Advanced Spanish Review Lesson 14 Expresiones con animales

Posted on 15. Sep, 2014 by in Learning, Pronunciation, Spanish Grammar, Spanish Vocabulary, Videos

¡Hola! ¿Cómo estáis?

Hoy vamos a practicar diferentes expresiones con animales.

Al final de este post encontrarás las respuestas a todas las preguntas de esta lección y puedes seguir el enlace de este post para ver el vídeo teórico original sobre el mismo tema.

To go back and watch the original video lesson please follow this link:

Advanced theory video lesson 14

YouTube Preview Image

1. Primero voy a decir unas expresiones con animales y me tienes que decir qué significan:

Ser un cerdo/guarro.
Ser un gallina.
Ser un pez gordo.
Ser una víbora.
Ser un perrito faldero.
Ser una fiera (en algo).
Ser más raro que un perro verde.
Estar como pez en el agua.
Estar hecho un toro.
Tener la cabeza llena de pájaros.
Pasar una noche de perros.
Parecer una mosquita muerta.
Tener una lengua viperina.
Tener vista de águila.
Tener la mosca detrás de la oreja.
Marcharse con el rabo entre las piernas.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.

2. Ahora dime qué expresiones con animales significan lo siguiente:

Ser inteligente, muy listo, agudo, perspicaz.
Ser astuto.
Ser tacaño.
Ser muy bruto.
Ser excesivamente estudioso.
Hablar mucho.
Cebarse de la desgracia de otro.
Estar loco o ser excéntrico.
Hacer el tonto.
Lograr dos objetivos o resolver dos asuntos al mismo tiempo.
Discutir mucho, aborrecerse mutuamente.
Afrontar una situación directamente y sin dudar.
Seguir las opiniones o acciones de los demás sin tomar decisiones propias.
Engañar.
Querer probar lo imposible buscando explicaciones sin sentido.
Darse cuenta de la magnitud de un problema y empezar a preocuparse seriamente, asustarse.
Quien habla más de la cuenta o dice más de lo que debe acaba descubriéndose o sufriendo las consecuencias.
Es mejor quedarse callado que opinar cuando a uno no lo invitan a hacerlo.

3. Te voy a decir unas frases y tienes que decir lo mismo pero usando una expresión con un animal. Por ejemplo, si digo “Antonio habla mucho” puedes decir “Antonio es una cotorra”.

Sara tiene malas intenciones.
Miguel es muy raro.
Marcos es muy miedoso.
Carmen es muy tacaña.
Mi primo se pasa el día haciendo el tonto.

4. Por último, voy a decir unas frases con expresiones de animales y tienes que decirme qué significan:

¡Estás como una cabra!
María tiene la cabeza llena de pájaros.
Pedro tiene la mosca detrás de la oreja.
Mi abuelo está hecho un toro.
Tenemos que coger al toro por los cuernos.

Bueno, esto es todo por hoy.

En español tenemos muchas expresiones. Estas las usamos muchísimo y son muy divertidas. Espero que te lo hayas pasado bien practicándolas.

¡Hasta la próxima semana!

I hope you are enjoying my weekly interactive Spanish lessons. Follow this link for many more great resources to help you learn and practice Spanish.

Answers:

1.
Ser un cerdo/guarro: Ser muy sucio
Ser un gallina: Tener miedo a hacer algo
Ser un pez gordo: Tener mucho poder
Ser una víbora: Ser una persona con malas intenciones
Ser un perrito faldero: No separarse de otra persona, ir siempre con ella de manera sumisa
Ser una fiera (en algo): Hacer algo muy bien
Ser más raro que un perro verde: Ser muy raro
Estar como pez en el agua: Sentirse muy a gusto en un lugar
Estar hecho un toro: Estar bien de salud
Tener la cabeza llena de pájaros: Tener ideas absurdas o inconsistentes, ser poco maduro
Pasar una noche de perros: Dormir mal, pasar una mala noche
Parecer una mosquita muerta: Aparentar ser una persona de ánimo apagado pero en realidad no perder una ocasión para aprovecharse de algo o alguien
Tener una lengua viperina: Criticar mucho a los demás
Tener vista de águila: Ver muy bien
Tener la mosca detrás de la oreja: Sospechar algo
Hay alguna variación, por ejemplo en Argentina dicen: “Buscarle la quinta pata al gato”
Marcharse con el rabo entre las piernas: Marcharse de manera cobarde
Más vale pájaro en mano que ciento volando: Es preferible conseguir algo, aunque sea
poco, que soñar con conseguir mucho

