LearnArabicwith Us!

Start Learning!

Arabic Language Blog

20 Common Opposite Verbs in Arabic Posted by on May 31, 2018 in Grammar, morphology, Vocabulary

A good strategy to augment our vocabulary when learning a new language is through opposites. Conjugating them by deriving different forms from the root further enhance our acquisition, and lead to more spontaneous usage. This post provides a list of 20 common opposite verbs with example sentence.

 

الفِعْل verb

مَاضٍ ، مُضَارِع ، مُسْتَقْبَل

العَكْس opposite

مَاضٍ  ،   مُضَارِع  ،  مُسْتَقْبَل

مِثَال example

(هُوَ) وَصَلَ ، يَصِلُ ، سَيَصَل  arrive

(هِيَ) وَصَلَتْ ، تَصِلُ ، سَتَصِل

(أنَا) وَصَلْتُ ، أَصِلُ، سَأصِلُ

(هُوَ)غَادَرَ  ،  يُغَادِرُ  ،  سَيُغَادِر leave

(هِيَ) غَادَرَتْ ، تُغَادِرُ ، سَتُغَادِر

(نَحْنُ) غَادَرْنَا ، نُغَادِر ، سَنُغَادِر

سَتَصِلُ الطَّائِرَة السَّاعَة الثَّامِنَة.

The plane will arrive at 8.

يُغَادِرُ القِطَار السَّاعَة التَّاسَعَة.

The train leaves at 9.

 اِشْتَرَى ، يَشْتَرِي ، سَيْشْتَرِي  buy

اِشْتَرَتْ  ، تَشْتَرِي ، سَتَشْتَرِي

(أنَا) اِشْتَرَيْتُ ، أَشْتَرِي ، سَأَشْتَرِي

بَاعَ  ،  يَبِيْعُ  ،  سَيَبِيْع sell

(هِيَ ) بَاعَتْ ، تَبِيْع ، سَتَبِيْع

(نَحْنُ) بِعْنَا ، نَبِيْع ، سَنَبِيْع

اِشْتَرَيْتُ سَيَّارَة جَدِيْدَة.

I bought a new car.

بَاعَ مُحَمَّد شَقَّتَهُ.

Mohammed sold his flat.

وَجَدَ ، يَجِدُ ، سَيَجِد  find

وَجَدَتْ ، تَجِدُ ، سَتَجِد

(نَحْنُ) وَجَدْنَا ، نَجِد ، سَنَجِد

ضَيَّعَ  ،  يُضَيِّعُ  ،  سَيُضَيِّع lose

ضَيَّعَتْ ، تُضَيِّعُ ، سَتُضَيِّع

(أَنَا) ضَيَّعْتُ ، أُضَيْعُ ، سَأُضَيْعُ

وَجَدَت سَارَة المُفْتَاح.

Sarah found the key.

ضيَّعْتُ قَلِمِي.

I lost my pen.

تَذَكَّرَ ، يَتَذَكَّرُ ، سَيَتَذَكَّر remember

تَذَكَّرَتْ ، تَتَذَكَّرُ ، سَتَتَذَكَّر

(أَنَأ) تَذَكَّرْتُ ، أَتَذَكَّرُ ، سَأَتَذَكَّر

نَسِيَ ، يَنْسَى ، سَيَنْسَى forget

نَسِيَتْ ، تَنْسَى ، سَتَنْسَى

(نَحْنُ) نسَيْنَا ، نَنْسَى ، سَنَنْسَى

لا أَسْتَطِيْعُ أَنْ أَتَذَكَّر.

I can’t remember.

نَسِيْنَا الكُرَة فِي السَّيَّارَة.

We forgot the ball in car.

أَعْطَى ، يُعْطِي ، سَيُعْطِي give

أَعْطَتْ ، تُعْطِي ، سَتُعْطِي

(نَحْنُ) أَعْطِيْنَا ، نُعْطِي ، سَنُعْطِي

اِسْتَلَفَ ، يَسْتَلِفُ ، سَيَسْتَلِف borrow

اِسْتَلَفَتْ ، تَسْتَلِفُ ، سَتَسْتَلِف

(أَنَا) اِسْتَلَفْتُ ، أَسْتَلِفُ ، سَأَسْتَلِف

سَيُعْطِي عَلِي سَلِيْمًا قَلَمًا.

