LearnHindiwith Us!

Start Learning!

Hindi Language Blog

Poem in Hindi – Maa Posted by on Jun 28, 2015 in Hindi Language

Today, there is an easy poem that you can try to comprehend it. The poet, Gopal Krishn Bhatt is describing various experience of a person with her mother from her childhood days till she grows up to be an adult.

Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.

कविता (Kavita – Poem) : माँ (Maa  – Mother)
कवि (Kavi – Poet) : गोपाल कृष्‍ण भट्ट ‘आकुल’ (Gopal Krishn Bhatt ‘Aakul’)

माँ आँखों से ओझल होती,
आँखें ढूँढ़ा करती रोती।
वो आँखों में स्‍वप्‍न सँजोती,
हर दम नींद में जगती सोती।

Mother disappears from the eyes,
eyes would crying while looking for her.
She decorates dreams in her eyes,
and in every moment of her sleep, she sleeps and wakes up.

वो मेरी आँखों की ज्‍योति‍,
मैं उसकी आँखों का मोती।
कि‍तने आँचल रोज भि‍गोती,
वो फि‍र भी ना धीरज खोती।

She is the light of my eyes,
I am pearl of her eyes.
how many laps have she daily got wet,
even then she doesn’t lose her patience.

कहता घर मैं हूँ इकलौती,
दादी की मैं पहली पोती।
माँ की गोदी स्‍वर्ग मनौती,
क्‍या होता जो माँ ना होती।

The house tells that I am the only child,
first granddaughter of my grandmother.
the heavenly laps of mother,
what would be if mother have not been around.

नहीं जरा भी हुई कटौती,
गंगा बन कर भरी कठौती।
बड़ी हुई मैं हँसती रोती,
आँख दि‍खाती जो हद खोती।

there was no shortage,
shortage was filled with water from river Ganges.
I laughed and cried while growing,
throwing a tantrum if I felt impatient.

शब्‍द नहीं माँ कैसी होती,
माँ तो बस माँ जैसी होती।
आज हूँ जो, वो कभी न होती,
मेरे संग जो माँ ना होती।।

No word to describe how mother would be,
mother would have been just like mother.
today I am, that wouldn’t be possible,
if mother wouldn’t be with me.

By the way… want more free language learning resources, advice, and news from Transparent Language? Sign up for our newsletter!

Tags: , , , ,
Share this:
Pin it

About the Author:Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 430 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.


Comments:

  1. Krishnaa:

    Its really awesome.
    Mothers r childrens life.
    Nd children’s r her life.
    Her love is unconditional.
    She is amazing.
    No words to describe.
    What to say for a mother ,
    She is just d way she is
    We Change even but her love is everlasting.
    Love u mom
    Love u so much.

  2. pratham:

    Awesome poem.I love it .

  3. virat kohli:

    dedicated to mother hi friends how iam captaining test team please reply

  4. eish agarwal:

    Very nice poem…

  5. jaswant:

    It’s really awesome, I can’t describe about my mom,she is very important in my life,i cannot live without her,nd I say to my mom”Tum jiyo hajaro saal,saal k din ho ek hazar”. Love mom

  6. divya:

    i love u maa

  7. esha nishad:

    I love u very much mom

  8. Prabhat:

    Very nice

  9. jitendra pratap yadav:

    Very nice line i lv u mom

  10. Nitin akash:

    Very nice and tuch my heart
    I love you maa

  11. mohammada shameem hashim:

    ilove u mooom app himere jine ka sahara ho

  12. shelendra singh yadav:

    I like these poem dedicate for mother

  13. Sandeep:

    I love u move.i c’nt live with u mom.there Siva mega is a

  14. Kanhu Mal Bishoi:

    Fantastic poem on mother.
    Love you mom

  15. janvee:

    I love u maaa sooooooo much

  16. warda:

    Its dedicated to all lovely mothers. My mother is very very important in my life. I love her very much.

  17. ada:

    I also can’t live without my mother she always take car of us.
    My mother is most awesome mom in the world .

  18. nihaika:

    very nice poem. i cant explain in words.luv your captaince virat kohli.

  19. khadija:

    Plzzz meri mama k liye app sub dua kro woo bemar hai allah sy dua kro k woo saii ho jy plzzzz mama hum logo ki sub kuchhh hai appp dua kro allah ap ki mama logo ko v khush raky ga

    • sohail:

      @khadija ameen

      Allah ham sab ki maa ko do jaha ki khusi nasib ata frmae allah hamari nasib m merte dam tak unki khidmat nsib frmay
      Allah hamri khusiya v hanri hazrt walda ko ata frmay
      Ohnhe tandrosti ata frmay

  20. jitesh:

    Dear its marathi poem today’s lucky day for me todays my mom b’day lv u mom
    Aai unachi savali(sadow)
    Aai sukhacha sagar
    Nilya(blue) akashya(sky) evdha
    Ticha mayecha padar……

    these line dedicated to my mom
    Love u mom

  21. Amit Kumar yadav:

    It is heart touching lines b i love mom……again n again…

  22. garima jeena:

    Love uu mamaaaa….plzz hmesa rhna mere sattttt…..love uhhhh

  23. Deepika:

    Meri maa mera jeevan….luv u maa..

  24. Bipasu:

    Really really a awesome poem

  25. priyanka:

    marvalous poem…everything has its substitution, but there is no other substitution for our belove mothers..

  26. Amit:

    Is duniya ka sbse khubsurat tohfa Maaa…. i Love you maa
    i can’t stay without Mom….

  27. satish:

    अति सुन्दर कबिता हे बहुत बहुत अच्छा हे आप का कबिता

  28. Sooraj parwar:

    suprB…….dnt hv words to discribe it..Love u mom…..

  29. chhama pandey:

    i love u maa more than my life
    i want to be like u i love u a lot

  30. नई विचारधारा:

    very very nice poem …… i miss u maa …………

  31. Rahul:

    Awesome poem on.maa very nice.love u mom.

  32. Sandeep Magor:

    I lop u soo much mom..
    .and every moms of the world…..moms r grtr than anything c lops her child whether her child lops her or not…..that’s yhe nature of mumma

  33. Sonu:

    Very Nice poem…….I miss you very much MAA
    I LOVE YOU, I LOVE YOU.
    Please come back MAA


Leave a comment: