Portuguese Language Blog

Today we’re going to do a reading comprehension exercise about an American band on tour in Brazil.

Guns N’Roses deve se apresentar no Rio em abril

Excerpt: “Cancelado no domingo por conta do temporal que caiu no Rio, o show do Guns N´Roses na Praça da Apoteose deverá ser remarcado para o início do mês de abril. A data não está fechada ainda. As informações foram dadas nesta segunda, 15, pela empresa Time For Fun, que organiza o braço brasileiro da turnê ‘Chinese Democracy’.”

Read the full article here

Questions

1. Why was the concert postponed?

2. What’s the Portuguese word for “tour”?

3. What will happen to those who purchased tickets for the original show?

4. When will the rescheduled show take place?

5. What’s the next city on the tour?

Answers and vocab list after the jump.

Read More…

Olodum is an internationally renowned band from Salvador with amazing percussion. Today, we’re going to do some listening practice with their song Requebra. This is another Carnival song as we quickly approach February!

Lyrics

Requebra, requebra, requebra assim
pode falar, pode rir de mim

Requebra!
Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa agita a cidade
pois é carnaval.

Requebra!
Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa agita a cidade
pois é carnaval.

Eu já falei que te quero,
não tenho vergonha de te assumir (não, não)
Pois o homem não vive
se o seu sentimento não admitir
pode requebrar, pode requebrar

(4x)
Requebra, requebra, requebra assim
pode falar, pode rir de mim

Faça o que quiser, mas eu não vou te esquecer
quero você, amoooor! Requebra!

(4x)
Requebra, requebra, requebra assim
pode falar, pode rir de mim

Requebra….
até no chão!

Embaixo, embaixo, embaixo- ôôô
Em cima, em cima ,em cima-ôôô
vào la mainha!
Embaixo embaixo embaixo -ôôô

A Filial is an up-and-coming hip-hop band from Rio de Janeiro who recently released a new album, $1,99. Some members of the group grew up in Rio’s bohemian Santa Teresa neighborhood, and their music reflects a variety of genres, including bossa nova, jazz, tropicalia, rock, and rap. They first got started by releasing an album with Verge Records, which supports international artists.

Check out some of their music!

For more information, see:

Brazzil.com Feature Article

Myspace

LastFM