Kotek
Posted on 07. Jul, 2012 by Kasia in Animals, Kids, Languages, Phrases, Rhymes
I always loved rhymes for little kids…Here is one bout the little kitten:
KOTEK
Miauczy kotek “miau”
Coś ty kotku miał?
Miałem ja miseczkę mleczka,
Teraz pusta jest miseczka,
A jeszcze bym chciał,
A jeszcze bym chciał.
Wzdycha kotek: “O”
Co ci kotku, co?
Śniła mi się wielka rzeka,
Wielka rzeka pełna mleka,
Aż po samo dno.
Pisnął kotek “pii”,
Śpij koteczku, śpij,
Stulił ogon zmrużył ślipie,
Śpi i we śnie mleczko chlipie,
Bo znów mu się śni,
Bo znów mu się śni.
LITTLE KITTEN 
Little kitten says ”miau”.
What did you want, little kitten?
I had a bowl of milk,
Now the bowl is empty,
And I would like some more,
And I would like some more.
Sighs little kitten: “O”.
What’s the matter little kitten?
I dreamt of a huge river,
Huge river full of milk,
All the way to the bottom.
Little kitten says: “Pii”.
Sleep little kitten sleep.
He tucked in his tail
Closed his eyes and sleeps.
And in his sleep he drinks the milk.
In his sleep he drinks the milk.
Do następnego razu… (Till next time…)
About Kasia
My name is Kasia Scontsas. I grew up in Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business at the University of Warsaw. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our 3.5 year old daughter is a pro in it! I wanted to make sure that she can communicate with her Polish relatives in our native language. Teaching her Polish since she was born was the best thing I could give her! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.