{"id":10751,"date":"2015-03-26T17:14:38","date_gmt":"2015-03-26T17:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=10751"},"modified":"2015-03-26T23:21:15","modified_gmt":"2015-03-26T23:21:15","slug":"nizar-qabbani-hamlet-the-poet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan <strong>\u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong> , Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful love poem by the great Arab poet <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">Nizar Qabbani <strong>\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631<\/strong> <strong>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/a> . The poem is entitled; &#8220;Hamlet; The Poet <strong>\u0647\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062a \u0634\u0640\u0640\u0627\u0639\u0640\u0640\u0631\u0627\u064b<\/strong>&#8220;. In the poem, the lover rushes in his love like Hamlet. He borrows some lines from Hamlet and adapts them to the theme of love. He seeks unlimited love in return to his endless love. He loves madly and asks his beloved to get mad, too. I made the English translation for the poem and I hope you will love it.<\/p>\n<div id=\"attachment_10753\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/7382107@N04\/1276994320\/in\/photolist-2WQVVs-7U9wSm-cczEfJ-pWyZKJ-pSma9o-bA4WmF-iibXq6-qb8Mya-aYTLbP-pbzTUq-bC8cCZ-qc7nej-q4CQkh-n6hgSM-oXAKaB-i7ZvP8-5fuuVZ-5snqqi-9LNBD-q2ugvN-naJecG-6451Jn-46RqpD-6a6uu7-g7qyFG-5ZzuLw-52KWJt-a6UPvc-natqJs-gFZw1g-9RKzk4-8sbXQN-ndmpde-nbPeWh-nqAB8F-ytoCK-nc5JTu-n92k86-52Qcbh-7TV8S5-5CaziY-nfQdAs-4LDEpB-nakD9v-pn9agv-4K71V5-9YBARQ-5zsASt-4B6f8u-56xN24\" target=\"_blank\" aria-label=\"The Lovers At Gretna Green By Lapsus Kalamari Via Flicker 300x187\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10753\" class=\"wp-image-10753 size-medium\"  alt=\"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker\" width=\"300\" height=\"187\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-300x187.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-10753\" class=\"wp-caption-text\">The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker<\/p><\/div>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u064a \u0627\u0650\u0645\u0640\u0631\u0623\u0629\u064b .. \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be a woman .. or not to be<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0644\u0640\u0643\u064e .. \u062a\u0640\u0644\u0640\u0643\u064e \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0633\u0640\u0623\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0647\u0652 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">This .. this is the question<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u064a \u0627\u0650\u0645\u0640\u0631\u0623\u062a\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0641\u0640\u0636\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0647\u0652 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be my favorite woman<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u0631\u0643\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0647\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My Turkish pet cat<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0634\u0640\u0645\u0640\u0633\u064e .. \u064a\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0645\u0640\u0633\u064e \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be the sun .. O, you; sun of my eyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u064a\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b \u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0629\u064b \u0641\u0640\u0640\u0648\u0642\u064e \u062c\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be a kind hand over my forehead<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a \u0641\u0640\u064a \u062d\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be in my future life<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629\u064b .. \u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A star .. this is the question!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0634\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be everything ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0648 \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0634\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Or to lose everything ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0651\u064e \u0637\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a \u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0647\u0640\u0640\u0648\u0649 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My mood when in love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Is like that of a barbarian<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0645\u0640\u0640\u0627 \u064a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u064f \u0646\u0640\u0640\u0648\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0645\u0640\u0640\u0646 \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u064d \u0646\u0640\u0640\u062f\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Everything a bud carries of grass<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a .. \u062f\u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u064e <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be .. my blue notebook<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0640\u0640\u064a .. \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u062f\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u0647\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My papers .. my mental ink<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a .. \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be .. a word<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u062b\u064f \u0639\u0640\u0640\u0646 \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0641\u0640\u0640\u064a \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">That seeks its address on my lips<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0637\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0629\u064b \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0631\u064f \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646 \u064a\u0640\u0640\u062f\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A child that grows up in my hands<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0622\u0647\u0650 \u064a\u0640\u0640\u0627 \u062d\u0640\u0640\u0648\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629\u064b \u0623\u0631\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0631\u064f \u0625\u0644\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you fairy that the sea has sent to me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u064a\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u0639\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you barbarian beat of drums<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0641\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Understand