Polish halloween rhymes
Posted on 30. Oct, 2012 by Kasia in Countries, Culture, Current News, Holidays, Kids, Rhymes
Here are some Polish rhymes for halloween! Just in case you will be trick or treating in Poland!
✾
My jesteśmy straszne zmory,
Bardzo groźne z nas upiory,
Jeśli nie chcesz się nas bać,
musisz nam cukierka dać.
We are terrible nightmares,
Very dangerous ghosts,
If you do not want to be afraid of us,
give us some candy.
✾
Przed upiorami
Możemy Was bronić,
Jeśli tylko zechcecie
Dać nam słodyczy słoik!
Before ghosts
We can defend you,
If you just want to
give us a jar of sweets!
✾
Znamy moc tajemną Duchów i upiorów
Mamy wielką władzę
Nie lubimy sporów
Więc nie wzbraniaj się głośno
Nie zamykaj drzwi
Jeśli dasz cukierka
Nie będziemy się mścić
We know the power of the mysterious spirits and ghosts
We have great power
We do not like disputes
So do not refrain too loud
Do not close the door
If you give candy
We will not retaliate
✾
Duchy, zjawy i upiory,
Diabły, strzygi, inne zmory,
Dzisiaj ze swych grobów wstają
I do Twoich drzwi pukają,
Jeśli nie chcesz ich się bać,
Musisz im słodycze dać.
Spirits, ghosts and ghouls,
Devils, Strigoi, other nightmares,
Today rise from their graves
And knock on your door,
If you do not want to be afraid,
You have to give them sweets.
Do następnego razu… (Till next time…)
About Kasia
My name is Kasia Scontsas. I grew up in Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business at the University of Warsaw. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our 3.5 year old daughter is a pro in it! I wanted to make sure that she can communicate with her Polish relatives in our native language. Teaching her Polish since she was born was the best thing I could give her! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.