Poem in Hindi – Agnipath

Posted on 17. May, 2013 by in Hindi Language

How about an inspiring Hindi poem in this post?

Those who are learning Hindi through reading comprehension Hindi poems could be a great resource as it offers great variety of composition and grammatical structure.

Hope, you will try to comprehend the poem with the above given explanation. So, here it is.

कविता (Kavita – Poem) : अग्निपथ (Agnipath- You)
कवि (Kavi – Poet): हरिवंश राय बच्चन (Harivansh Rai Bachchan)

वृक्ष हों भले खड़े
हों घने, हों बड़े
एक पत्र छाँह भी
मांग मत! मांग मत! मांग मत!
अग्निपथ! अग्निपथ! अग्निपथ!

Trees may have been standing,
May they be dense, may they be big,
even a shade of single leaf,
don’t ask! don’t ask! don’t ask!
(Keep walking on) Agnipath (the path of fire)!, Agnipath!, Agnipath!

तू न थकेगा कभी
तू न थमेगा कभी
तू न मुड़ेगा कभी
कर शपथ! कर शपथ! कर शपथ!
अग्निपथ! अग्निपथ! अग्निपथ!

you won’t ever tired,
you won’t ever stop,
you won’t ever turn back,
take this oath! take this oath! take this oath!
(Keep walking on) Agnipath (the path of fire)!, Agnipath!, Agnipath!

यह महान दृश्य है
चल रहा मनुष्य है
अश्रु-स्वेद-रक्त से
लथ-पथ! लथ-पथ! लथ-पथ!
अग्निपथ! अग्निपथ! अग्निपथ!

This view is great,
the man is walking,
in teardrop, sweat, and blood,
soaked! soaked! soaked!
(Keep walking on) Agnipath (the path of fire)!, Agnipath!, Agnipath!

Tags: , , , ,

About Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language in 2010 and since then has written over 375 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.

9 Responses to “Poem in Hindi – Agnipath”

  1. Gaurav Srivastava 11 December 2013 at 6:45 pm #

    This poem is very inspirational. This poem gives power to struggle in one’s life.

  2. tejas 24 March 2014 at 3:31 pm #

    Grt poem luvin it

  3. prince phutela 11 August 2014 at 3:03 pm #

    am loving it much better in english

  4. shiwangi 21 September 2014 at 2:18 pm #

    Very inspirational poem and thanks for sharing the English translation of each line. It helped us :)

  5. shilpa 27 November 2014 at 7:14 am #

    Very inspirable poem like

  6. Twinkle 21 December 2014 at 10:44 am #

    It helped me a lot in the exam to understand this poem.. thankz for translating it in english☺

  7. md irshad 15 January 2015 at 5:28 pm #

    It is a best pormi love this
    This type of poem cam written by only this poet
    No one can’t do this

  8. vikas nagvanshi 8 March 2015 at 6:54 am #

    Very nice poem

  9. Vikrant prasad 18 March 2015 at 10:33 am #

    Best poem I lov’s a lot.

Leave a Reply