{"id":10442,"date":"2014-12-17T23:32:20","date_gmt":"2014-12-17T23:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=10442"},"modified":"2014-12-17T23:39:24","modified_gmt":"2014-12-17T23:39:24","slug":"nizar-qabbani-river-of-sorrows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-river-of-sorrows\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani; &#8220;River of Sorrows&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0 Ahlan <strong>\u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong> Arabic lovers! Today, I am presenting a very beautiful love poem by the great Arab poet Nizar Qabbani <strong>\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631<\/strong> <strong>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a<\/strong> . The poem is entitled; &#8220;River of Sorrows <strong>\u0646\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0631\u064f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646<\/strong>&#8220;. It reflects the suffering that the poet finds in his love. I have also posted a youtube video of Nizar Qabbani reciting the whole poem in Arabic so that you can listen to the poem as long as reading it in both Arabic and English. There is also the\u00a0youtube song of the poem sung by Khalid Al-Sheikh <strong>\u062e\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u00a0\u0627\u0644\u0640\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062e<\/strong> . I made the English translation for the poem and I hope you will love it.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0646\u0632\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0646\u0649 ..\u0639\u064a\u0646\u0627\u0643\u0649\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dmVunk6WxME?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u064a\u0640\u0646\u0640\u0627\u0643\u0650 \u0643\u0640\u0646\u0640\u0647\u0640\u0631\u064a \u0623\u062d\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Your eyes are like two rivers of sorrow<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0640\u0647\u0640\u0631\u064a \u0645\u0640\u0648\u0633\u0640\u064a\u0640\u0642\u0640\u0649 .. \u062d\u0640\u0645\u0640\u0644\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Two rivers of music .. that took me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0640\u0648\u0631\u0627\u0621\u0650 \u060c \u0648\u0631\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Far, beyond the times<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0640\u0647\u0640\u0631\u064e\u064a \u0645\u0640\u0648\u0633\u0640\u064a\u0640\u0642\u0640\u0649 \u0642\u0640\u062f \u0636\u0640\u0627\u0639\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Two music rivers that were lost<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0633\u0640\u064a\u0640\u0651\u0640\u062f\u062a\u0640\u064a .. \u062b\u0640\u0645\u0651\u064e \u0623\u0636\u0640\u0627\u0639\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, Mistress .. then they lost me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0640\u062f\u0645\u0640\u0639\u064f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0640\u0648\u062f\u064f \u0641\u0640\u0648\u0642\u0640\u0647\u0640\u0645\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Black tears over them<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u062a\u0640\u0633\u0640\u0627\u0642\u0640\u0637\u064f \u0623\u0646\u0640\u063a\u0640\u0627\u0645\u064e \u0628\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Fall like clear tunes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u064a\u0640\u0646\u0640\u0627\u0643\u0650 \u0648\u062a\u0640\u0628\u0640\u063a\u0640\u064a \u0648\u0643\u0640\u062d\u0640\u0648\u0644\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Your eyes, my tobacco, my alcohol<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0627\u0644\u0640\u0642\u0640\u062f\u062d\u064f \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0627\u0634\u0640\u0631\u064f \u0623\u0639\u0640\u0645\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And the tenth glass has blinded me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0642\u0640\u0639\u0640\u062f\u0650 \u0645\u0640\u062d\u0640\u062a\u0640\u0640\u0631\u0642\u064c <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And I am in the chair, burning<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0640\u064a\u0640\u0631\u0627\u0646\u0640\u064a \u062a\u0640\u0623\u0643\u0640\u0640\u0644\u064f \u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0631\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My fires eat my fires<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0623\u0642\u0640\u0640\u0648\u0644\u064f \u0623\u062d\u0640\u0628\u0640\u0651\u0640\u0640\u0643\u0650 \u064a\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0645\u0640\u0631\u064a\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Shall I say that I love you, my Moon?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0622\u0647\u064d \u060c \u0644\u0640\u0640\u0648 \u0643\u0640\u0627\u0646\u064e \u0628\u0640\u0625\u0645\u0640\u0643\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Oh, if only I could,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0623\u0646\u0640\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0640\u0644\u0643\u064f \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062f\u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">As I have nothing in this world<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0644\u0627 \u0639\u0640\u064a\u0640\u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0648\u0623\u062d\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Except for your eyes and my sorrows<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0633\u0640\u064f\u0640\u0640\u0641\u0640\u0646\u0640\u064a \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0631\u0641\u0640\u0623 \u0628\u0640\u0627\u0643\u0640\u064a\u0640\u0640\u0629\u064c <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My ships are in the harbor crying<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0632\u0651\u0642\u064f \u0641\u0640\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u0640\u062e\u0640\u0640\u0644\u0640\u062c\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Being torn over the bays<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u064e \u0645\u0640\u0635\u0640\u0640\u064a\u0640\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0640\u0641\u0640\u0640\u0631\u064f \u062d\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0645\u0640\u0646\u0640\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And my yellow fate has destroyed me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0645\u064e \u0641\u0640\u064a \u0635\u0640\u062f\u0631\u064a \u0625\u064a\u0640\u0645\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">It has destroyed the faith in my chest<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0623\u0633\u0640\u0640\u0627\u0641\u0640\u0640\u0631\u064f \u062f\u0648\u0646\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0644\u0640\u064a\u0640\u0644\u0640\u0643\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Shall I travel without you, my Lilac?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0627 \u0638\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0640\u0623\u062c\u0640\u0641\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you; the shadow of God in my eyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u064a\u0640\u0627 \u0635\u0640\u064a\u0640\u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0640\u0636\u0640\u0640\u0631\u064e \u060c \u064a\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0645\u0640\u0633\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you; my green summer, my sun<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0627 \u0623\u062c\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u064e .. \u0623\u062c\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u064e \u0623\u0644\u0640\u0640\u0648\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you most beautiful of my colors<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0647\u0640\u0644 \u0623\u0631\u062d\u0640\u0640\u0644\u064f \u0639\u0640\u0646\u0640\u0643\u0650 \u0648\u064e \u0642\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Shall I leave you and our story<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062d\u0640\u0644\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0646 \u0639\u0640\u0648\u062f\u0629\u0650 \u0646\u0640\u064a\u0640\u0633\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Is sweeter than the return of April?