¡Hola, todos!

Hay palabras que tienen el mismo nombre por así decirlo, que son tocayas. Palabras que tienen igual o similar pronunciación, pero que tienen un significado diferente.

Estas palabras pueden tener igual pronunciación, pero escribirse diferente y tener un significado también diferente. Son estas palabras las llamadas homónimas.

A continuación veremos una lista de palabras que te ayudará a verificar la diferencia entre ellas y usarlas de forma adecuada:

a (preposición) – ah (interjección) – ha (verbo haber)
hablando (gerundio de hablar) – ablando (presente de ablandar)
abrazarse (estrechar con los brazos) – abrasarse (quemarse)
alagar (llenar de lagos) – halagar (mostrar afecto, admiración)
aprender (adquirir conocimientos) – aprehender (asir)
arrollo (verbo arrollar) – arroyo (río pequeño)
as (campeón deportivo) – has (verbo haber) – as (carta de la baraja) – haz (manojo, superficie)
Asia (continente) – hacia (preposición)
ato (verbo atar) – hato (sustantivo)
baca (elemento de transporte) – vaca (hembra del toro)
bacía (vasija) – vacía (verbo vaciar)
bacilo (bacteria) – vacilo (verbo vacilar)
barón (título aristocrático) – varón (hombre)
basar (asentar sobre la base) – bazar (tienda, mercado)
baya (fruto carnoso) – vaya (verbo ir)
bello (hermoso) – vello (pelo corto y suave)
bienes (posesiones) – vienes (verbo venir)
botar (arrojar, dar botes) – votar (emitir votos)
botas (calzado) – votas (verbo votar)
calló (verbo callar) – cayó (verbo caer)

cause (verbo causar) – cauce (de un río)
ceda (verbo ceder) – seda (tejido)
cede (verbo ceder) – sede (local, lugar)
cenado (verbo cenar) – senado (cámara de senadores)
cepa (tronco de la vid) – sepa (verbo saber)
ciego (invidente) – siego (verbo segar)
ciervo (animal salvaje) – siervo (esclavo)
cierra (verbo cerrar) – sierra (instrumento de corte)
cien (número) – sien (frente)
cocer (cocinar) – coser (verbo coser)
consejo (cuerpo de consejeros) – concejo (cuerpo de concejales)
errar (sinónimo de equivocarse) – herrar (poner herradura a una caballería)
grabar (labrar, esculpir, registrar sonidos o imágenes) – gravar (imponer un gravamen)
grabe (verbo grabar) – grave (de gravedad)
haber (verbo) – a ver (preposición a + verbo ver)
había (verbo haber) – avía (verbo aviar)
halla (verbo hallar) – haya (verbo haber o tipo de árbol) – aya (sinónimo de niñera)
hasta (preposición) – asta (lanza, palo, cuerno)
hojear (pasar las hojas) – ojear (escudriñar)
hora (unidad de tiempo) – ora (verbo orar)

izo (verbo izar) – hizo (verbo hacer)
libido (deseo carnal) – lívido (intensamente pálido y amoratado)
novel (el que comienza a practicar un arte o profesión o tiene poca experiencia en ellos) – Nobel (premio)
ola (onda marina) – ¡Hola! (interjección, saludo)
onda (ondulación, arma) – honda (profunda)
olla (vasija redonda) – hoya (cavidad)
pollo (cría de ave) – poyo (banco de piedra)
té (infusión) – te (pronombre personal)
rayo (fenómeno atmosférico) – rallo (verbo rallar)
rebelar (sublevarse) – revelar (fotografías, descubrir)
reusar (volver a usar) – rehusar (rechazar, no aceptar)
riza (verbo rizar) – risa (expresión de alegría)
sabia (que sabe mucho) – savia (líquido de las plantas)
tubo (sustantivo) – tuvo (verbo tener)
veraz (verdadero) – verás (verbo ver)
veta (vena, filón) – beta (letra griega)
vez (tiempo, turno) – ves (verbo ver)
U (letra del alfabeto) – ¡Uh! (interjección)
zueco (calzado de madera) – sueco (de Suecia)

Como han podido ver, hay palabras que se pronuncian igual, pero es escriben y tienen significados diferentes. ¡Ojo! ¡Mucho ojo!

Hasta la próxima.

Victor Gonzáles es traductor en Brasil. Su blog es http://victorgonzales.blogspot.com

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.