Thai Language Blog
Menu
Search

Right on Thai Time, Part 2 Posted by on Feb 18, 2012 in Beginner, Intermediate

Telling time in Thai is pretty complicated. In the western system, time is divided into two 12-hour periods: am and pm.

In the Thai system, time is *roughly* divided into four 6-hour periods: dtee1 ตี, chao4 เช้า, yen1 เย็น, tum3 ทุ่ม.

When I first learned time in Thai, I was taught to learn it using those four periods. But to me, it’s an oversimplified rule with a dozen exceptions. Following the oversimplified rules, without memorizing all the exceptions, would only welcome silly mistakes by the speaker. Instead, I think the best way to learn Thai time is to list each hour one after the other. You will see some patterns in it, as shown in the notes, but in the end it will require mostly brute memorization.

When looking at the below list, notice that many of the times have two ways to say it. You need to learn both ways, as both are equally common. If you stare at it long enough, you’ll notice patterns to help you with memorization. I’ve divided the time up into 7 different periods, colored coded, as I think this is a much better way to think of time in Thai.

Western Time Transliteration Thai Time Notes/Hints
1 am dtee1 neung2 ตีหนึ่ง 1
2 am dtee1 sawng5 ตีสอง 2
3 am dtee1 saam5 ตีสาม 3
4 am dtee1 see2 ตีสี่ 4
5 am dtee1 haa3 ตีห้า 5

6 am

hok2 mong1 chao4 หกโมงเช้า 6
7 am jed2 mong1 chao4 เจ็ดโมงเช้า 7
neung2 mong1 chao4 หนึ่งโมงเช้า 7-6=1
8 am baed2 mong1 chao4 แปดโมงเช้า
sawng5 mong1 chao4 สองโมงเช้า 8-6=2
9 am gaow3 mong1 chao4 เก้าโมงเช้า
saam5 mong1 chao4 สามโมงเช้า 9-6=3
10 am sib2 mong1 chao4 สิบโมงเช้า
see2 mong1 chao4 สี่โมงเช้า 10-6=4
11 am sib2 ed2 mong1 chao4 สิบเอ็ดโมงเช้า
haa5 mong1 chao4 ห้าโมงเช้า

11-6=5

12 pm tieng1 wan1 เทียงวัน Middle of the day
1 pm bai2 mong1 บ่ายโมง 1
bai2 mong1 yen1 บ่ายโมงเย็น
2 pm bai2 sawng2 บ่ายสอง 2
sawng5 mong1 yen1 สองโมงเย็น rarely used; considered wrong
3 pm bai2 saam5 บ่ายสาม 3
saam5 mong1 yen1 สามโมงเย็น rarely used; considered wrong
4 pm see2 mong1 yen1 สี่โมงเย็น 4
5 pm haa3 mong1 yen1 ห้าโมงเย็น 5
6 pm hok2 mong1 yen1 หกโมงเย็น 6
7 pm neung2 tum3 หนึ่งทุ่ม 1
8 pm sawng5 tum3 สองทุ่ม 2
9 pm saam5 tum3 สามทุ่ม 3
10 pm see2 tum3 สี่ทุ่ม 4
11 pm haa3 tum3 ห้าทุ่ม 5
12 am tieng1 keuun1 เทียงคืน Middle of the night

 

I’m sure you’re ready to practice, so simply ask your friend ‘what time is it’?

gee2 mong1 laew4?
กี่โมงแล้ว?

Tags: ,
Keep learning Thai with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it