{"id":11667,"date":"2016-01-12T12:47:14","date_gmt":"2016-01-12T12:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11667"},"modified":"2016-01-12T12:47:14","modified_gmt":"2016-01-12T12:47:14","slug":"farewell-starman-a-fitting-tribute-to-david-bowie-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/farewell-starman-a-fitting-tribute-to-david-bowie-in-arabic\/","title":{"rendered":"Farewell \u2018Starman\u2019: A Fitting Tribute to David Bowie in Arabic"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! The world has lost a legend. David Bowie was a cultural, iconic, and musical artist that redefined popular culture through his unique compositions and song writing over the last four decades.<\/p>\n<div id=\"attachment_11670\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/qLQZtt\" rel=\"attachment wp-att-11670\" aria-label=\"Bowie3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11670\" class=\" wp-image-11670\"  alt=\"Image by Marc Wathieu via Flickr (CC BY 2.0)  \" width=\"500\" height=\"500\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3-350x350.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11670\" class=\"wp-caption-text\">Image by Marc Wathieu via Flickr (CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n<p>His music has reached millions of people around the world through a number of venues: motion films, musical albums, concerts, renditions of his popular songs, and at one point from a space station!<\/p>\n<div id=\"attachment_11669\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/6cR2HB\" rel=\"attachment wp-att-11669\" aria-label=\"Bowie2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11669\" class=\" wp-image-11669\"  alt=\"David Bowie  Image by Daniel Hartwig via Flickr (CC BY 2.0)  \" width=\"500\" height=\"509\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie2.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie2.jpg 629w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie2-344x350.jpg 344w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11669\" class=\"wp-caption-text\">David Bowie<br \/>Image by Daniel Hartwig via Flickr (CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n<p>Today I want to share one of my favorite Bowie songs. It\u2019s called \u2018Space Oddity,\u2019 which roughly translates to \u201c<strong>\u063a\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621<\/strong>\u201d I have added the lyrics in English and translated them to Arabic for your learning purposes. This is my way of honoring this great legend as well as providing you with an important Arabic lesson. If you like David Bowie, or at least started liking him after one or all of these songs, you can check his latest album \u2018Blackstar\u2019 released just two days before he passed away! It\u2019s a beautiful album and seems like Bowie was saying goodbye to his fans around the world. I have also shared two additional Bowie songs in the form of YouTube videos and a beautiful rendition of \u2018Space Oddity\u2019 from space!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"David Bowie \u2013 Space Oddity (Official Video)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iYYRH4apXDo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">David Bowie &#8211; Space Oddity<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline\">\u062f\u0627\u0641\u064a\u062f \u0628\u0627\u0648\u064a- \u063a\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ground Control to Major Tom<br \/>\n<strong>\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645<\/strong><br \/>\nGround Control to Major Tom<br \/>\n<strong>\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645<\/strong><br \/>\nTake your protein pills and put your helmet on<br \/>\n<strong>\u062e\u0630 \u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062a\u062f\u064a \u062e\u0648\u0630\u062a\u0643<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ground Control to Major Tom <strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645<br \/>\n<\/strong>Commencing countdown, engines on<br \/>\n<strong>\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643 \u062a\u0645 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647<\/strong><br \/>\nCheck ignition and may God&#8217;s love be with you <strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0643\u0650<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five<br \/>\n<strong>\u0639\u0634\u0631\u0629\u060c \u062a\u0633\u0639\u0629\u060c \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u0628\u0639\u0629\u060c \u0633\u062a\u0629\u060c \u062e\u0645\u0633\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Four, Three, Two, One, Liftoff<br \/>\n<strong>\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u060c \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">This is Ground Control to Major Tom<br \/>\n<strong>\u0647\u0630\u0647 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645<\/strong><br \/>\nYou&#8217;ve really made the grade <strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u0644\u0642\u062f \u0623\u062a\u0645\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0627\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And the papers want to know whose shirts you wear<br \/>\n<strong>\u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a\u0647<\/strong><br \/>\nNow it&#8217;s time to leave the capsule if you dare<br \/>\n<strong>\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062c\u0631\u0624<\/strong><br \/>\nThis is Major Tom to Ground Control<br \/>\n<strong>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645 \u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629<\/strong><br \/>\nI&#8217;m stepping through the door<br \/>\n<strong>\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062e\u0637\u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628<\/strong><br \/>\nAnd I&#8217;m floating in a most peculiar way<br \/>\n<strong>\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u062c\u064a\u0628\u0629<\/strong><br \/>\nAnd the stars look very different today<br \/>\n<strong>\u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645<\/strong><br \/>\nFor here<br \/>\n<strong>\u0623\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627<\/strong><br \/>\nAm I sitting in a tin can<br \/>\n<strong>\u0623\u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0635\u0641\u064a\u062d<\/strong><br \/>\nFar above the world<br \/>\n<strong>\u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/strong><br \/>\nPlanet Earth is blue<br \/>\n<strong>\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0632\u0631\u0642<\/strong><br \/>\nAnd there&#8217;s nothing I can do<br \/>\n<strong>\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647<\/strong><br \/>\nThough I&#8217;m past one hundred thousand miles<br \/>\n<strong>\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u064a\u0644<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I&#8217;m feeling very still<br \/>\n<strong>\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">And I think my spaceship knows which way to go<br \/>\n<strong>\u0648\u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0633\u0641\u064a\u0646\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0630\u0647\u0628<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Tell my wife I love her very much<br \/>\n<strong>\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0632\u0648\u062c\u062a\u064a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627<\/strong><br \/>\nshe knows<br \/>\n<strong>\u0647\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Ground Control to Major Tom<br \/>\n<strong>\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645<\/strong><br \/>\nYour circuit&#8217;s dead, there&#8217;s something wrong<br \/>\n<strong>\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631\u0643 \u0627\u0646\u0637\u0641\u0626\u062a\u060c \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u062e\u0637\u0623<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Can you hear me, Major Tom?<br \/>\n<strong>\u0647\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645\u061f<\/strong><br \/>\nCan you hear me, Major Tom?<br \/>\n<strong>\u0647\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645\u061f<\/strong><br \/>\nCan you hear me, Major Tom?<br \/>\n<strong>\u0647\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u062a\u0648\u0645\u061f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Can you&#8230;.<br \/>\n\u0647\u0644 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Here am I floating round my tin can<br \/>\n<strong>\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0639\u064f\u0644\u0628\u062a\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u064a\u062d<\/strong><br \/>\nFar above the Moon<br \/>\n<strong>\u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631<\/strong><br \/>\nPlanet Earth is blue<br \/>\n<strong>\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0632\u0631\u0642<\/strong><br \/>\nAnd there&#8217;s nothing I can do<br \/>\n<strong>\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"David Bowie \u2013 Ziggy Stardust (Live, 1973)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fq8gG3pzMrU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"DAVID BOWIE_____THE MAN WHO SOLD THE WORLD\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HSH--SJKVQQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Space Oddity\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KaOC9danxNo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Enjoy and goodbye Starman.<\/p>\n<div id=\"attachment_11668\" style=\"width: 509px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/rvV11b\" rel=\"attachment wp-att-11668\" aria-label=\"Bowie1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11668\" class=\" wp-image-11668\"  alt=\"Image by J\u00e9r\u00f4me Copp\u00e9e via Flickr (CC BY-SA 2.0) \" width=\"499\" height=\"334\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie1.jpg\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie1.jpg 640w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie1-350x234.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11668\" class=\"wp-caption-text\">Image by J\u00e9r\u00f4me Copp\u00e9e via Flickr (CC BY-SA 2.0)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>For now take care and stay tuned for upcoming posts!<\/strong><br \/>\n<strong>Happy Learning!<\/strong><br \/>\n<strong>Have a nice day!!<br \/>\n<\/strong><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/strong> <strong>\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"350\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3-350x350.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image tmp-hide-img\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3-350x350.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2016\/01\/bowie3.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Marhaba! The world has lost a legend. David Bowie was a cultural, iconic, and musical artist that redefined popular culture through his unique compositions and song writing over the last four decades. His music has reached millions of people around the world through a number of venues: motion films, musical albums, concerts, renditions of his&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/farewell-starman-a-fitting-tribute-to-david-bowie-in-arabic\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":11670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[376400,364668,80353,65869,404675,295815,80295],"class_list":["post-11667","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-arabic-lyrics","tag-david-bowie","tag-david-bowie-in-arabic","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11671,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11667\/revisions\/11671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}