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062d\u0640\u0644\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0646 \u0632\u0647\u0640\u0631\u0629\u0650 \u063a\u0640\u0627\u0631\u062f\u064a\u0640\u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Sweeter than the gardenia<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u064a \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629\u0650 \u0634\u0640\u0639\u0640\u0640\u0640\u0631\u064d \u0625\u0633\u0640\u0628\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">In the darkness of Spanish hair<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0627 \u062d\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u0640\u062f\u064e .. \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0628\u0640\u0640\u0643\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, my only love .. don&#8217;t cry<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0648\u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0643\u0650 \u062a\u0640\u062d\u0640\u0641\u0640\u0640\u0631\u064f \u0648\u062c\u0640\u0640\u0640\u062f\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Because your tears dig in my heart<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0640\u0644\u0640\u0643\u064f \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062f\u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I have nothing in the world<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0644\u0627 \u0639\u0640\u064a\u0640\u0646\u0640\u064a\u0640\u0640\u0643\u0650 \u00a0.. \u0648\u064e \u0623\u062d\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Except for your eyes .. and my sorrows<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0623\u0642\u0640\u0640\u0648\u0644\u064f \u0623\u062d\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0643\u0650 \u064a\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0640\u0631\u064a\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Shall I say that I love you, my Moon?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0622\u0647\u064d \u060c \u0644\u0640\u0640\u0648 \u0643\u0640\u0640\u0627\u0646 \u0628\u0640\u0640\u0625\u0645\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Oh, if I could<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0623\u0646\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0625\u0646\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0627\u0646\u064c \u0645\u0640\u0641\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0640\u0648\u062f\u064c <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I am a lost human<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0631\u0641\u064f \u0641\u0640\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u0650 \u0645\u0640\u0643\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I don&#8217;t know my place on earth<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u064a \u062f\u064e\u0631\u0628\u0640\u0640\u064a .. \u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My road has lost me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u064a \u0625\u0633\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a .. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My name has lost me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0\u0636\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u064a \u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0627\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My address has lost me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0627\u0631\u064a\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u064a! \u0645\u0640\u0627 \u0644\u0640\u064a\u064e \u062a\u0640\u0627\u0631\u064a\u0640\u0640\u062e\u064c <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My history! I have no history<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u064a \u0646\u0640\u0633\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0640\u0646\u0640\u0633\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I am the oblivion on oblivion<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u0640\u0631\u0633\u0640\u0640\u0640\u0627\u0629\u064c \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u0631\u0633\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I am an anchor that never comes ashore<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0631\u062d\u064c \u0628\u0640\u0645\u0640\u0644\u0627\u0645\u0640\u0650\u0640\u0640\u062d\u0650 \u0625\u0646\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A wound with the features of a human<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0630\u0627 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0643\u0650\u061f \u0623\u062c\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">What should I give you? Answer me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0640\u0644\u0640\u0642\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u061f \u0625\u0644\u0640\u062d\u0640\u0640\u0627\u062f\u064a\u061f \u063a\u0640\u0640\u062b\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u064a\u061f <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My worry? My atheism? My sickness?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u0627\u0630\u0627 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0633\u0640\u0640\u0648\u0649 \u0642\u0640\u0640\u062f\u0631\u064d <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">What should I give you but a destiny<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u064a\u0640\u0640\u0631\u0642\u0640\u0640\u0640\u0635\u064f \u0641\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0641\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">That dances in the hands of Satan<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0644\u0640\u0640\u0640\u0641\u064f \u0623\u062d\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0640\u0643\u0650 .. \u0641\u0640\u0640\u0625\u0628\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u062f\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I love you a thousand times .. so keep away<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u0640\u064a .. \u0639\u0640\u0640\u0646 \u0646\u0640\u0640\u0627\u0631\u064a \u0648\u062f\u064f\u062e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">From me .. from my fire and smoke<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643\u064f \u0641\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">As I have nothing in the world<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0644\u0627 \u0639\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0643\u0650 &#8230; \u0648\u064e \u0623\u062d\u0640\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0640\u0640\u064a \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Except for your eyes .. and my sorrows<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0639\u064a\u0646\u0627\u0643 - \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JEmYohlSXVw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*****<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><em>Check us back Soon<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Ahlan \u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b Arabic lovers! Today, I am presenting a very beautiful love poem by the great Arab poet Nizar Qabbani \u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a . The poem is entitled; &#8220;River of Sorrows \u0646\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0631\u064f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646&#8220;. It reflects the suffering that the poet finds in his love. I have also posted a youtube video of Nizar Qabbani&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-river-of-sorrows\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[364635,12002,208960,10053,364636,364637],"class_list":["post-10442","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arabic-love-poems","tag-arabic-poetry","tag-arabic-poetry-translated","tag-nizar-qabbani","tag-nizar-qabbani-river-of-sorrows","tag-river-of-sorrows"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10442"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10445,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10442\/revisions\/10445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}