{"id":10751,"date":"2015-03-26T17:14:38","date_gmt":"2015-03-26T17:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=10751"},"modified":"2015-03-26T23:21:15","modified_gmt":"2015-03-26T23:21:15","slug":"nizar-qabbani-hamlet-the-poet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan <strong>\u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong> , Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful love poem by the great Arab poet <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">Nizar Qabbani <strong>\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631<\/strong> <strong>\u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a<\/strong><\/a> . The poem is entitled; &#8220;Hamlet; The Poet <strong>\u0647\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062a \u0634\u0640\u0640\u0627\u0639\u0640\u0640\u0631\u0627\u064b<\/strong>&#8220;. In the poem, the lover rushes in his love like Hamlet. He borrows some lines from Hamlet and adapts them to the theme of love. He seeks unlimited love in return to his endless love. He loves madly and asks his beloved to get mad, too. I made the English translation for the poem and I hope you will love it.<\/p>\n<div id=\"attachment_10753\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/7382107@N04\/1276994320\/in\/photolist-2WQVVs-7U9wSm-cczEfJ-pWyZKJ-pSma9o-bA4WmF-iibXq6-qb8Mya-aYTLbP-pbzTUq-bC8cCZ-qc7nej-q4CQkh-n6hgSM-oXAKaB-i7ZvP8-5fuuVZ-5snqqi-9LNBD-q2ugvN-naJecG-6451Jn-46RqpD-6a6uu7-g7qyFG-5ZzuLw-52KWJt-a6UPvc-natqJs-gFZw1g-9RKzk4-8sbXQN-ndmpde-nbPeWh-nqAB8F-ytoCK-nc5JTu-n92k86-52Qcbh-7TV8S5-5CaziY-nfQdAs-4LDEpB-nakD9v-pn9agv-4K71V5-9YBARQ-5zsASt-4B6f8u-56xN24\" target=\"_blank\" aria-label=\"The Lovers At Gretna Green By Lapsus Kalamari Via Flicker 300x187\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10753\" class=\"wp-image-10753 size-medium\"  alt=\"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker\" width=\"300\" height=\"187\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-300x187.jpg\"><\/a><p id=\"caption-attachment-10753\" class=\"wp-caption-text\">The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker<\/p><\/div>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u064a \u0627\u0650\u0645\u0640\u0631\u0623\u0629\u064b .. \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be a woman .. or not to be<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0644\u0640\u0643\u064e .. \u062a\u0640\u0644\u0640\u0643\u064e \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0633\u0640\u0623\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0647\u0652 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">This .. this is the question<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u064a \u0627\u0650\u0645\u0640\u0631\u0623\u062a\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u0641\u0640\u0636\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0647\u0652 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be my favorite woman<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0640\u0637\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062a\u0640\u0631\u0643\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0645\u0640\u064f\u0640\u0640\u062f\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0647\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My Turkish pet cat<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0634\u0640\u0645\u0640\u0633\u064e .. \u064a\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0645\u0640\u0633\u064e \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be the sun .. O, you; sun of my eyes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u064a\u0640\u0640\u062f\u0627\u064b \u0637\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0629\u064b \u0641\u0640\u0640\u0648\u0642\u064e \u062c\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be a kind hand over my forehead<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u064a \u0641\u0640\u064a \u062d\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be in my future life<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629\u064b .. \u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0643\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A star .. this is the question!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0634\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be everything ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0648 \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0634\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Or to lose everything ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0651\u064e \u0637\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a \u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0647\u0640\u0640\u0648\u0649 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My mood when in love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Is like that of a barbarian<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u0644\u0651\u064e \u0645\u0640\u0640\u0627 \u064a\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0647\u064f \u0646\u0640\u0640\u0648\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0645\u0640\u0640\u0646 \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u064d \u0646\u0640\u0640\u062f\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Everything a bud carries of grass<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a .. \u062f\u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u064e <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be .. my blue notebook<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0640\u0640\u064a .. \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u062f\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0630\u0647\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My papers .. my mental ink<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a .. \u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629\u064b\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To be .. a word<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u062b\u064f \u0639\u0640\u0640\u0646 \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0641\u0640\u0640\u064a \u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">That seeks its address on my lips<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0637\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0629\u064b \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0631\u064f \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646 \u064a\u0640\u0640\u062f\u064a\u0651\u0652\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">A child that grows up in my hands<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0622\u0647\u0650 \u064a\u0640\u0640\u0627 \u062d\u0640\u0640\u0648\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629\u064b \u0623\u0631\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0631\u064f \u0625\u0644\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you fairy that the sea has sent to me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u064a\u0640\u0640\u0627 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u0652\u0639\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064a\u0651\u0652 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">O, you barbarian beat of drums<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0641\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a <\/strong><strong>\u00a0..