation वार्तालाप (vaartalaap)has been put together by combining different parts from conversations in past blogs. How much do you remember? Test your mettle here. Post your responses in the comments section.

SCENE 1:

Meena: अरे सीमा, शामको ६ बजह मेरे घर पर मिलते हैं।
Arre Seema, sham-ko chhah baje mere ghar par milte hain.)

Seema: ठीक है।
(Theek hai.)

Meena: अरे कहाँ हो तुम? ६:१५ बज गये।
(Arre, kahaan ho tum? Savaa-chhey baj gaye.)

Seema: हाँ हाँ, बस ५ मिनट। रास्ते में समोसे ले आती हूँ।
(Haan, haan, bus paanch minute. Raaste mein samosay le aati hoon.)

SCENE 2:

Meena: मुझे भूक लग रही है।
(Mujhe bhook lag rahi hai.)

Seema: यह लो, समोसा खाओ।
(Yeh lo, samosa khaao.)

Meena: चाय पिओगी?
(Chai peeogee?)

Seema: हाँ ज़रूर। तुम्हारे चाय का स्वाद कुछ और है।
(Haan zaroor. Tumhare chai ka swaad kuch aur hai.)

SCENE 3:

Meena: क्या बात है? परेशान लग रही हो।
(Kya baat hai? Pareshaan lag rahi ho.)

Seema: अंजली की चिंता हो रही है।
(Anjali ki chinta ho rahi hai.)

Meena: क्यों? क्या बात है?
Kyon? Kya baat hai?)

Seema: आज उसकी विज्ञान की परीक्षा है। उसकी तैयारी ठीक से नहीं हुई।
(Aaj uski vigyaan ki pareeksha hai. Uski taiyyaari theek se nahin hui.)

Meena: अच्छा ! बड़ी होकर वह क्या करना चाहती है ?
(Badi hokar veh kya karna chaahti hai?)

Seema: डॉक्टर बनना चाहती है।
(Doctor banna chaahti hai.)

Tags: , , ,
Keep learning Hindi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Share
Pin it

About the Author: Nitya

Namaste, friends. My name is Nitya. I was born and raised in Mumbai (formerly Bombay). I'm a native Hindi speaker. However, as life took me through school, college, work, and waves of friends from different parts of India, my repertoire of Hindi flavors and dialects grew and added dimension to my native fluency. Casual, formal, colloquial, and regional ... Hindi is a language with incredible variety and localization. Through this blog, I will help you learn Hindi through conversations, vocabulary, colloquialisms, and glimpses of Indian culture. आओ, मिलकर हिंदी सीखते हैं। (Aao, milkar Hindi seekhte hain!) Come, let's learn Hindi together.