Hey, there!

Faz tempo que quero compartilhar com você como dizer a expressão “por mim tudo bem” em inglês. Ontem, por acaso, estava assistindo um episódio da série Sons of Anarchy e apareceu novamente essa expressão. Antes de ensinar a expressão, dá uma olhada nesse diálogo, retirado do livro Fale Tudo em Inglês (Editora Disal):

Rick: How about dropping in on Stewart tonight? We haven’t seen him in a long time. [Vamos lá no Stewart hoje à noite? Faz tempo que não o vemos.]
Will: Sounds good. I wonder what he’s been up to. [Tá bom. O que será que ele anda aprontando?]
Rick: Does 7 p.m. sound okay to you? [Às 7 tá bom?]
Will: Can we make it a little later, say 8? [Pode ser um pouco mais tarde, tipo às 8?]
Rick: Sure thing. Do you want me to come and get you? [Claro. Quer que eu vá te buscar?]
Will: That would be great. Hey, we could all go grab a bite to eat at Rocket’s. What do you say? [Ótimo. Ei, poderíamos todos ir comer algo no Rocket’s. O que me diz?]
Rick: Fine by me! I’m sure Stewart is going to like the idea too. He’s a big fan of burgers. See you at 8 then. [Por mim tudo bem! Certeza de que o Steward vai gostar da ideia também. Ele adoro hambúrguer. Até às 8 então.]

Como você pôde ver, usamos a expressão Fine by me para dizer “por mim tudo bem” em inglês. Veja algumas outras formas de concordar em inglês:

I couldn’t agree with you more. [Concordo plenamente.]
I agree with you completely on this matter. [Concordo plenamente com você quanto a isso.]
I think you’re right. [Acho que você está certo.]
You can say that again. [É mesmo.]

E é claro que você pode discordar:

I don’t agree with you. [Não concordo com você.]
I disagree with you. [Discordo de você.]
I’m not sure I agree with you on that. [Não sei se concordo com você sobre aquilo.]
Maybe. I’d like to think it over. [Talvez. Gostaria de pensar um pouco mais.]

This is it for today, see you next time!

Aviso: A reprodução do texto e áudio tem carácter meramente educativo.