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Understand me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0627\u064b \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I sincerely hope that you understand me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627 .. \u0623\u062e\u0640\u0640\u0637\u0640\u0640\u0623\u062a\u064f \u0641\u0640\u0640\u064a \u0634\u0640\u0640\u0631\u062d\u0650 \u0638\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Maybe .. I have misexplained my thoughts<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0631\u064f\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0633\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u062a\u064f \u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0643\u0650 \u0645\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0648\u0646\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Maybe I have walked to your love blindly<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0631\u064e \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0650\u062a\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0632\u0627\u0646\u0640\u0640\u064a \u0648 \u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And blew up the bridge between my balance and madness<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u064f \u0623\u0646\u0652 \u0623\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u064e \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0646\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I can never love but with madness<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u0650\u0642\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a \u0647\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0630\u0627 .. \u0623\u0648 \u0641\u0640\u0640\u0627\u0631\u0652\u0641\u0640\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a<\/strong><strong> \u00a0<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So, accept me like this .. or reject me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Listen to me ..<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0627\u064b \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064a \u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I do sincerely hope that you listen<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0643\u064e \u0627\u0650\u0645\u0640\u0640\u0631\u0623\u0629\u064c \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0640\u0640\u062f\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">There is no woman with no alternate<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u062a\u0640\u0640\u0646\u064c \u0648\u062c\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0643\u0650 .. \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0641\u0640\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u0648\u0649\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Charming is your face .. but in love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0633 \u062a\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u064a \u0641\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0648\u062c\u0640\u0640\u0647 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">It is not enough to have a charming face<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0641\u0652\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a \u0645\u0640\u0640\u0627 \u0634\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0626\u0640\u0640\u062a\u0650 .. \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0646\u0652 \u062d\u0640\u0640\u0627\u0630\u0650\u0631\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Do whatever you want .. but beware<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062d\u0640\u0640\u0627\u0630\u0650\u0631\u064a \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a \u0641\u0640\u0640\u064a\u0651\u064e \u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u0640\u0640\u064a ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Beware of killing curiosity in me<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0643\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0640\u0627\u064a\u064e .. \u064a\u0640\u0640\u0627 \u0633\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u0640\u062f\u062a\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My hands got tired .. O, Mistress<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648 \u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0623\u0637\u0640\u0640\u0640\u0631\u064f\u0642\u064f \u0628\u0640\u0640\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0650 ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">While I was knocking the door of the impossible<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u0627\u0650\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0633 .. \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064a\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So, love like people .. or do not love<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u064a \u0623\u0631\u0641\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u064f \u0623\u064e\u0646\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0641\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0644\u0650 ..\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I do refuse half-solutions.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*****<\/p>\n<p><strong>* <em><span style=\"text-decoration: underline\">More poems of Nizar Babbani on our Arabic Blog<\/span><\/em>: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">I Love You<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-bigger-than-all-words\/\">Bigger Than All Words<\/a> <\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-five-love-texts\/\">Five Love Texts<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-one-road\/\">One Road<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-al-quds\/\">Al-Quds<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-i\/\">Unlimited Love; Part I<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-ii\/\">Unlimited Love; Part II<\/a> <\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-river-of-sorrows\/\">River of Sorrows<\/a><\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/to-my-love-in-new-years-eve-nizar-qabbani\/\">To my Love on New Year&#8217;s Eve<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>*****\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;color: #ff0000\"><em>Check us back soon<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u00a0\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"218\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-350x218.