The Ugly Duckling in Portuguese

Posted on 11. May, 2012 by Rachel in Culture

A great way to practice your Portuguese is to watch videos based on stories or plots you already know so it is easier to follow the dialogue. Today we’re going to practice with a popular children’s story, The Ugly Duckling, or in Portuguese, O Patinho Feio. There’s a video to watch, a story to read, and a song to listen to in order to practice different skills.

A mamãe pata tinha escolhido um lugar ideal para fazer seu ninho: um cantinho bem protegido, no meio da folhagem, perto do rio que contornava o velho castelo. Mais adiante estendiam-se o bosque e um lindo jardim florido. Naquele lugar sossegado, a pata agora aquecia pacientemente seus ovos. Por fim, após a longa espera, os ovos se abriram um após o outro, e das cascas rompidas surgiram, engraçadinhos e miúdos, os patinhas amarelos que, imediatamente, saltaram do ninho. Porém um dos ovos ainda não se abrira; era um ovo grande, e a pata pensou que não o chocara o suficiente. Impaciente, deu umas bicadas no ovão e ele começou a se romper. No entanto, em vez de um patinho amarelinho saiu uma ave cinzenta e desajeitada. Nem parecia um patinho.

Read the rest of the story here.