Archive for 'Calendar'

How Earth Day is celebrated around the world?

Posted on 22. Apr, 2013 by in Calendar, Countries, Culture, Holidays, Nature

Earth day (Dzień Ziemi) is the largest, most widely celebrated international environmental event (wydarzenie środowiskowe). Earth Day helps celebrate Earth’s unique place in the universe. It is the only planet in our solar system teeming with incredible biodiversity (niesamowita różnorodność biologiczna). Learning about and protecting this biodiversity is what Earth Day is all about. People all over the world celebrate our efforts to protect plants and animals and to clean up the world we live in. Most people celebrate Earth Day on April 22nd each year. In some countries, it is celebrated a month earlier on the vernal equinox (punkt równonocy wiosennej).

Countries all over the world celebrate Earth Day in different ways. China created a stamp to commemorate Earth Day and the planet.

Senator Gaylord Nelson of the United States founded Earth Day. Earth Day was first celebrated on April 22, 1970 in the United States. Across the United States, 20 million people and thousands of local schools and communities participated in the first Earth Day. The huge turnout for the first Earth Day made it the largest organized celebration in the history of the United States. Earth Day’s success helped influence the government of the United States to create stronger laws to protect the environment.

This is part of an interview with Gaylord Nelson in the USA embassy in Warsaw, where he is explaining the beginning of the earth day:

YouTube Preview Image

And also how Americans celebrate Earth Day:

YouTube Preview Image

On March 21, 1971, United Nations (UN) Secretary-General U Thant made Earth Day an international celebration. He spoke about it at a Peace Bell Ceremony at the United Nations in New York City. The United Nations Earth Day ceremony continues each year on the day of the vernal equinox (March 20th or 21st), with the ringing of the UN Peace Bell at the very moment of the equinox.

In 1990, the first official International Earth Day was celebrated. About 200 million people from 141 nations took part in a celebration of environmental conservation. In many countries, the global event reminded presidents and other national leaders how important protecting Earth is to people.

Many of these leaders later took part in the first United Nations Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil in 1992. At the summit, global problems such as climate change (zmiany klimatyczne) and the worldwide loss of indigenous cultures and wild species (utrata rdzennych hodowli/kultur i gatunków dzikich na całym świecie) were discussed.

Why Celebrate Earth Day?

Earth Day reminds us we all share the same planet. Sharing Earth (Dzielenie się Ziemią) means taking responsibility for what we use and how we use it. It is a day to think of the environmental challenges (wyzwania środowiskowe) we face and how to solve them. Protecting Earth (Ochrona Ziemi) is every person’s and every country’s responsibility.

People traditionally celebrate Earth Day with the ringing of bells, often bells of peace. The tradition of bell ringing is practiced all over the world on Earth Day. In Poland Earth Day celebrations include events promoting ecological projects, workshops on waste segregation, environmental and educational games, presentations of numerous non-governmental organizations, point of collection of electronic waste and batteries, concerts, competitions for children.

Do następnego razu… (Till next time…)

 

How April Fools’ Day is celebrated in Poland

Posted on 01. Apr, 2013 by in Calendar, Holidays

April Fools’ Day is called Prima Aprillis in Poland. It is celebrated on April 1st. Once in Poland the government changed their decision to arrange the anti-Turkish alliance with Leopid I that was signed on April 1st, 1693 was pre-poned to 31st of March because they though on the Fools’ Day things would take a different turn. There is a popular rhyme: “Prima Aprilis – uważaj, bo się pomylisz!” – which means, “April Fools’ Day, be careful, you can be wrong.”

The traditions and the customs are followed as same as other countries. It is a day full of jokes and fun for the people of Poland. They plan for huge hoax stories to fool the media, public institutions and government by fooling them until the situation gets more serious. People love to play pranks on their friends, relatives and also on strangers.

Though it may go by different names in other countries, the pranking and joking nature of the holiday remains at the core of April Fool’s Day celebrations. Here are a few examples of how the silliest day of the year is celebrated around the world:

The Scottish celebrate what they call “Hunt-the-Gowk” over the course of two days. In Scotland, a gowk is a cuckoo or a fool. The first day involves sending people on phony errands, and the second day includes pulling pranks, such as pinning “kick me” signs on people’s rears.

In Portugal, the holiday is celebrated on the Sunday and Monday prior to Lent. The most common prank is throwing flour on friends’ faces.

The 13th day of the Persian New Year, known as Sizdeh Bedar, usually falls on April 1 or April 2. In Iran, the holiday is celebrated by having picnics and playing tricks on friends. It is said that pranks have been pulled on this day since as early as 536 BC, which makes it perhaps the oldest known day for jokes. Green vegetables are thrown away after the Sizdeh Bedar picnic, signifing getting rid of any potential illnesses or bad luck for the coming year.

In most regions in England, pranks are only allowed to be pulled in the morning. The victims of these pranks are called “noodles.”

Do następnego razu… (Till next time…)

How to say Easter wishes in Polish

Posted on 31. Mar, 2013 by in Calendar, Holidays, Polish Language, Rhymes

Here are few different Easter wishes you can send through the card, email or simply just say to someone in Polish:

Z okazji Świąt Wielkanocnych:

miłości, która jest ważniejsza od wszelkich dóbr,

zdrowia, które pozwala przetrwać najgorsze.

Pracy, która pomaga żyć.

Uśmiechów bliskich i nieznajomych, które pozwalają lżej oddychać

i szczęścia, które niejednokrotnie ocala nam życie.

On the occasion of Easter I/we wish you

love, which is more important than any property,

health that can survive the worst.

Work, which helps to live.

Smiles of loved ones and strangers, which allow easier breathing

and happiness, which often saves our lives.

Niech Wam jajeczko dobrze smakuje,

bogaty zajączek uśmiechem czaruje.

Mały kurczaczek spełni marzenia,

wiary, radości, miłości, spełnienia.

Let the egg tastes good to you,

rich rabbit smile enchants.

Small chicken fulfill dreams

faith, joy, love and fulfillment.

Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych,

pełnych wiary, nadziei i miłości.

Radosnego, wiosennego nastroju,

serdecznych spotkań w gronie rodziny

i wśród przyjaciół

oraz wesołego “Alleluja”:)

Healthy, happy Easter holidays,

full of faith, hope and love.

Joyful, spring mood,

cordial meetings with family

and among friends

and happy “hallelujah” :)

Jaj przepięknie malowanych,

Świąt wesołych, roześmianych.

W poniedziałek kubeł wody.

Szczęścia, zdrowia oraz zgody.

Beautifully painted eggs,

Happy and joyful Easter.

On Monday, a bucket of water.

Happiness, health and consent.

 YouTube Preview Image

Do następnego razu… (Till next time…)