Spanish Language Blog

The pronombre complemento can come:

1. After the verb – this is called énclisis.

Llámame a las ocho.

In the case above the verb and the pronoun are written together.

Attention!

The pronombre complement always comes after verbs:

- in the gerund:
Estoy escribiéndole una carta. – Estoy escribiéndosela.

- in the infinitive:
Voy a comprarte el disco. – Voy a comprártelo.

- in the affirmative imperative:
Tráigame el libro. – Tráigamelo.

2. Before the verb – this is called próclisis.

Te llamaré a las ocho.

The pronombre complemento comes after the verb in all other verb tenses.

- in the futuro de indicativo:
Te escribiré una carta. – Te la escribiré.

- in presente de subjuntivo:
Tal vez te compre el disco. – Tal vez te lo compre.

- in the negative imperative:
No me traiga el libro. – No me lo traiga.

Exercise!

Now let’s see if you’ve mastered this concept. Rewrite the following sentences with the pronouns in parentheses in the right position. Here’s an example:

Ella me dijo la verdad a mí. (me/la) = Ella me la dijo.

Try not to look at the answers, ok?

2. Él hizo el dibujo para ti. (te/lo)
3. Estoy haciendo un dibujo para ti. (te/lo)
4. Voy a comprar esta blusa para ti. (te/la)
5. No le digas esto a él. (se/lo)
6. ¿Me contarás tu secreto a mí? (me/lo)
7. Les vendí mi casa a ellos. (se/la)
8. Traiga las corbatas para nosotros. (nos/las)

Las Respuestas

2. Él te lo hizo.
3. Estoy haciéndotelo.
4. Voy a comprártela.
5. No se lo digas.
6. ¿Me lo contarás?
7. Se la vendí.
8. Tráiganoslas.

As we saw last week, we have verbs that have direct and indirect objects. Some verbs, however, have two objects: one direct and another indirect (with a preposition). Let’s see an example:

Él escribió la carta para mí. – He wrote the letter to me.
la carta – direct object
para mí – indirect objetc (see the preposition?)

When we use pronouns to replace these objects here’s how it works:

Él escribió la carta para mí.
Él me la escribió.

The indirect object, the one with the preposition, comes first. Now pay close attention to the following example:

Él dio una flor a ella. (He gave a flower to her.)

If we were to use the correct pronouns the sentence would be like this:

Él le la dio.

But due to sound issues we must use the pronoun se instead of le in these cases.

Él se la dio.
se – to her
la – the flower

Want to try converting some more sentences like the ones above? Remember that the indirect object comes first, ok? And don’t look at the answers below.

1. Ella dio un juguete a él.
2. Nosotros hemos comprado este regalo para ti.
3. La professora explicó el problema a las niñas.
4. El cartero trajo la correspondencia para nosotros.
5. La madre de Cilene compró un vestido para ella.
6. Ella prestó el abrigo a Julio.
8. He contado todo a mi amiga.
9. No digas eso a ella.
10. Él compró el disco para ella.
11. Ella escribió las cartas para ellos.

Las respuestas

1. Ella se lo dio.
2. Nosotros te lo hemos comprado.
3. La profesora se lo explicó.
4. El cartero nos la trajo.
5. La madre de Cilene se lo compró.
6. Ella se lo prestó.
8. Se lo he contado.
9. No se lo digas.
10.Él se lo compró.
11. Ella se las escribió.

The pronombres complemento directo are:

yo – me
tú – te
él/usted (hombre) – lo / le
ella / usted (mujer) – la
nosotros (as) – nos
vosotros (as) – os
ellos / ustedes (hombres) – los / les
ellas / ustedes (mujeres) – las

Here are some more examples with complementos directos:
Él la vio.
Él lo vio.
Él lo / le vio.
Él nos entrevistó.
Él os multó.
Él los elogió.
Él los / les elogió.
Él las atropelló.
Él los / les vio.
Él las vio.

The pronombres complemento indirecto are:

yo – me
tú – te
él/usted (hombre) – le (se)
ella / usted (mujer) – le (se)
nosotros (as) – nos
vosotros (as) – os
ellos / ustedes (hombres) – les (se)
ellas / ustedes (mujeres) – les (se)

Some examples:

Él me escribió una carta.
Él te leyó un poema.
Él le dio un regalo.
Él nos compró un disco.
Él os dio un libro.
Él les vendió un coche.

The Pronouns with Prepositions

a / para / con / de +

yo – mí, conmigo
tú – ti, contigo
él/usted (hombre) – él, usted
ella / usted (mujer) – ella, usted
nosotros (as) – nosotros (as)
vosotros (as) – vosotros (as)
ellos / ustedes (hombres) – ellos, ustedes
ellas / ustedes (mujeres) – ellas, ustedes

Some examples:

Él se enamoró de ti.
No sé si viene conmigo o va con ella.
Estos libros son para usted.
No te rías de nosotros.
Ellos no trabajan con vosotros.

Por hoy es todo, nos vemos prontito.