Ali will give Salim a pen.

يَسْتَلِفُ عَلِي فُلُوسًا مِن سَام.

Ali borrows money from Sam

نَجَحَ ، يَنْجَحُ ، سَيَنْجَح succeed

نَجَحَتْ ، تَنْجَحُ ، سَتَنْجح

(أَنَا) نَجَحْتُ ، أَنْجَحُ ، سَأَنْجِح

رَسِبَ ، يَرْسِبُ ، سَيَرْسِب  fail

رَسِبَتْ ، تَرْسِبُ ، سَتَرْسِبُ

(نَحْنُ) رَسِبْنَا ، نَرْسِبُ ، سَنَرْسَب

نَجَجَتْ أُخْتِي.

My sister succeeded.

سَيَرْسِبُ الطَّالِبُ الكَسُول.

The lazy student will fail.

فَازَ ، يَفُوْزُ ، سَيَفُوز win

فَازَتْ ، تَفُوْزُ ، سَتَفُوْز

(نَحْنُ) فُزْنَا ، نَفُوْزُ ، سَنَفُوز

خَسِرَ ، يَخْسَرُ ، سَيْخْرَ lose

خَسِرَتْ ، تَخْسَرُ ، سَتَخْسَر

(أَنَا) خَسِرْتُ ، أَخْسَرُ ، سَأَخْسَر

فَازَ بَرْشَلُوْنَة فِي كُلِّ المُبَارَيَات.

Barca won in all matches.

سَيَخْسَر لِيْفَربُول هَذِهِ المُبَارَاة.

Liverpool will lose this match

دَفَعَ ، يَدْفَعُ ، سَيَدْفَع push

دَفَعَتْ ، تَدْفَعُ ، سَتَدْفَع

(أَنَا) دَفْعَتُ ، أَدْفَعُ ، سَأَدْفَع

سَحَبَ ، يَسْحَبُ ، سَيَسْحَب pull

سَحَبَتْ ، تَسْحَبُ ، سَتَسْحَب

(نَحْنُ) سَحبْنَا ، نَسْحَبُ ، سَنَسْحَبُ

دَفَعَ اللِّصُ البَاب.

The thief pushed the door.

القَاطِرَة تَسْحَبُ السَّيَارَة.

The truck is pulling the car.

أَرْسَلَ ، يُرْسِلُ ، سَيُرْسِل send

أَرْسِلَتْ ، تُرْسِلُ ، سَتُرْسِل

(نَحْنُ) أَرْسِلْنَا ، نُرْسِلُ ، سَنُرْسِل

اِسْتَلَمَ ، يَسْتَلِمُ ، سَيَسْتَلِمُ receive

اِسْتَلَمَتْ ، تَسْتَلِمُ ، سَتَسْتَلِم

(أَنَا) اِسْتَلَمْتُ ، أَسْتَلِمُ ، سَأَسْتَلِم

يُرْسِلُ عَلِي فُلُوسًا إِلَى أسْرَتِه.

Ali sends money to the family

اِسْتَلَمْتُ الطَّرَد أَمْس.

I received the parcel yesterday.

لَبِسَ ، يَلْبَسُ ، سَيَلْبَس wear

لَبِسَتْ ، تَلْبَسُ ، سَتَلْبًس

(أَنَا) لَبِسْتُ ، أَلْبَسُ ، سَأَلْبَس

خَلَعَ ، يَخْلَعُ ، سَيَخْلَع take off

خَلَعَتْ ، تَخْلَعُ ، سَتَخْلَع

(َنْحْنُ) خَلَعْنَا ، نَخْلَعُ ، سَنَخْلَع

هَل سَتَلْبَسُ هَذِهِ البَذْلَة؟

Will you wear this suit?

لا تَخْلَع القَمِيْص.

Don’t take off the shirt.

