Colloquial Portuguese - Part 03 | Portuguese Language Blog

Colloquial Portuguese – Part 03

Posted on 18. Jul, 2012 by Adir in Vocabulary

Olá!

Hoje temos a terceira parte da série Colloquial Portuguese. São expressões muito usadas no dia-a-dia e que você provavelmente não vai encontrar nos dicionários tradicionais.

Está pronto? Vamos lá!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download audio

Grande coisa! – Big deal!
Há quanto tempo a gente não se vê! – Long time no see!
Isso dá! / Isso serve! – That will do!
Isso é bobagem / mentira! – That’s BS!
Isso é uma mixaria! – That’s peanuts!
Isso é um roubo! – That’s a rip-off!
Isso que é vida! – This is the life!
Isso te lembra alguma coisa? – Does it ring a bell?
Já volto! – I’ll be right back!
Juro por Deus! – I swear to God!

Legal! – Cool!
Mas e se…? – But what if…?
Me deixa em paz! – Leave me alone!
Me poupe! – Spare me!
Missão cumprida! – Mission accomplished!
Muito barulho por nada. – Much ado about nothing.
Muito bem! – Well done!
Nada é de graça. – Nothing comes for free.
Nada feito! – No deal!
Não é da sua conta! – None of your business!

Não estou falando sério! – Just kidding!
Não faz mal! / Não tem importância! – Never mind!
Não importa. – It doesn’t matter.
Não me entenda mal. – Don’t get me wrong.
Não posso acreditar no que vejo. – I can’t believe my eyes.
Não tenho a mínima ideia! – I don’t have a clue!
Não tenha pressa! – Take your time!
Não vejo a hora de… – I can’t wait to…
Negócio fechado! – Deal!

Check out Part 01 and Part 02

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags: Slang, Vocabulary