Hey, there! How’s it going?
Escrevi um post sobre o superlativo em espanhol e como em inglês não temos a forma –íssimo(a), temos que usar alguns advérbios para intensificar o adjetivo.
Há quatro advérbios bem comuns na linguagem oral para fazer esse serviço: totally, simply, absolutely e extremely. Vamos ver como eles são usados.
Totally – A palavra totally é usada para expressão “plenitude”, “completo”. Dizer que alguém é totally crazy significa que ele não tem um parafuso na cabeça, é doido de pedra, doido varrido. Se alguém é totally honest, é 100% confiável e honesto. O advérbio totally é muito usado por jovens americanos e enfatizam qualquer adjetivo, informalmente. Veja alguns exemplos:
totally finished / wrong / crazy / honest
Simply – O advérbio simply é usado para intensificar adjetivos muito positivos e fortes.
simply perfect / beautiful / wonderful / the best
Absolutely – Com adjetivos, absolutely é usado para indicar que “mais é impossível” e é geralmente aplicado a adjetivos bem fortes como furious, hilarious e gorgeous.
absolutely right / horrified / sure / fabulous
Extremely – A palavra extremely geralmente não modifica adjetivos “fortes”. Por exemplo, não dá para ficar extremely furious, mas costumamos dizer extremely angry. Neste caso, extremely é uma versão mais forte de very.
extremely sensitive / difficult / angry / funny
Exercício! Abaixo você tem uma lista de adjetivos. Quais advérbios você usaria para intensifica-los? Totally, absolutely, simply ou extremely? (Muitas vezes mais de um advérbio é possível.)
adorable – brilliant – cold – cute – drenched – filthy – funny – furious – gigantic – hideous – hilarious – packed – spotless – starving – sure – tired
A resposta vem em alguns dias aqui no post atualizado, ok?
Adaptado de Como Dizer Tudo em Inglês Avançado (Ron Martinez – Editora Campus). Compre no Submarino.
Atualização 19 de abril
Resposta:
Totally: spotless, sure, drenched, packed
Absolutely: gigantic, hideous, filthy, furious (also possible: adorable, spotless, hilarious, starving, packed, brilliant, drenched)
Simply: adorable, hilarious, starving, brilliant (also possible: gigantic, hideous, filthy, furious)
Extremely: cute, tired, cold, funny