تَكَلَّمَ ، يَتَكَلَّمُ ، سَيَتَكَلَّم speak

تَكَلَّمَتْ ، تَتَكَلَّمُ ، سَتَتَكَلَّم

(نَحْنُ) تَكَلِّمْنَا ، نَتَكَلِّمُ ، سَنَتَكَلَّم

سَكَتَ ، يَسْكُتُ ، سَيَسْكُتُ keep quiet

سَكَتَتْ ، تَسْكُتُ ، سَتَسْكُت

(أَنَا) سَكَتُّ ، أَسْكُتُ ، سَأَسْكُتُ

سَارَة تَتَكَلَّم كَثِيْرًا.

Sarah likes to talk.

دَخَل الأُسْتَاذ فَسَكَتَ الطُّلاب.

the teacher entered, so the students stopped talking.

خَرَجَ ، يَخْرُجُ ، سَيَخْرُج go out

خَرَجَتْ ، تَخْرُجُ ، سَتَخْرُج

(أَنَا) خَرَجْتُ ، سَأَخْرُج

دَخَلَ ، يَدْخُلُ ، سَيْدخُلُ come in

دَخَلَتْ ، تَدْخُلُ ، سَتَدْخُل

(نَحْنُ) دَخَلْنَا ، نَدْخُلُ ، سَنَدْخُل

لا تَخْرُجِي مِن البَيْت لِأَنَّ الجُو بَارِد.

Don’t go out because it is cold.

دَخَلَ المُدِيْرُ مَكْتَبَه.

The boss entered his office.

فَتَحَ ، يَفْتَحُ ، سَيَفْتَح open

فَتَحَتْ ، تَفْتَحُ ، سَتَفْتَح

(نَحْنُ) فَتَحْنَا ، نَفْتَحُ ، سَنَفْتَح

أَغْلَقَ ، يُغْلِقُ ، سَيُغْلِقُ close

أَعْلَقَتْ ، تُغْلِقُ ، سَتُغْلِقُ

(أَنا) أَغْلَقْتُ ، أُغْلِقُ ، سَأُغْلِقُ

لا تَفْتَح البَاب.

Don’t open the door.

أَغْلِقْ بَابَ السَّيَّارَة.

Close the car door.

جَلَسَ ، يَجْلِسُ ، سَيَجْلِس sit

جَلَسَتْ ، تَجْلِسُ ، سَتَجْلِس

(أَنَا) جَلَسْتُ ، أَجْلِسُ ، سَأَجْلِس

وَقَفَ ، يَقِفُ ، سَيَقِف stand up

وَقَفَتْ ، تَقِفُ ، سَتَقِف

(نَحْنُ) وَقَفْنَا ، نَقِفُ ، سَنَقِف

سَأَجْلِس هُنا.

I will sit here.

دَخَلَ الأُسَتَاذ فَوَقَفَ الطُّلاب.

The teacher came in, so the students stood up.

ذَهَبَ ، يَذْهَبُ ، سَيَذْهَب go

ذَهَبَتْ ، تَذْهَبُ ، سَتَذْهَب

(نَحْنُ) ذَهَبْنَا ، نَذْهَبُ ، سَنَذْهَب

رَجِعَ ، يَرْجِعُ ، سَيَرْجِع return

رَجِعَتْ ، تَرْجِعُ ، سَتَرْجِع

(أَنَا) رَجِعْتُ ، أَرْجِعُ ، سَأَرْجِع

يَذْهَبُ أَحْمَد إِلَى العَمَل كُلَّ صَبَاح.

Ahmed goes to work every morning.

سَيْرْجِع أَحْمَد بَعْدَ سَاعَة.

Ahmed will return in an hour.

نَامَ ، يَنَامُ ، سَيَنَام sleep

نَامَتْ ، تَنَامُ ، سَتَنَام

(أَنَا) نِمْتُ ، أَنَامُ ، سَأَنَامُ

اِسْتَيْقَظَ ، يَسْتَيْقِظُ ، سَيَسْتَيْقِظ wake up

اِسْتَيْقَظَتْ ، تَسْتَيْقِظُ ، سَتَسْتَيْقِظ

(نَحْنُ) اِسْتَيْقَظْنَا ، نَسْتَيْقِظ ، سَنَسْتَيْقِظ

سَتَنَام عِنْدَ مُنْتَصَف اللَّيْل.

