Archive for 'Spanish Vocabulary'

21 de mayo: Día de la Afrocolombianidad

Posted on 21. May, 2015 by in Holidays, Spanish Culture, Spanish Vocabulary

¡Buenos días!

YouTube Preview Image

Hoy 21 de mayo se celebra en Colombia el Día de la Afrocolombianidad, que celebra las raíces africanas de una parte de la población colombiana y también promueve la igualdad de oportunidades para los colombianos de origen africano. Además, recuerda los 150 años de esclavitud que tiene la historia de Colombia y valora todas las aportaciones de la cultura africana a la cultura colombiana contemporánea.

Los primeros africanos fueron transportados a Colombia como esclavos desde África occidental, y hoy en día la mayoría de los afrocolombianos se concentran en los departamentos (provincias) costeros, como el Chocó, Bolívar, Sucre y Antioquia. Los afrocolombianos son el 27 % de la población de Colombia.

AfroColombian_map

Departamentos costeros. Imagen de Wikipedia.

La música colombiana está llena de influencias africanas e indígenas, mezcladas con tradiciones europeas y criollas. Además, los bailes, instrumentos y letras de las canciones también muestran una cultura rica y mestiza. Incluso en el Departamento de Bolívar se habla la única lengua criolla (creole) basada en el español, el palenquero.

«Palenqueras al natural» de Luz A. Villa - originally posted to Flickr as Palenqueras al natural.

«Palenqueras al natural» de Luz A. Villa – originally posted to Flickr as Palenqueras al natural.

A pesar de esta riqueza cultural, la población afrocolombiana sufre discriminación y desventajas respecto de los colombianos de origen criollo o europeo y la celebración del Día de la Afrocolombianidad es una de las formas de recuperar y reivindicar esa tradición. En este video se explica la historia y la situación actual de los pueblos afrocolombianos.

YouTube Preview Image

 

 

 

 

 

 

 

English Spanish Vocabulary – Movies Películas

Posted on 20. May, 2015 by in Learning, Pronunciation, Spanish Culture, Spanish Vocabulary

 
Today we are going to practice some useful Spanish vocabulary related to movies.
 
Hoy vamos a practicar vocabulario español útil relacionado con las películas.

film-162029_1280

 

 

 

 

 

 

Use the player below to listen to and repeat the pronunciation of the words in Spanish:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Movies: Películas

Movie / film: la película
Cinema / movie theater: el cine
Audience: la audiencia:
Drama: el drama
Foreign movie: la película extranjera
Black and white: blanco y negro
Director: el director
Producer: el productor
Celebrity: el famoso / la famosa
Actor: el actor
Actress: la actriz
Action: la acción
Adventure: aventuras
Animation: Animación
Cartoons: Los dibujos animados
Comedy: la comedia
Black comedy: la comedia negra
Documentary: el documental
Horror: terror
Thriller: el thriller
Suspense: suspense
Mystery: misterio
Family movie: la película para todos los públicos
Romance: la película romántica
Science-fiction: ciencia ficción
Fantasy: fantasía
Musical: el musical
DVD: El DVD (de-uve-de)
Blu-Ray: El blu-ray:
3D: 3D (tres-de)
Subtitles: los subtítulos
Based on a true story: basado en una historia real
Character: el personaje
Star: el/La protagonista
Script writer: el guionista
Script: el guión
Plot: la trama
Special effects: los efectos especiales
Sequel: la secuela
Prequel: la precuela

Spanish Vocabulary: Physical Geography

Posted on 14. May, 2015 by in Geography, Spanish Vocabulary

¡Buenas tardes!

El martes pasado mencionamos el terremoto ocurrido en Nepal en la sección Spanish English Parallel Texts, y hoy repasaremos el vocabulario de geografía física para entender esta clase de noticias. ¿Puedes reconocer el nombre en inglés de estas palabras en español?

Términos generales

  • Planisferio.
  • Relieve: It is originated by orogenesis (orogénesis), erosion (erosión) and sedimentation (sedimentación).
esquema-volcan

Aquí vemos la corteza y el manto. Y un volcán.

  • Estructura interna de la tierra: It consists of three concentric layers: the crust (la corteza), the mantle (el manto) and the core (el núcleo). Movements in the crust, which is rigid and divided in tectonic plates (placas tectónicas) are responsible for continental drift (la deriva continental) and orogenesis.
  • Terremoto o seísmo (a veces, sismo): Caused by the continental drift.
  • Erupción volcánica: Caused by the violent emission of magma (el magma) along the volcano’s chimney  (la chimenea) through the crater (el cráter).
  • Erosión: A process of wearing away of the surface by external agents (agentes externos), such as wind, water, ice (viento, agua, hielo)

Formas de relieve continental 

Image by Messer Woland and Petr Dlouhý

Image by Messer Woland and Petr Dlouhý

  • Continentes: Large extensions of earth surrounded by water. There are six continents, in Spanish we call them: Asia, América, África, la Antártida, Europa y Oceanía.
Sangre de Cristo Mountains

Sangre de Cristo Mountains

  • Montaña: An elevation of the earth’s surface above 700 meters. We also have montes, below 700 meters and cerros, below 200 meters. When you have several lines of mountains, it is called a cordillera,  while only one line of mountains is a sierra.
  • Meseta: Flat extension of land located 500 meters or more above the sea level.
  • Llanura: Flat extension of land closer to the sea level.
  • Valle: A plain between two mountains, usually run across by a river.

Un río

  • Río: Water current that runs from the mountains to the sea, lake or ocean. If it flows into another one, it is called afluente. We refer to el caudal to talk about the amount of water it carries; el cauce is the area through which it runs, and la cuenca is the widest part of el río. If the volume is scarce and intermittent we call it un arroyo.
Cataratas

Cataratas

  • Curso del río: It has three parts:
    • Curso alto, where we can find:
      • los rápidos (steep slope areas)
      • las cascadas(where water falls)
      • las cataratas (large cascadas)
      • los cañones (basins with high vertical walls)
      • las gargantas (narrow cañones)
    • Curso medio, where meanders are formed (los meandros)
    • Curso bajo, the final part before the mouth or estuary (desembocadura).
Glaciar

Glaciar

  • Glaciar: accumulation of snow and ice formed in high mountains, which can wander as if they where rivers. and create valles glaciares.

Formas de relieve costero y oceánico

  • Océanos: Large extensions of salt water. There are five, in Spanish we call them: Pacífico, Atlántico, Índico, Glaciar Ártico y Glaciar Antártico. We call el mar to a smaller extension.
  • Lago: water mass inside continents, where the terrain is depressed. Un lago pequeño is called una laguna, and un lago muy extenso is called un mar interior.
  • Costa: part of land that touches the sea. You may find playas or acantilados.
¿Esto es un golfo o una bahía?

¿Esto es un golfo o una bahía?

  • Golfo: a portion of an ocean or a sea partly enclosed by land. If it is not that large we call it una bahía.
  • Cabo: a portion of land extending out to the sea.
Es difícil fotografiar una península

Es difícil fotografiar una península

  • Península: portion of land almost surrounded by the ocean but for a small part called el istmo.
  • Isla: portion of land surrounded by water. Muchas islas make un archipiélago.

Do you recognize these geographical terms? Are you familiar with them, even if just in English? Have fun and leave us a message to let us know if you guessed the words in your language.