2.
Ser un lince: Ser inteligente, muy listo, agudo, perspicaz. Se suele usar muchas veces de manera irónica
Ser un zorro: ser astuto
Ser un rata: Ser tacaño
Ser un burro: Ser muy bruto
Ser un ratón de biblioteca: Ser excesivamente estudioso
Ser un loro/Ser una cotorra: Hablar mucho
Ser un buitre: Cebarse de la desgracia de otro
Estar como una cabra: Estar loco o ser excéntrico
Hacer el ganso: Hacer el tonto
Matar dos pájaros de un tiro: Lograr dos objetivos o resolver dos asuntos al mismo tiempo
Llevarse como el perro y el gato: Discutir mucho, aborrecerse mutuamente
Coger el toro por los cuernos: Afrontar una situación directamente y sin dudar
Portarse como un borrego: Seguir las opiniones o acciones de los demás sin tomar decisiones propias
Dar gato por liebre: Engañar
Buscarle tres pies al gato: Querer probar lo imposible buscando explicaciones sin sentido. Verle las orejas al lobo: Darse cuenta de la magnitud de un problema y empezar a preocuparse seriamente, asustarse
Por la boca muere el pez: Quien habla más de la cuenta o dice más de lo que debe acaba descubriéndose o sufriendo las consecuencias
En boca cerrada no entran moscas: Es mejor quedarse callado que opinar cuando a uno no lo invitan a hacerlo

3.
Sara tiene malas intenciones. Sara es una víbora.
Miguel es muy raro. Miguel es más raro que un perro verde.
Marcos es muy miedoso. Marcos es un gallina.
Carmen es muy tacaña. Carmen es una rata.
Mi primo se pasa el día haciendo el tonto. Mi primo se pasa el día haciendo el ganso.

4.
¡Estás como una cabra! ¡Estás loco!
María tiene la cabeza llena de pájaros. María es poco madura.
Pedro tiene la mosca detrás de la oreja. Pedro sospecha algo.
Mi abuelo está hecho un toro. Mi abuelo está muy bien de salud.
Tenemos que coger al toro por los cuernos. Tenemos que afrontar la situación.

Peruanismos VII

Posted on 15. Sep, 2014 by in Spanish Culture, Spanish Vocabulary

Una raspadilla http://bit.ly/1uoWnmA

Ya la Copa ya se acabó hace mucho, fue cuando vimos los últimos peruanismos, pero ahora los retomaremos, como se han podido dar cuenta son muchos y los que les dejo aquí son una selección de los más usados, ya que, existen muchos otros que hoy en día están en desuso. Vemos entonces la nueva lista de términos que aprender en esta nueva entrada.

Posta: centro médico, centro de salud. Ayer el bebé se puso mal y su mamá lo llevó a la posta.

Postemilla: absceso que sale en la encía. Creo que me salido una postemilla, me duele la encía.

¡Pucha!: interjección para expresar asombro, sorpresa y también desagrado y fastidio. ¡Pucha! ¡Deberías haber hecho la tarea!

Punche: energía, vigor, fuerza.¡Qué punche tiene ese muchacho! Es un aguerrido y siempre sale adelante.

Quedarse con los crespos hechos: quedarse con las ganas, quedarse preparado para algo que llegó a suceder. Carmen me dejó con los crespos hechos, no vino a nuestra cita.

