Spanish Language Blog

¡Hola! ¿Cómo están todos?

Today let’s take a look at the perífrasis (verb expression) estar a punto de + infinitive. It’s used when we’re about to do something or something is going to happen very soon. For example, let’s suppose you’ve been waiting for the bus for over an hour and it still hasn’t come. You might say:

Llevo una hora esperando, ¡no puedo más! Estoy a punto de estallar.
I’ve been waiting for an hour, I can’t take it anymore! I’m about to explode.

The form estar a punto de + infinitive can be used with all verb tenses, except the imperative.

Let’s see some more examples:

Perdóname, pero no tengo tiempo para hablar contigo: estoy a punto de salir.
Excuse me, but I don’t have time to talk with you: I’m about to leave.

Estamos a punto de salir y suena el teléfono, ¡qué pesadez!
We’re about to leave and the phone rings, what a drag!

Ya he hecho casi todo el trabajo: estoy a punto de terminar.
I’ve done almost all of the work: I’m about to finish.

¿No te importa llamarme más tarde? Estoy a punto de ir a comer.
Would you mind calling me later? I’m about to go to eat.

Le voy a dar mi nueva dirección: estoy a punto de cambiar de departamento.
I’m going to give you my new address: I’m about to move into a new apartment.

Date prisa, el avión está a punto de despegar.
Hurry up, the plane is about to take off.

Este niño está a punto de echarse a andar.
This baby is about to start walking.

Estaba a punto de dormirme y me acordé de que el despertador no funcionaba.
I was about to fall asleep and I remembered that the alarm clock was not working.

Estaba a punto de entrar en la ducha y llamaron a la puerta.
I was about to go into the shower when someone knocked on the door.

Estaba a punto de firmar un cheque y me di cuenta de que no tenía dinero en la cuenta.
I was about to write a check and I realized I had no money in my account.

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.

Hey! Here are the answers to yesterday’s idioms test with the verbs “ser” and “dar”

1. Ramón es muy suyo.
a) es muy egoísta
b) es muy simpático
c) es muy particular (ser muy suyo = to be an odd person)

2. Es el vivo retrato de su madre.
a) es muy parecido a su madre (ser el vivo retrato de alguien = to be the spitting image of somebody)
b) es muy fotogénico
c) su madre es fotógrafa

3. Es un cero a la izquierda en la oficina.
a) es alguien sin importancia o influencia (ser un cero a la izquierda = to be worthless, useless)
b) es quien lleva las cuentas
c) es alguien muy cercano al jefe

4. Juana es de lo que no hay.
a) Juana no existe
b) Juana es muy amable
c) no hay personas como Juana (ser de lo que hay = to be unique)

5. Preparar una buena paella es coser y cantar.
a) es dificultoso
b) es normal
c) es muy fácil (ser coser y cantar = to be very easy)

6. Ana y María son uña y carne desde niñas.
a) son malas compañeras
b) son muy parecidas
c) son muy buenas amigas (ser uña y carne = to be very close to someone)

7. Después de ver a su novio, sé que no es para tanto.
a) no es para desmayarse
b) no es tan fantástico o maravilloso como exageradamente nos habían dicho (no ser para tanto = not to be so good as people said)
c) no hay tantos novios así

8. Que no se haga la cama es el pan nuestro de cada día.
a) es habitual que no se haga la cama (ser el pan nuestro de cada día = to be very common)
b) es raro que no se haga la cama
c) es normal que coma en la cama

9. En situaciones extremas siempre da la talla.
a) siempre se pone la ropa adecuada
b) siempre se altera
c) siempre obra bien, sin defraudar nunca (dar la talla = to measure up to something)

10. Los médicos fumadores son los primeros que tendrían que dar ejemplo a los pacientes.
a) tendrían que trabajar menos
b) tendrían que poner buenos ejemplos al explicar las enfermedades
c) tendrían que servir de modelo positivo (dar ejemplo = to set the example)

11. Ayer me dieron una calabaza en dibujo.
a) me pusieron un cero (dar una calabaza = to flunk, to fail)
b) me dieron de comer verdura
c) me dieron la enhorabuena

12. Si no quieres dar la cara, yo lo haré por ti.
a) si no quieres hacerte la cirugía
b) si no quieres luchar por la verdad
c) si no quieres enfrentarte a tus responsabilidades (dar la cara = to face one’s responsibilities)

Por hoy es todo, nos vemos prontito.

Hi, there!

Want to see if you’re good at idiomatic expressions? Choose the right answer for each of the sentences below. Remember to post your answers on the comments, ok?

1. Ramón es muy suyo.
a) es muy egoísta
b) es muy simpático
c) es muy particular

2. Es el vivo retrato de su madre.
a) es muy parecido a su madre
b) es muy fotogénico
c) su madre es fotógrafa

3. Es un cero a la izquierda en la oficina.
a) es alguien sin importancia o influencia
b) es quien lleva las cuentas
c) es alguien muy cercano al jefe

4. Juana es de lo que no hay.
a) Juana no existe
b) Juana es muy amable
c) no hay personas como Juana

5. Preparar una buena paella es coser y cantar.
a) es dificultoso
b) es normal
c) es muy fácil

6. Ana y María son uña y carne desde niñas.
a) son malas compañeras
b) son muy parecidas
c) son muy buenas amigas

7. Después de ver a su novio, sé que no es para tanto.
a) no es para desmayarse
b) no es tan fantástico o maravilloso como exageradamente nos habían dicho
c) no hay tantos novios así

8. Que no se haga la cama es el pan nuestro de cada día.
a) es habitual que no se haga la cama
b) es raro que no se haga la cama
c) es normal que coma en la cama

9. En situaciones extremas siempre da la talla.
a) siempre se pone la ropa adecuada
b) siempre se altera
c) siempre obra bien, sin defraudar nunca

10. Los médicos fumadores son los primeros que tendrían que dar ejemplo a los pacientes.
a) tendrían que trabajar menos
b) tendrían que poner buenos ejemplos al explicar las enfermedades
c) tendrían que servir de modelo positivo

11. Ayer me dieron una calabaza en dibujo.
a) me pusieron un cero
b) me dieron de comer verdura
c) me dieron la enhorabuena

12. Si no quieres dar la cara, yo lo haré por ti.
a) si no quieres hacerte la cirugía
b) si no quieres luchar por la verdad
c) si no quieres enfrentarte a tus responsabilidades