Today, we’re going to do a listening practice with Maria Rita‘s song “Estrela, estrela.” This particular video has (imperfect) subtitles in English, but I’m going to include the original Portuguese lyrics so you can practice twice: one, matching the English translations to the song, and the second, following along with the Portuguese words. Though the lyrics are relatively simple, they use tu rather than você, so it’s a bit trickier to understand.
http://www.youtube.com/watch?v=thLzZwir6MU
Estrela, estrela
Estrela, estrela
Como ser assim
Tão só, tão só
E nunca sofrer
Brilhar, brilhar
Quase sem querer
Deixar, deixar
Ser o que se é
No corpo nu
Da constelação
Estás, estás
Sobre uma das mãos
E vais e vens
Como um lampião
Ao vento frio
De um lugar qualquer
É bom saber
Que és parte de mim
Assim como és
Parte das manhãs
Melhor, melhor
É poder gozar
Da paz, da paz
Que trazes aqui
Eu canto, eu canto
Por poder te ver
No céu, no céu
Como um balão
Eu canto e sei
Que também me vês
Aqui, aqui
Com essa canção
