Portuguese Language Blog

One of the most famous parody social media accounts in Brazil is that of Dilma Bolada, a fake President Dilma Rousseff written by 22 year-old carioca Jeferson Monteiro. Known best for Dilma Bolada on Twitter and Facebook, Jeferson pretends to share the president’s views on both domestic and international events as well as Brazilian popular culture.

From UOL Tecnologia:

A brincadeira, que começou no Twitter durante as eleições de 2010, hoje soma 60 mil seguidores naquela que foi premiada em maio a melhor conta falsa de uma personalidade pelo Shorty Awards, premiação internacional que seleciona os melhores perfis do microblog. Atualmente, a versão sem noção da presidente também conta com uma fan page no Facebook onde são postadas “As Aventuras da Dilma Bolada.”

Here’s an example of a recent post from Facebook, joking about the vice president’s wife.

Hoje de manhã, quando saí de casa às 07:00, deixei a Marcela Temer dando faxina. Estou chegando, espero que já tenho terminado. Afinal, 10 horas é mais do que o necessário pra limpar os 174 cômodos lá do Alvorada…Se tiver tudo ok, vou mandar Roberto, o fotógrafo, tirar umas fotinhos pra postar aqui pra vocês, tá? Combinei com ela se eu chegasse em casa e estivesse tudo limpinho, eu daria folga pra ela amanhã, no feriado do José Serr… digo de Finados.

And here’s a recent Tweet:

Eu não entendo vocês: ficam reclamando do calor o tempo todo. Daí eu vou e decreto uma chuva e um friozinho e… vocês começam a reclamar!

— Dilma Bolada (@diImabr) November 2, 2012

Dilma Bolada refers to her followers as dilmetes, and often announces when it’s time to leave work or the start of a holiday. The profile has nearly 108,000 likes on Facebook and over 70,500 followers on Twitter. Beyond politics, Dilma Bolada also frequently comments on Brazilian novelas, the real Dilma’s appearances in the media, around Brazil, and her international trips, the real Dilma’s clothing, and bits about her fake day-to-day activities.

Here’s creator Jeferson on a recent episode of CQC:

Inspired by the Scottish student who started a blog to reveal her school lunches, Isadora Faber, a 13 year-old Brazilian student from Santa Catarina, decided to try a similar project. She started a Facebook page called Diário de Classe to discuss the shortcomings at her public school in Florianópolis.

Read more about Isadora’s project from UOL:

Entre as postagens, estão fotos com o ventilador quebrado com fios que davam choque, a quadra de esportes sem pintura, vídeos de aulas (ou da falta delas) e comentários sobre a rotina da escola (como quantas aulas foram dadas por professores titulares ou substitutos). Após as postagens, alguns dos problemas da Escola Básica Maria Tomázia Coelho –como uma maçaneta quebrada– foram resolvidos.

As Correio Braziliense reports, Isadora’s mom supports her efforts.

A mãe de Isadora, Mel Faber, 45 anos, confessa que não esperava tanta repercussão. Chamada pela direção da escola para tentar convencer a filha a desistir da empreitada, ela respondeu que não iria fazer isso. “Não costumo incentivar minha filha a desistir da luta. Ela está brigando por um direito dela”, diz. “Ela é muito jovem e levantou uma bandeira muito forte, que é a educação brasileira.”

It hasn’t been easy though. Isadora’s come under pressure from teachers and administrators to remove content and to stop posting altogether. Jornal Nacional has more:

Twitter turned six last week, and to mark the anniversary of its creation, Brazilian website Youpix made a great infographic describing facts about the site as well as a timeline. Twitter, like other social networking sites, is hugely popular in Brazil, and has one of the largest user bases in the world.

Twitter has undergone a lot of changes since it was created. As Olhar Digital describes:

O Twitter evoluiu bastante com o tempo. Antes ele perguntava “o que você está pensando”, e agora pergunta “o que está acontecendo”. No começo, a rede enfrentava problemas de estabilidade que já não são frequentes. Hoje, suas hashtags se tornaram parte da cultura popular, aparecendo em programas de TV e trailers de filmes. Além disso, a plataforma também é vista como uma forma de marcas e políticos chegarem de maneira simples a seu público. O Twitter já foi apontado como uma das formas mais eficientes de reclamar com alguma empresa, e seus tuítes pagos são uma forma de políticos divulgarem suas campanhas na internet.

PS. Don’t forget to follow Portuguese Blog on Twitter!