Russian Language Blog
Menu
Search

In Which I See Sergey Lavrov Posted by on Feb 21, 2011 in News

 

«Дорогие друзья» [Dear friends], there has been a reason for my long absence. «На прошлой неделе» [Last week], a series of events converged to make me extremely busy. «Мне было надо написать письменную работу» [I had to write an essay] and I managed to acquire «приглашение на выступление Сергея Лаврова» [an invitation to a talk by Sergey Lavrov]. So, in this post I will tell you all about «Сергей Викторович» [Sergey Viktorovich (i.e. Lavrov)] and my tiring but exciting day last Tuesday. 

«Кто такой Сергей Лавров» [Who is Sergey Lavrov]? If you are a hardcore Russia watcher, you will probably know the answer to this question. «Сергей Лавров –– министр иностранных дел» [Sergey Lavrov is the Minister of Foreign Affairs (or you could simply translate this as Foreign Minister)]. «Он родился в Москве» [He was born in Moscow]. He received his university education at «Московский институт международных отношений (МГИМО)» [Moscow Institute of International Relations (MGIMO)]. He has worked «в МИДе» [in MID, i.e. the Foreign Ministry] for many years. No one (or at least very few) in the United States knew of him until the Secretary of State, Hillary Clinton, presented him with a “reset button” that had the wrong Russian word on it. (It said «перегрузка» [reload] instead of «перезагрузка» [reset].)

The talk was at «Лондонская школа экономики и политических наук» [the London School of Economics and Political Science]. «Я ездила в Лондон на автобусе» [I went to London by bus]. I had to take «Лондонский метрополитен» [the London Underground, or Tube] «в час пик» [at rush hour] and let me tell you, it was almost as crazy as Moscow.

The talk was about «российский бизнес» [Russian business] and «русско-британские отношения» [Russian-British relations]. The best part was that the audience was able to ask questions. I waved my hand in the air, but, «к сожалению» [unfortunately] the moderator did not call on me.

All the questions were interesting. One thing I noticed that amused me was when the British students asked questions, they addressed the Foreign Minister as “Mr. Lavrov,” but the Russian students called him «Сергей Викторович» [Sergey Viktorovich]. Hardly surprising being that Russian people address each other «по имени-отчеству» [by first name and patronymic], but it still made me happy.

After the talk, «я ходила по Лондону» [I walked around London]. I even went by «посольство Российской Федерации» [the Russian Embassy]. Then, I returned from London, very, very tired.

Tags: , , , , , , ,
Keep learning Russian with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Natalie

I'm Natalie and I love the Russian language and sharing my knowledge with others. I graduated from university with a dual degree in Russian language & literature and history.


Comments:

  1. Fëanor:

    Hiya. Nice one. Question, though: shouldn’t embassy be ‘posolstvo’? I thought ‘posol’ meant ‘ambassador’?

  2. Natalie:

    Yes, you are very correct, and I have fixed the mistake. Thanks! 🙂

  3. Серёжа:

    One minor correction if you wouldn’t mind. “Я ездила в Лондон на автобус” should be “Я ездила в Лондон на автобусЕ”.

    I wonder what questions the British students asked Сергей Викторович. Thanks!

  4. Justin:

    Thank you so much for your posts, I very much Enjoy learning. I am a beggining in Russian, but I am growing to become more and more intirigued by the language and culture every day. I work in the fashion business, it would be very helpful if you could possibly one day make a post about fashion, trends, designers, useful phrases in fashion, photoshoots, etc.

    Please continue your posts! They are all so helpful!

    -Justin

  5. Marianne:

    Nice post, I remember when SOS Clinton gave the button to Mr. Lavrov, she was so proud of it but it was embarrassing. In the future if possible, I would like an article about fabric, quilts, or quilting as well as Justin’s suggestion about fashion.