She will sleep at mid night.

تَسْتَيْقِظُ الأُسَرَة السَّاعَة الخَامِسَة.

The family wakes up at 5 am.

نَزَلَ ، يَنْزِلُ ، سَيَنْزِل go down

نَزَلَتْ ، تَنْزِلُ ، سَتَنْزِل

(نَحْنُ) نَزَلْنَا ، َنَنْزِلُ ، سَنَنْزِل

صَعَدَ ، يَصْعَدُ ، سَيَصْعَدُ go up

صَعَدَتْ ، تَصْعَدُ ، سَتَصْعَد

(أَنَا) صَعَدْتُ ، أَصْعَدُ ، سَأَصْعَد

نَزَلَتْ سَالِي مِنْ غُرْفَتِها.

Sally went down from her room.

صَعَدْتُ إِلَى الطَابِق الثَّانِي.

I went up to the 2nd floor.

قَصَّرَ ، يُقَصِّرُ ، سَيُقَصِّر shorten

قَصَّرَتْ ، تُقَصِّرُ ، سَتُقَصِّر

(أَنَا) قَصَّرْتُ ، أُقَصِّرُ ، سَأُقَصِّر

طَوَّلَ ، يُطَوِّلُ ، سَيُطَوِّل lengthen

طَوَّلَتْ ، تُطَوِّلُ ، سَتُطَوِّل

(نَحْنُ) طَوَّلْنَا ، نُطَوِّلُ ، سَنُطَوِّل

تُقَصِّرُ البِنْتُ شَعَرَها.

The girl shortens her hair.

طَوِّلْنَا القَمِيْص الَجَدِيْد.

We lengthen the new shirt.

نَظَّفَ ، يُنَظِّفُ ، سَيُنَظِّف clean

نَظَّفَتْ ، تُنَظِّفُ ، سَتُنَظِّف

(نَحْنُ) نَظِّفْنَا ، نُنَظِّفُ ، سَنُنَظِّف

وَسَّخَ ، يُوَسِّخُ ، سَيُوَسِّخ dirty

وَسَّخَتْ ، تُوْسِّخُ، سَتُوَسِّخ

(أَنَا) وَسَّخْتُ ، أُوَسِّخُ، سَأُوَسِّخ

سَنُنَظِّفُ غُرْفَةَ الجُلُوس.

We will clean the sitting room.

وَسَّخَ الطِّفْلُ مَلابِسَهُ.

The child dirtied his clothes.

عَادَى ، يُعَادِي ، سَيُعَادِي make an enemy with

عَادَتْ ، تُعَادِي ، سَتُعَادِي

(أَنَا) عَادِيْتُ ، أُعَادِي ، سَأُعَادِي

صَاحَبَ ، يُصَاحِبُ ، سَيُصَاحِب make friend with

صَاحَبَتْ ، تُصَاحِبُ ، سَتُصَاحِب

(نَحْنُ) صَاحِبْنَا ، نُصَاحِبُ ، سَنُصَاحِب

تُعَادِي أَمْرِيْكَا إِيْرَان.

America makes an enemy with Iran.

تُصَاحِبْ جَانِتْ الطَّالِبَات الذَّكِيَّات.

Janet makes friend with smart female students.

Want to hear more? Sign up for one of our newsletters!

For more language learning advice, free resources, and information about how we can help you reach your language goals, select the most relevant newsletter(s) for you and sign up below.

Tags: ,
Share this:
Pin it

About the Author:Ibnulyemen اِبْنُ اليَمَن

Marhaban! I am from Yemen. I am a language teacher. I teach English and Arabic. In this blog, I will be leading you through Arabic language learning in a sequential fashion. I will focus on Modern Standard Arabic. To learn more, you can also visit my website Ibnulyemen Arabic or my facebook page.