LearnHindiwith Us!

Start Learning!

Hindi Language Blog

Poem in Hindi – Sun Posted by on May 22, 2012 in Hindi Language

Today, I have another beautiful poem that I thought sharing with you. This poem is about morning and the expressions are beautifully rendered into words by भवानीप्रसाद मिश्र (Bhawani Prasad Mishra), a famous Hindi poet.

The poem is in Hindi and I have translated (literal) it in English. Hope you will enjoy.

कविता (Kavita – Poem) : सूरज का गोला (Suraj ka Gola – The ball of Sun)

सूरज का गोला
इसके पहले ही कि निकलता

The ball of Sun,
before it steps out,

चुपके से बोला, हमसे – तुमसे, इससे – उससे
कितनी चीजों से

whispers to me, to you, to this and him,
to many other things,

चिडियों से पत्तों से
फूलो – फल से, बीजों से

to sparrows, to leaves,
to flowers and fruits, to seeds.

“मेरे साथ – साथ सब निकलो
घने अंधेरे से
कब जागोगे, अगर न जागे, मेरे टेरे से?”

step out with me,
from the total darkness,
when you will be awake, if not, from my request?

आगे बढकर आसमान ने
अपना पट खोला

by stepping ahead, the Sky,
Opened its doors.

इसके पहले ही कि निकलता
सूरज का गोला

Before it could come out,
the ball of Sun.

फिर तो जाने कितनी बातें हुईं
कौन गिन सके इतनी बातें हुईं

Thereafter, how many things happened,
how someone can count so many things,

पंछी चहके कलियां चटकी
डाल – डाल चमगादड लटके

Birds tweeted, buds sprouted,
Bats hanged out on the tree branch.

गांव – गली में शोर मच गया
जंगल – जंगल मोर नच गया

villages and streets came live with sound,
Peacock start dancing in the forests.

जितनी फैली खुशियां
उससे किरनें ज्यादा फैलीं

Of that much happiness spread,
more than that spread the rays of Sun.

ज्यादा रंग घोला
और उभर कर ऊपर आया
सूरज का गोला

More color was mixed,
and it emerges out more,
the ball of Sun.

सबने उसकी आगवानी में
अपना पर खोला ।

All in his leadership,
opened their wings.

Tags: ,
Share this:
Pin it

About the Author:Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 400 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.

You may also like these posts:


Comments:

  1. swaati ahluwalia:

    amazing wrk man.... it's sch a beautiful description of the morning....

  2. saerf:

    you want to shot the name of the poet

  3. Sai Sathvik:

    It is the same poem at my book for sixth

  4. zoya:

    I think the poem should be more short but still its execallent

  5. sarthak:

    excellent

  6. rajni:

    bas mein kho gai bahut achchi pioem hai

  7. Nausheen Zeheraa:

    Good! I used in writing my project. ..

  8. vishwa:

    awesome i used for 10 class project

  9. teja:

    super i will usethis in my project

  10. GOUTHAM:

    THANKS I USE IT FORMY 10TH CLASS PROJECT

  11. benarjee:

    nice poem i will use this in my project

  12. teja subhash karumudi:

    just nice using as my project work

  13. achyuth:

    nice poem i will use this as my 10th class hindi project

  14. achyuth:

    excellent poem use it as my hindi project

  15. ANIRUDH RAO:

    Thankyou i will use in my project

  16. santhosh:

    its very good

  17. GAURIKA:

    i had the same poem in my hindi poem and we read it.we are in class 5.i have learned the full poem and got 7 out of 7 in the poem writing section.but boring

  18. bhavna:

    nYYyyCCeeEE...

  19. ruby:

    It just SUPERB Man . Really Good Effort .

  20. ruby:

    GGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!****

  21. APARANJI:

    GOOD I USED IT IN MY 10TH HINDI PROJECT

  22. Mohit Shirpurkar:

    Good Poem It was very useful in my hindi project

  23. Mohit Shirpurkar:

    A long poem it would have been a bit short

  24. md Khaja:

    Nice

  25. ridhi:

    NICE

  26. raftaar:

    nice poem

  27. wasmiya:

    nice

  28. Prachi:

    Very gooddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd##########%%%‰***************@@@@@@@@

  29. Neelima:

    Very nice !

  30. Sai:

    Super i liked it .it scored me out of out

  31. sagar:

    very good it is 10th class project good poem

  32. akwert:

    superb

  33. akwert:

    vvvvvgoooood

  34. sanvi:

    very nice I will use in this my integrated project

  35. Haneesha:

    Tq nitin Kumar u have made an awesome job u helped me a lot tq vv much

  36. Anusha reddy:

    Very good

  37. Sunitha reddy:

    Good very nice


Leave a comment: