Hello, there!

Hoje nosso post é curtinho e vamos terminar a semana com uma expressão idiomática muito usada no inglês do dia-a-dia: to touch base.

To touch base é conversar com alguém, geralmente porque queremos saber sobre algo ou conversar sobre algo específico. Esta expressão vem do baseball e veja como o Ulisses Wehby de Carvalho a explica no seu livro “Inglês na Marca do Pênalti”:

Quando ocorre uma rebatida durante uma partida de beisebol, o rebatedor deve correr em direção às bases tocando-as com um dos pés até completar o ciclo e voltar ao home plate. Fora do contexto esportivo, essa expressão quer dizer entrar em contato brevemente com alguém para trocar informações.

Alguns exemplos:

I need to touch base with John on this matter.
Preciso conversar com o John sobre este assunto.

John and I touched base on this question yesterday, and we are in agreement.
John e eu conversamos sobre esta questão ontem, então estamos de acordo.

I had a really good time in Paris. I touched base with some old friends and made a few new ones.
Eu me diverti muito em Paris. Encontrei-me com alguns amigos e fiz novos também.

I’ll touch base with him later today to tell him about the meeting.
Vou me encontrar com ele mais tarde hoje para contar sobre a reunião.

Have a great weekend!

Fonte: O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho. Compre aqui.