Olá, tudo bem?

Malta is a brand new Brazilian band who came from a TV singing contest and they have a very cool song out: Diz Pra Mim (Say To Me).

Let’s check out the video and the lyrics!

Diz Pra Mim – Malta

Você está na sombra do olhar
You are in the shadow of the look

Pensei em te guardar
I thought about keeping you

Mas foi melhor assim
But it was better this way

Na sombra do olhar
In the shadow of the look

Tentei te encontrar
I tried to find you

Mas nada além de mim
There was nothing but me

De onde estou posso ver
O caminho que me leva a você

Diz pra mim
Say to me

O que eu já sei
What I already know

Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to tell about me

Diz pra mim
Say to me

Sobre você
About you

Você está na sombra do olhar…

De onde estou posso ver
Where I can see you from

O caminho que me leva a você
The way that leads me to you

Diz pra mim
Say to me

O que eu já sei
What I already know

Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to say about me

Diz pra mim
Tell me

Sobre você
About you

Que é a hora certa pra recomeçar do fim
That is the right time to start over from the end

Diz pra mim
Say to me

O que eu já sei
What I already know

Tenho tanta coisa nova pra contar
I have so many new things to tell

Diz pra mim
Tell me

O que eu já sei
What I already know

Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to say about me

Recomeçar… Do fim
To start over… From the end

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.