{"id":11510,"date":"2015-12-01T12:26:31","date_gmt":"2015-12-01T12:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11510"},"modified":"2015-12-01T12:26:31","modified_gmt":"2015-12-01T12:26:31","slug":"adeles-hello-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/adeles-hello-in-arabic\/","title":{"rendered":"Adele\u2019s &#8220;Hello&#8221; in Arabic"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! So, are you an Adele fan? Well, I am. My wife and I have been following her since the release of her first album \u201819\u2019 in 2008. Her latest hit \u201cHello\u201d from the album \u201825\u2019 is topping all music charts around the world. Over 500 million fans (and counting!!!) have watched the music video of the song on YouTube. Given that Adele\u2019s latest hit is extremely popular across the globe, I thought it would be interesting and fun as well as useful to learn the song lyrics in Arabic. So, today, I am sharing this beautiful tune by Adele, which translates to \u2018Marhaba\u2019(<strong><u>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627<\/u><\/strong>)- yes, the word I start with all my blog posts! I have added the song in the form of a YouTube video and added the lyrics in English so that you can follow and sing with Adele. For our purposes, I have also translated the lyrics to Arabic so that you can learn what these lyrics mean. I have also added a cover of the song by Noel Kharman, an up-and-coming artist from Palestine, in form of a YouTube video. Kharman covers the song and also blends in a Fairouz classic called \u2018Keefak Enta\u2019 (<span style=\"text-decoration: underline\"><strong>\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a\u064e<\/strong><\/span>) which translates to \u2018How Are you?\u2019 Enjoy this beautiful rendition!!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Adele - Hello (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YQHsXMglC9A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><u>Adele \u2013 Hello <\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hello, it&#8217;s me<br \/>\n<strong>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627, \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0627<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I was wondering if after all these years you&#8217;d like to meet<br \/>\n<strong>\u0643\u0646\u062a \u0627\u062a\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0642\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To go over everything<br \/>\n<strong>\u0644\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">They say that time&#8217;s supposed to heal ya<br \/>\n<strong>\u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0627\u0646 \u064a\u0634\u0641\u064a\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">But I ain&#8217;t done much healing<br \/>\n<strong>\u0648\u0644\u0643\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u064f\u0634\u0641\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hello, can you hear me<br \/>\n<strong>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627, \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I&#8217;m in California dreaming about who we used to be<br \/>\n<strong>\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627 \u0627\u062d\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u0643\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">When we were younger and free<br \/>\n<strong>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0648 \u0627\u062d\u0631\u0627\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I&#8217;ve forgotten how it felt before the world fell at our feet<br \/>\n<strong>\u0644\u0642\u062f \u0646\u0633\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646 \u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">There&#8217;s such a difference between us<br \/>\n<strong>\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And a million miles<br \/>\n<strong>\u0648\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hello from the other side<br \/>\n<strong>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I must have called a thousand times<strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0644\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">To tell you I&#8217;m sorry for everything that I&#8217;ve done<br \/>\n<strong>\u0644\u0627\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643 \u0627\u0646\u0627 \u0622\u0633\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">But when I call you never seem to be home<br \/>\n<strong>\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0643 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0643 \u0644\u0633\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hello from the outside<br \/>\n<strong>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">At least I can say that I&#8217;ve tried to tell you<br \/>\n<strong>\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646\u0646\u064a \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I&#8217;m sorry for breaking your heart<br \/>\n<strong>\u0627\u0646\u0627 \u0622\u0633\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0633\u0631 \u0642\u0644\u0628\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">But it don&#8217;t matter it clearly doesn&#8217;t tear you apart anymore<br \/>\n<strong>\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0647\u0645, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u064a\u0632\u0639\u062c\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hello, how are you<br \/>\n<strong>\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627, \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0643\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">It&#8217;s so typical of me to talk about myself I&#8217;m sorry<br \/>\n<strong>\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a \u0627\u0646 \u0627\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a, \u0627\u0646\u0627 \u0622\u0633\u0641\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I hope that you&#8217;re well<br \/>\n<strong>\u0627\u062a\u0645\u0646\u064a \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062e\u064a\u0631<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?<br \/>\n<strong>\u0647\u0644 \u0646\u062c\u062d\u062a \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u062d\u062f\u062b\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">It&#8217;s no secret that the both of us<br \/>\n<strong>\u0627\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0633\u0631\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Are running out of time<br \/>\n<strong>\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u064a\u0646\u0641\u0630 \u0645\u0646\u0646\u0627<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/8Hb8ofvzggE\">https:\/\/youtu.be\/8Hb8ofvzggE<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>For now take care and stay tuned for upcoming posts!<\/strong><br \/>\n<strong>Happy Learning!<\/strong><br \/>\n<strong>Have a nice day!!<br \/>\n<\/strong><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/strong> <strong>\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marhaba! So, are you an Adele fan? Well, I am. My wife and I have been following her since the release of her first album \u201819\u2019 in 2008. Her latest hit \u201cHello\u201d from the album \u201825\u2019 is topping all music charts around the world. Over 500 million fans (and counting!!!) have watched the music video&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/adeles-hello-in-arabic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[404621,3531,376400,364668,8081,404622],"class_list":["post-11510","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-adele","tag-arabic","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-hello-in-arabic","tag-lyrics-in-arabic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11511,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions\/11511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}