Querendón: muy cariñoso. Jorge es un querendón con sus hijas.

Raspadilla: hielo desmenuzado, conocido en otros lugares como granizado o raspado. Tengo ganas de comer una raspadilla. Hace calor.

Raya: guión largo. A ese texto le faltan las rayas del diálogo.

Recontra: morfema de intensificación que equivale al prefijo ‘requete-‘. Estoy recontracansado, hoy trabajé bastante.

Res: en el Perú, de uso exclusivo para referirse al ganado vacuno. Compra un kilo de res para hacer un lomo saltado.

Reservorio: depósito, estanque, lago artificial. El consejo ha hecho un nuevo reservorio de agua.

Riel: carril de una vía férrea. No se puede caminar por el riel del tren.

Roche: sensación de timidez o bochorno. ¡Qué roche! El director me llamó la atención.

Rompemuelles: guardia acortado, en España. Policía acostado, en Colombia. No vayas muy rápido porque hay un rompemuelles más adelante.

Sábila: aloe. Esta crema tiene sábila en su composición.

Sacar canas verdes: hacer perder la paciencia. El niño es muy travieso, le saca canas verdes a su abuela.

 

Los peruanismos son muchos, usados a nivel nacional, y algunos, también son de uso común en algunos otros países de Latinoamérica.

 

¡Nos vemos! ¡Hasta la próxima!

 

Víctor Gonzales

 

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

La Ciudad Blanca

Posted on 09. Sep, 2014 by in Spanish Culture

¿Ya has oído hablar de la ciudad blanca? ¿La ciudad que fue construida con lava de volcán? Pues bien, hoy nos iremos hasta el sur del Perú para conocer esta curiosa ciudad, que encanta por su arquitectura colonial.

Arequipa está ubicada al sur del Perú, es la segunda ciudad más importante del país, cuenta con una población que de un millón de habitantes. Es una ciudad que se destaca por su ganadería, arquitectura y agricultura.

La ciudad está rodeada por tres volcanes, el Misti, el Chachani y el Pichu Pichu. Y hace muchos siglos atrás uno de estos volcanes erupcionó, derramando mucha lava que al secar quedó una piedra calcárea blanca, llamada sillar. La ciudad fue construida en gran parte por esta piedra blanca, el sillar, la lava seca del volcán; todo su centro histórico cuenta con una arquitectura colonial hecha con dicha piedra. Hasta hoy hay canteras de donde se extrae el sillar. Por este motivo, la ciudad de Arequipa es conocida como Ciudad Blanca.

Photo by Martin Garcia via Flickr bit.ly/Yu1iau

Claustros de la Compañía.

Photo by Wikipedia

Misti, el principal volcán de Arequipa, con 5822 metros de altitud.

Se dice también que la ciudad, de fundación española, estuvo poblada por los españoles durante mucho tiempo, que se establecieron en esta ciudad por contar con un buen clima. Este, supuestamente, es otro motivo para llevar tal nombre, de Ciudad blanca, ya que la población de la época era predominantemente blanca, de españoles.

La ciudad de Arequipa sobresale por su gastronomía, su campiña, templos coloniales, volcanes y hasta por tener su propio pasaporte. Sí, en antaño Arequipa quiso ser una republica independiente y eso quedó grabado en la historia, tanto que, hasta hoy Arequipa tiene su pasaporte y su moneda, de mentira, apenas como un souvenir turístico.

Image by http://ow.ly/Biibq

Pasaporte arequipeño

Image by http://ow.ly/Biizh

Catedral de Arequipa, construida en sillar

Arequipa fundada en 1540 y fue nombrada Patrimonio Cultural de la Humanidad en el 2000, por la Unesco.

Bien, cuando oigan hablar de la Cuidad Blanca sabrán que se hablando de esta ciudad, Arequipa.

Para terminar, les dejo un video que complementa lo que aquí les cuento. Espero que lo disfruten.

Un abrazo a todos y hasta la próxima.

YouTube Preview Image

Víctor Gonzales