me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0627\u064b \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I sincerely hope that you understand me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627 .. \u0623\u062e\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0623\u062a\u064f \u0641\u0640\u0640\u064a \u0634\u0640\u0640\u0631\u062d\u0650 \u0638\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Maybe .. I have misexplained my thoughts<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u062a\u064f \u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0645\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0648\u0646\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Maybe I have walked to your love blindly<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0631\u064e \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0650\u062a\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0640\u0640\u064a \u0648 \u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And blew up the bridge between my balance and madness<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u064f \u0623\u0646\u0652 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u064e \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I can never love but with madness<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u0650\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a \u0647\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0630\u0627 .. \u0623\u0648 \u0641\u0640\u0640\u0627\u0631\u0652\u0641\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a<\/strong><strong> \u00a0<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So, accept me like this .. or reject me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Listen to me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0627\u064b \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I do sincerely hope that you listen<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0627\u0650\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629\u064c \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0640\u0640\u062f\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">There is no woman with no alternate<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u0646\u064c \u0648\u062c\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0643\u0650 .. \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0641\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0648\u0649\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Charming is your face .. but in love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064a \u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0648\u062c\u0640\u0640\u0647 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">It is not enough to have a charming face<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0641\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0626\u0640\u0640\u062a\u0650 .. \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u0652 \u062d\u0640\u0640\u0627\u0630\u0650\u0631\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Do whatever you want .. but beware<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0640\u0627\u0630\u0650\u0631\u064a \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a \u0641\u0640\u0640\u064a\u0651\u064e \u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Beware of killing curiosity in me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0643\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u064a\u064e .. \u064a\u0640\u0640\u0627 \u0633\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u062a\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My hands got tired .. O, Mistress<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0637\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f\u0642\u064f \u0628\u0640\u0640\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650 ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">While I was knocking the door of the impossible<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u0650\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0633 .. \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So, love like people .. or do not love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0623\u0631\u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u064f \u0623\u064e\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0641\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0650 ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I do refuse half-solutions.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*****<\/p>\n<p><strong>* <em><span style=\"text-decoration: underline\">More poems of Nizar Babbani on our Arabic Blog<\/span><\/em>: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">I Love You<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-bigger-than-all-words\/\">Bigger Than All Words<\/a> <\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-five-love-texts\/\">Five Love Texts<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-one-road\/\">One Road<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-al-quds\/\">Al-Quds<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-i\/\">Unlimited Love; Part I<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-ii\/\">Unlimited Love; Part II<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-river-of-sorrows\/\">River of Sorrows<\/a><\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/to-my-love-in-new-years-eve-nizar-qabbani\/\">To my Love on New Year&#8217;s Eve<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>*****\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><em>Check us back soon<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"218\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-350x218.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-350x218.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a0 \u00a0Ahlan \u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b , Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful love poem by the great Arab poet Nizar Qabbani \u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a . The poem is entitled; &#8220;Hamlet; The Poet \u0647\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062a \u0634\u0640\u0640\u0627\u0639\u0640\u0640\u0631\u0627\u064b&#8220;. In the poem, the lover rushes in his love like Hamlet. He borrows some lines from Hamlet and adapts them to the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":10753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[7949,76642,12002,376216,9442,376217,10053,376215],"class_list":["post-10751","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-arabic-literature","tag-arabic-poems","tag-arabic-poetry","tag-hamlet-the-poet","tag-modern-standard-arabic","tag-modern-standard-arabic-poetry","tag-nizar-qabbani","tag-nizars-poetry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10756,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751\/revisions\/10756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}