Transparent Inglês
Menu
Search

Expressões com a preposição “for” – Parte 02 Posted by on Jan 10, 2012 in Intermediário

Hi, there!

Na semana passada vimos algumas expressões idiomáticas com a preposição for e hoje continuamos com mais algumas. Lembre-se de que para aprender inglês corretamente você precisa revisar sempre o que já foi apresentado para sedimentar seus conhecimentos ainda mais. Clique aqui para revisar as primeiras expressões com a preposição for.

Shall we start? (Vamos começar?)

for example/instance – por exemplo. I know a lot of people here. Fred, for example, is my co-worker. (Conheço muita gente aqui. O Fred, por exemplo, trabalha comigo.)

for free – de graça. They expected me to sing for free at their anniversary. Why’s that again? (Eles esperavam que eu cantasse de graça no aniversário deles. Por quê mesmo?)

for fun – de brincadeira, por prazer. Guga said he’s retired and now he only plays for fun. (Guga disse que ele se aposentou e que agora só joga de brincadeira.)

for good – para sempre. If you do that you’ll lose her for good. (Se você fizer isso, você a perderá para sempre.)

for hire/rent – aluga-se, para alugar. There are four tennis courts available for hire at the hotel. (Há quatro quadras de tênis para alugar no hotel.)

for kicks – de brincadeira. I just play the banjo for kicks – I’m not very good at it. (Só toco banjo de brincadeira – não sou muito bom nisso.)

for love / money – por dinheiro / amor. Would you do that for love or for money? (Você faria isso por amor ou por dinheiro?)

for nothing – de graça; por nada. You don’t expect me to work for you for nothing, do you? (Você não espera que eu trabalhe para você de graça, né?) – He was not called “angel of death” for nothing. (Ele não era chamado de “anjo da morte” por nada!)

for old time’s sake – em nome do passado, para recordar o passado. How about a drink, just for old times’ sake? (Que tal um drinque, só para lembrar os bons tempos?)

for one’s own sake – para o seu próprio bem. Don’t be mad at me. I’m just saying this for your own sake. (Não fique bravo comigo. Eu só estou dizendo isso para o seu próprio bem.)

for pleasure – por prazer. He did it for pleasure, not for money. (Ele fez por prazer, não por dinheiro.)

for real – de verdade, pra valer. Is this for real? That’s what I want to know. (É pra valer? É isso que eu quero saber.)

Confira na semana que vem a terceira e última parte das expressões com a preposição for.

Clique aqui para ler a primeira parte.

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.