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker-350x218.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>\u00a0 \u00a0Ahlan \u0623\u0647\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b , Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful love poem by the great Arab poet Nizar Qabbani \u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u064e\u0627\u0631 \u0642\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u064a . The poem is entitled; &#8220;Hamlet; The Poet \u0647\u0640\u0640\u0627\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062a \u0634\u0640\u0640\u0627\u0639\u0640\u0640\u0631\u0627\u064b&#8220;. In the poem, the lover rushes in his love like Hamlet. He borrows some lines from Hamlet and adapts them to the&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":10753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,13],"tags":[7949,76642,12002,376216,9442,376217,10053,376215],"class_list":["post-10751","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-vocabulary","tag-arabic-literature","tag-arabic-poems","tag-arabic-poetry","tag-hamlet-the-poet","tag-modern-standard-arabic","tag-modern-standard-arabic-poetry","tag-nizar-qabbani","tag-nizars-poetry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fisal\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Nizar Qabbani: &quot;Hamlet; The Poet&quot; | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-26T17:14:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-26T23:21:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nizar Qabbani: &quot;Hamlet; The Poet&quot; | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#article\",\"name\":\"Nizar Qabbani: \\\"Hamlet; The Poet\\\" | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2015\\\/03\\\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg\",\"width\":640,\"height\":399,\"caption\":\"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker\"},\"datePublished\":\"2015-03-26T17:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-26T23:21:15+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":2,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, Vocabulary, Arabic literature, Arabic Poems, Arabic poetry, Hamlet; the Poet, Modern Standard Arabic, Modern standard Arabic Poetry, Nizar Qabbani, Nizar's Poetry\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#listItem\",\"name\":\"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/\",\"name\":\"Fisal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fisal\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/\",\"name\":\"Nizar Qabbani: \\\"Hamlet; The Poet\\\" | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; \\\"Hamlet; the Poet\\\".\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/12\\\/2015\\\/03\\\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#mainImage\",\"width\":640,\"height\":399,\"caption\":\"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2015-03-26T17:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-26T23:21:15+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Nizar Qabbani: \"Hamlet; The Poet\" | Arabic Language Blog","description":"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; \"Hamlet; the Poet\".","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#article","name":"Nizar Qabbani: \"Hamlet; The Poet\" | Arabic Language Blog","headline":"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg","width":640,"height":399,"caption":"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker"},"datePublished":"2015-03-26T17:14:38+00:00","dateModified":"2015-03-26T23:21:15+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":2,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, Vocabulary, Arabic literature, Arabic Poems, Arabic poetry, Hamlet; the Poet, Modern Standard Arabic, Modern standard Arabic Poetry, Nizar Qabbani, Nizar's Poetry"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#listItem","name":"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#listItem","position":3,"name":"Nizar Qabbani: &#8220;Hamlet; The Poet&#8221;","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/","name":"Fisal","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fisal"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/","name":"Nizar Qabbani: \"Hamlet; The Poet\" | Arabic Language Blog","description":"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; \"Hamlet; the Poet\".","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2015\/03\/The-Lovers-at-Gretna-Green-by-Lapsus-Kalamari-via-Flicker.jpg","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#mainImage","width":640,"height":399,"caption":"The Lovers at Gretna Green by Lapsus Kalamari via Flicker"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/#mainImage"},"datePublished":"2015-03-26T17:14:38+00:00","dateModified":"2015-03-26T23:21:15+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Nizar Qabbani: &quot;Hamlet; The Poet&quot; | Arabic Language Blog","og:description":"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/","article:published_time":"2015-03-26T17:14:38+00:00","article:modified_time":"2015-03-26T23:21:15+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Nizar Qabbani: &quot;Hamlet; The Poet&quot; | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"10751","title":"Nizar Qabbani: &quot;Hamlet; The Poet&quot; | #site_title","description":"Read a beautiful love poem in Modern Standard Arabic by Nizar Qabbani. The poem has the title of; &quot;Hamlet; the Poet&quot;.","keywords":[{"label":"Arabic Poetry","value":"Arabic Poetry"},{"label":"Modern Standard Arabic Poetry","value":"Modern Standard Arabic Poetry"},{"label":"Nizar Qabbani","value":"Nizar Qabbani"},{"label":"Nizar's Poetry","value":"Nizar's Poetry"},{"label":"Fus'ha Poems","value":"Fus'ha Poems"},{"label":"Arabic Poems","value":"Arabic Poems"},{"label":"Hamlet; the Poet","value":"Hamlet; the Poet"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:22:52","updated":"2025-07-09 17:44:27"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10756,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10751\/revisions\/10756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}