{"id":10397,"date":"2014-11-27T20:01:32","date_gmt":"2014-11-27T20:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=10397"},"modified":"2014-11-27T23:28:38","modified_gmt":"2014-11-27T23:28:38","slug":"arabic-translation-exercise-mawaqif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-mawaqif\/","title":{"rendered":"Arabic Translation Exercise: &#8220;Mawaqif&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan Arabic fans! Today I am presenting a translation exercise. We are going to read a short article by one of the Arab writers. The article will<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">be in Arabic and you are going to test your Arabic reading skill and translate the article into English. Of course I will post the English translation to the article later on.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 Today&#8217;s article is by the Egyptian writer and journalist <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/anis-mansour\/\">Anis Mansour <strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0631<\/strong><\/a> who used to write daily articles for Al-Ahram newspaper; <strong><a href=\"http:\/\/www.ahram.org.eg\/archive\/594\/2011\/07\/15\/11\/89542.aspx\">\u0627\u0644\u0623\u0647\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0645 \/Al-Ahram\/<\/a><\/strong> under one title; &#8220;Situations <strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0641\u0652<\/strong> \/Mawaqif\/&#8221; and in which he discussed so many topics or presented some separate jewels of wisdom.<\/p>\n<div id=\"attachment_10399\" style=\"width: 215px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/11\/Mawaqif-by-Anis-Mansour.jpg\" aria-label=\"Mawaqif By Anis Mansour 205x300\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10399\" class=\"wp-image-10399 size-medium\"  alt=\"&quot;Mawaqif&quot; Anis Mansour via rapee3.com\" width=\"205\" height=\"300\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/11\/Mawaqif-by-Anis-Mansour-205x300.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-10399\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;Mawaqif&#8221; Anis Mansour via rapee3.com<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\">\u00a0<strong>&#8220;\u0645\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u064e\u0627\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0640\u0641\u0652&#8221;<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0644\u0623\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633 \u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0648\u0631 \u0641\u0640\u0650\u0640\u0640\u0649 15 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648 2011<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\"><strong>* \u0623\u062c\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644 \u0645\u0640\u0627 \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0627 ..\u200f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u063a\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0640\u062d\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629 \u200f!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\"><strong>* \u0627\u0644\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u0629 \u062a\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u062f \u0645\u0640\u0640\u0639 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0628 \u200f..\u200f \u0648 \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0648\u062a \u0645\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0647 \u200f!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0651\u064f : \u0646\u0640\u0640\u0627\u062f\u0631 .. \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u062f\u0627\u0642\u0640\u0640\u0629 : \u0623\u0646\u0640\u0640\u062f\u0631 !\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u062f\u0629 : \u0643\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629 \u0648 \u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629 \u0648 \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629 \u0623\u064a\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0627\u064b <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a\u0651 : \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648 \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0628 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0635 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0648\u062d\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643 \u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0627\u064b <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0650\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u062f\u062f\u0643 .. \u0627\u0650\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0645 \u0644\u0640\u0640\u0643 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0627\u062f\u0629 : \u0647\u0640\u0640\u064a \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0646 \u062e\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f\u0627\u0639\u064e \u0646\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643 \u0628\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0623\u0641\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0644 \u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0632\u0648\u0652\u062c\u0650 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u064e \u0637\u0640\u0640\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0650 \u0645\u0640\u0640\u0646 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0645\u064e \u0645\u0640\u0640\u0639\u064e \u0639\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u062a <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0631\u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0643\u064e \u0645\u0640\u0640\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u064a \u062a\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0643 \u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u0627\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631 \u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0638\u0640\u0640\u0627\u0647\u0640\u0640\u0631 \u0628\u0640\u0640\u0623\u0646\u0640\u0640\u0643 \u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0631\u0641 \u0630\u0644\u0640\u0640\u0643 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0630\u0629 \u0623\u0643\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0648\u064e\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0640\u0645 .. \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0643\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u0627 \u062d\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0644 \u062a\u0640\u0640\u0631\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0629 \u0623\u0645\u0640\u0640\u0647 .. \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0631\u062c\u0640\u0640\u0644 \u062a\u0640\u0640\u0631\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0647 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0627\u062d \u064a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064a \u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0627 \u064a\u0640\u0640\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0627\u0646 \u061b \u0641\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u062f \u0648\u062c\u0640\u0640\u062f \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646 \u0647\u0640\u0640\u0648 \u0623\u0643\u0640\u0640\u0630\u0628\u064f \u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0647 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u064a \u0623\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0647 \u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633 \u0634\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0626\u0640\u0640\u0627 .. \u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u064a \u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0647 \u063a\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644 \u0634\u0640\u0640\u064a\u0621 .. \u0647\u0640\u0640\u0630\u0627 \u0647\u0640\u0640\u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0639 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0631\u0641 \u0642\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0643 \u062d\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a \u062a\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0644 \u0641\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0628 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u064a \u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0643 \u062b\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u064b\u0627 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646 \u0630\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0650 .. \u0641\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u062f \u0623\u0645\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0647 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0627\u0628 \u064a\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u062f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0635\u064e \u0641\u0640\u0640\u064a \u062d\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0648\u0632 \u064a\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u062f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0648\u0646 \u0641\u0640\u0640\u0644\u0627 \u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639 <\/strong><strong>!<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629\u064f \u0645\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u062f\u0629 \u0641\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629 \u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0635\u0640\u0640\u0648\u0631\u062a\u0640\u0640\u0627\u0646 : \u0648\u0627\u062d\u0640\u0640\u062f\u0629 \u0642\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0640\u0640\u0644 \u060c \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0629 \u0628\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u062f \u0627\u0644\u0623\u0643\u0640\u0640\u0644 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629 \u062a\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u062d\u064f \u0642\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0628\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629 .. \u0648 \u0627\u0644\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u0629 \u062a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0647 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0632\u0648\u0627\u062c\u064f \u064a\u0640\u0640\u062f\u0627\u0648\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644 \u062c\u0640\u0640\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0627\u0629 \u0642\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0644 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0632\u0648\u0627\u062c <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u062a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629 \u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0629 \u062c\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b \u0623\u0648 \u0642\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0629 \u062c\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b .. \u0627\u0650\u0645\u0640\u0640\u062f\u064e\u062d \u0630\u0643\u0640\u0640\u0627\u0621\u064e\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0629 \u0643\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643 \u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0641\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0643\u0640\u0640\u0644 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0633 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0650\u062d\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0631\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627\u0636\u0640\u0640\u064a \u0648\u064e \u0627\u0650\u062d\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0631\u0633\u0652 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0646 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0627\u0636\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a\u0651\u064e \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u064e \u0644\u0640\u0640\u0643\u064e \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0644 <\/strong><strong>!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl\">*\u00a0<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u062f\u0627\u0642\u0640\u0640\u0629 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0625\u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f \u0628\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u061b \u0646\u0640\u0640\u0627\u062f\u0631 !\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\"><strong>*****\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06.jpg\" aria-label=\"Ornament Colour B06 300x108\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-4754\"  alt=\"Ornament Colour B06\" width=\"161\" height=\"58\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2012\/05\/Ornament-Colour-B06-300x108.jpg\"><\/a><\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\"><em><span style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\">The English translation will be posted soon<\/span><\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: ltr;text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"240\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/11\/Mawaqif-by-Anis-Mansour-240x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/11\/Mawaqif-by-Anis-Mansour-240x350.jpg 240w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2014\/11\/Mawaqif-by-Anis-Mansour.jpg 701w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><p>\u00a0 \u00a0Ahlan Arabic fans! Today I am presenting a translation exercise. We are going to read a short article by one of the Arab writers. The article will be in Arabic and you are going to test your Arabic reading skill and translate the article into English. Of course I will post the English translation&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/arabic-translation-exercise-mawaqif\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":10399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,6,13],"tags":[208962,316821,80311,208966,173400,364619,364617,364618,69360,364620],"class_list":["post-10397","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-grammar","category-vocabulary","tag-al-ahram","tag-al-ahram-daily-newspaper","tag-anis-mansour","tag-arabic-newspapers","tag-arabic-wisdom","tag-literary-articles","tag-mawaqif","tag-mawaqif-by-anis-mansour","tag-philosophy","tag-wisdom-articles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10397"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10403,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397\/revisions\/10403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}