Image via http://bit.ly/1sNuiqN

Olá, pessoal!

Dialogues are a very interesting learning tool so I chose one that takes place at an office. Three co-workers are kind of upset about something. Check the useful words and expressions below.

José: E aí, pessoal. Vocês parecem meio aborrecidos. O que aconteceu?
Fábio: O William acabou de ligar para cancelar a reunião.
José: Cancelou a reunião? Por quê? Qual é o problema?
Ana: Disseram que precisam de mais tempo para considerar os prós e os contras.
João: Mas foi isso que ele disse da última vez. Achei que já estava tudo certo.
Fábio: Bom, parece que vai demorar um pouco até conseguirmos essa conta.
José: Nossa, eu fico muito bravo. A propósito, posso roubar um cigarro seu?
Fábio: Mas você não tinha parado de fumar?
José: Parei, mas me ajuda a me concentrar. Um cigarro viria a calhar agora.
Fábio: Se é assim, pega aí.
José: Obrigado. Bom, então vamos colocar a cabeça para funcionar. Ana, você pode fechar a porta, por favor? Não consigo pensar direito com todo esse barulho vindo do departamento de vendas.
Ana: Tá!
José: Valeu! Agora, o que vocês acham que é realmente o problema aqui? Condições de pagamento? Data de entrega?
Ana: Sabe de uma coisa? Acho que tem algo a ver com o que o Pedro disse na nossa última reunião. Ele meteu os pés pelas mãos quando fez aquele comentário idiota.
José: Você acha mesmo?
Ana: Acho sim.
Fábio: A Ana pode estar certa. Afinal, a gente sabe que o William é um cara meio difícil. Tudo estava indo bem até então. Pode ser uma boa ideia pedir para o Pedro pedir desculpas ao William pelo comentário.
José: Tudo bem, vou ligar para ele e resolver isso. Não vejo a hora de ver este contrato assinado. Tem muita coisa em jogo aqui.

Vocabulary

E aí, pessoal. – What’s up, you guys?
meio – kind of, sort of
aborrecido – upset
acabou de ligar – has just called
Disseram que… – They said that…
os prós e contras – the pros and cons
já estava tudo certo – it was a done deal
demorar um pouco – to take some time
Nossa… – Man… (it shows anger)
ficar bravo – to get angry
a propósito – by the way
roubar um cigarro – to bum a cigarette
parar de fumar – to quit smoking
concentrar – to focus
viria a calhar – would come in handy
colocar a cabeça para funcionar – to put our minds to work
pensar direito – to think straight
Tá! – OK!
Valeu! – Thanks!
Sabe de uma coisa? – You know what?!
tem algo a ver com – has something to do with
meteu os pés pelas mãos – put his foot in hit, messed up
comentário idiota – stupid comment
afinal – after all
a gente sabe – we know
um cara maio difícil – a kind of touchy guy
tudo estava indo bem – everything was running smoothly
pedir desculpas – to apologize
resolver isso – to sort this out
não vejo a hora – I can’t wait
em jogo – at stake

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.