Tag Archives: music

Mariah Carey en español

Posted on 28. Nov, 2011 by in Videos

Oh yes, Mariah also sings in Spanish and one of my favorite songs is My All, Mi Todo in Spanish. Let’s check it out with the lyrics in Spanish. The lyrics are not verydifficult so you shouldn’t have trouble understanding or translating them. Enjoy!

YouTube Preview Image

Mi Todo
Mariah Carey

Te estoy pensando
En mi larga noche en soledad
Si el error fue amarte
En mi corazón vuelvo a estar mal
Porque estoy en ti
Y no sé vivir
Si a mi lado no estás

Mi todo yo te doy
Por una noche más
Y así poder sentir
Tu cuerpo junto a mí
Ya no puedo estar
Reviviendo aquí nuestra canción
Mi todo te lo doy por tener tu amor

Dime si me sientes
Imaginando verme frente a ti
Siempre estás presente
Y en mis sueños logro descubrir
Que aunque ya no está mi estrella fugaz
Te deseo alcanzar

Mi todo yo te doy
Por una noche más
Y así poder sentir
Tu cuerpo junto a mí
Ya no puedo estar
Reviviendo aquí nuestra canción
Mi todo te lo doy por tener tu amor

Mi todo yo te doy…

Entrevista con Thalía: Cada Vez Más Fuerte

Posted on 14. Nov, 2011 by in Entertainment, Spanish Culture, Videos

Mexican bombshell Thalía has just released her new book, Cada Día Más Fuerte (Growing Strong – English title). In this book she talks about the good and bad situations she has gone through in her life as a person and a celebrity. Below you can watch the video and a summary of the interview in English.

YouTube Preview Image

If you’re reading this post in your e-mail, click here to watch the video.

Reporter María Santana starts off by congratulating Thalía on her new logro (success) and asks what motivated her to write that book at that time in her life. Thalía says that it’s a change of skin, she’s more relaxed and comfortable with herself and also says people have stories to tell and share.

Santana continues and says that Thalía talks about happy moments but about sad moments as well and asks her if it was difficult to approach these topics. Thalía says that the hardest chapiter to write was the one about when she found out she had Lyme disease, the obstacles she had to overcome, and find again the faith in God.

Santana touches a sore spot in Thalía’s life: the kidnapping of her sisters, in 2002. Thalía felt somewhat guilty of that and is asked why, after ransom was paid for, they grew apart. She adds that it was a very hard and long process and this chapter is called Perdón (Forgiveness). Another subject Santana asks about is that right before the book was launched Thalia’s mother, Yolanda Miranda, passed away. Thalía answers that this is an open and ongoing sore, but also says that the birth of her son, Matthew Alejandro has helped her get through these tough times.

Thalía is asked what’s the secret of being a sucessful entrepeneur and also a mother and wife. She answers that there are two aspects to consider: discipline and team work. Thalía also says that her husband, music mogul Tommy Mottola has been her brazo derecho (right arm) as a working mom.

Santana asks Thalía how she keeps such a long-standing marriage, contrary to the “Hollywood marriages” and she answers that respect and even speaking different languages can spice up the relationship.

To finish the interview, Santana says that Thalia’s fans have asked her when her new CD is coming out and she says it’s coming out next summer. Santana also asks what makes Thalía stronger. She answers that happinness is a choice and it’s up to you to have it.

Canción: Noviembre sin Ti, de Reik

Posted on 11. Nov, 2011 by in Entertainment, Spanish Culture

Reik is a Latin Grammy-winning Mexican band from Mexicali, Baja California formed by Jesús Alberto Navarro Rosas (lead vocals), Julio Ramírez Eguía (guitar/background vocals), and Gilberto Marín Espinoza (guitar). The group’s name actually means “rake” (as in raking the guitar’s strings), but the band wanted their Mexican listeners to pronounce it correctly, hence, Reik. (Wikipedia)

Here’s the video, lyrics and translation of their hit Noviembre sin Ti (since we’re already in November!)

YouTube Preview Image
.
Noviembre Sin Ti (November without you)
Reik

La tarde se aleja – The afternoon is moving away
El cielo esta gris – The sky is gray
La noche aparece sin ti – The night comes without you
Callado en la playa – Quiet on the beach
Te lloro en silencio otra vez – I silently cry for you again

Me ahoga esta pena – This pain is suffocating me
No puedo vivir – I can’t live
Las olas no me hablan de ti – The waves don’t tell me about you
Sentado en la arena – Sitting on the sand
Escribo tu nombre otra vez – I write your name again

Porque te extraño – Because I’ve missed you
Desde aquel noviembre – Since that November
Cuando soñamos juntos – When we dreamed together
A querernos siempre – To always love each other
Me duele, este frío noviembre – This cold November hurts me
Cuando las hojas caen – When leaves fall
A morir por siempre – Dying forever

Noviembre sin ti – November without you
Es sentir que la lluvia – Is feeling that the rain
Me dice llorando que todo acabo – Tells me, crying, that everything is over
Noviembre sin ti – November without you
Es pedirle a la luna – Is asking the moon
Que brille en la noche de mi corazón – To shine in the night of my heart
Otra vez – Again
Otra vez – Again

Quisiera decirte – I wish I could tell you
Que quiero volver – That I want to come back
Tu nombre va escrito en mi piel – Your name’s written on my skin
Ya es de madrugada – It’s the early hours
Te sigo esperando otra vez – I’m still waiting for you

Porque te extraño… – Because I miss you…