Yesterday we talked about Nominative and Genitive. Today let’s move to Dative, Accusative and Instrumental case.

Dative Case (czemu? komu?)

The Dative case is used to express:

1. Senses of to and for a person, especially the indirect object (naming the recipient or beneficiary, or sometimes the person negatively affected by an action).

Kup mi coś. Buy me-Dat. something.

Zalałem twój laptop wodą. I’ve spilled water on your laptop-Dat.

2. After verbs of communication:

Powiedz mi coś. Tell me-Dat. something.

3. In construction with certain verbs like podobać się (be attractive to), pomagać (help), powodzić się (be successful for), smakować (taste), dziwić się (be surprised at), and others:

Twój kolega podoba mi się. Your colleague is attractive to me-Dat.

Dobrze jej się powodzi. She-Dat. is doing very well.

Muszę jej pomagać. I have to help her-Dat.

Dziwię się jemu. I’m surprised at him-Dat.

Zdaje nam się It seems that way to us.

4. As the subject of impersonal adverbs:

Jest mu zimno. He-Dat. is cold. (It’s cold to him-Dat.)

Nam jest łatwo. It’s easy for us-Dat.

5. After the prepositions dzięki (due to), ku (toward), przeciwko (against):

Wszystko, co wiem, to dzięki Ewie. Everything I know is thanks to Ewa-Dat.

Nie mam nic przeciwko temu. I don’t have anything against that-Dat.

Accusative Case (co? kogo?)

The Accusative case is used to express:

1. The complement after transitive verbs

Mam siostrę i brata. I have a sister (Acc.) and brother (Acc.)

Chcę kupić chleb, masło i mleko. I want to buy bread (Acc.), butter (Acc.), and milk (Acc.)

Chciałbym poznać twoje siostry. I’d like to meet your sisters (Acc.pl.)

This use of the Accusative is called the direct-object use. In general, one chooses the Accusative after a verb unless there is a specific reason to use another case.

2. Various verb+preposition phrasal combinations take the Accusative case, for example czekać na (wait for), patrzyć na (look at), pytać o (ask about), martwić się o (worry about), dbać o (look after, care about):

Czekam na mojego syna. I’m waiting for my son-Acc.

Dbam o siebie. I take care of myself -Acc.

O co pytasz? What-Acc. are you asking about?

3. After the prepositions przez (across, through, by); za in the meaning (in/after a period of time) or in exchange for; after na in the meaning (for or to); and after w in the meaning ‘into’, and in various other expressions.

Pan Jan został zaangażowany przez pana Kwiatkowskiego. Jan was hired by Mr. Kwiatkowski-Acc.

Będę gotowy za godzinę. I’ll be ready in an hour-Acc.

Dziękuję za prezent. Thanks for the gift-Acc.

Jedziemy do Lublina na obiad. We’re going to Lublin for a dinner-Acc.

Wchodzimy w las. We’re entering the forest-Acc. (On a day of the week is expressed with w + A: w poniedziałek [on Monday].)

4. After the usually Instrumental prepositions nad, pod, przed, za in the sense of

“motion-to”:

Jedziemy nad jezioro. We are going to the lake.

Autobus podjechał pod dom. The bus drove up to the house.

5. In expressing duration of time.

Pracowałem tam dwa dni. I worked there two days-Acc.

Instrumental Case (czym? kim?)

The Instrumental case is used to express:

1. Predicate nouns (nouns after linking verbs like być [be], zostać [become]):

Jestem lekarzem. I am a doctor-Inst.

Ona jest moim szefem. She is my boss-Inst.

On został prezydentem. He became president-Inst.

2. Expressing by means of:

Jedziemy tam naszym samochodem. We’re going there in our car-Inst.

Piszę nowym długopisem. I’m writing with a new pen-Inst.

Here also goes the “Instrumental of Path”:

Niech pani idzie tą ulicą do końca. Go along this street-Inst. to the end.

3. Accompaniment of an action by a body movement:

Ona machnęła ręką. She waved (with) her hand-Inst.

On zareagował uśmiechem. He reacted with a smile-Inst.

4. Abstract causes:

Byłem zaskoczony jego szczerością. I was surprised by his sincerity-Inst.

5. With respect to:

On może jest starszy wiekiem ale nie usposobieniem. He maybe is older with

respect to age-Inst. but not deportment-Inst.

6. Certain time periods:

latem in the summer

nocą at night

po południu  in the afternoon

7. After the static-location prepositions między (between), nad (over), pod (under), przed (before), z (with), za (behind):

Idę na koncert z moimi dobrymi przyjaciółmi. I’m going to a concert with my good friends-Inst.

8. After certain verbs, e.g. interesować się (be interested in), kierować (direct),

zajmować się (be busy with, take care of), władać (have power over, master):

Interesuję się książkami historycznymi. I’m interested in historical books -Inst

Matka zajmuje się domem i dziećmi. Mother takes care of the house-Inst. and

children-Inst.

Trzeba władać tym przypadkiem gramatycznym. One must master this grammatical case-Inst.

Tomorrow we will finish with Locative and Vocative cases.

Do następnego razu! (Till next time…)