Problemas em casa, in English
Posted on 15. Jun, 2011 by Transparent Language in Iniciante
Todos temos problemas!
Sim, problemas com a família, com os amigos, com relacionamentos e também com a casa. Sabe aqueles probleminhas que acontecem na nossa casa que deixam a gente louco, drive us crazy?
Um dos problemas mais comum é algum cano entupir, podemos dizer:
My kitchen sink is clogged.
A pia da minha cozinha está entupida.
The toilet is clogged. I can’t unclog it.
A privada está entupida. Não consigo desentupir.
Let’s call in a plumber.
Vamos chamar um encanador.
E se está entupido não conseguimos dar descarga ou tem algo de errado com o ralo:
I can’t seem to flush the toilet.
Não consigo dar descarga.
There seems to be something wrong with the drain.
Parece ter algo de errado com o ralo.
Sempre algo que compartilhamos num prédio quebra e não pode ser usado, dizemos que:
The elevator / washing machine is out of order.
O elevador / A máquina de lavar está quebrado(a).
Os vazamentos também podem ser um problema sério:
There’s a leak in the ceiling.
Tem um vazamento no teto.
There seems to be a gas leak.
Parece haver um vazamento de gás.
Muitas vezes os consertos podem ser de ordem estética:
We need to have the walls painted.
Precisamos mandar pintar as paredes.
The floor needs to be fixed.
O piso precisa ser consertado.
Por hoje é só! Nos vemoa amanhã!
