{"id":11692,"date":"2016-01-17T04:25:28","date_gmt":"2016-01-17T04:25:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11692"},"modified":"2016-01-19T03:32:52","modified_gmt":"2016-01-19T03:32:52","slug":"nizar-qabbani-the-tree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/","title":{"rendered":"Nizar Qabbani: The Tree"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic lovers! In this post, I am presenting a beautiful love poem by the great Syrian poet <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">Nizar Qabbani <strong>\u0646\u0632\u0627\u0631<\/strong> <strong>\u0642\u0628\u0627\u0646\u064a<\/strong><\/a>. The poem has the title of &#8220;The Tree <span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><\/span>&#8220;. In the poem, Nizar urges his beloved not be fixed in one place like a tree. He urges her to be a living human being with all its changes as he loves her in all forms and at all times. I made the English translation for the poem and I hope you will enjoy it.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XwCR-TAegSg\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XwCR-TAegSg<\/a><\/p>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649<\/strong><strong>..<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0650\u0645\u0631\u0623\u0629\u064b \u062e\u0637\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a dangerous woman<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0623\u062a\u0623\u0643\u062f &#8211; \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0636\u0645\u0643<\/strong><strong>&#8211;\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">In order to be sure \u2013 when I hug you \u2013<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0643\u0650 \u0644\u0633\u062a\u0650 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That you are not the remains of a tree<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0627\u0650\u062d\u0643\u0649 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Tell me something<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\"><strong>\u0642\u0648\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Say something<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u063a\u0646\u0649. \u0627\u0650\u0628\u0643\u0649. \u0639\u064a\u0634\u0649. \u0645\u0648\u062a\u064a. <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Sing. Cry. Live. Die.<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0644\u0627\u064a\u0631\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0646\u0649<\/strong> <strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">In order for me someday not to be told about<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0651\u064e \u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u0649 ..\u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That my sweet heart is .. a tree<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064f\u0645\u064e<\/strong> <strong>.. \u0648\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be the venom .. and be the snake<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 .. \u0648\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u0629<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be the magic .. and be the magicians<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0644\u0650\u0641\u0649 \u062d\u0648\u0644\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Wrap yourself\u00a0around me<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0644\u0650\u0641\u0649 \u062d\u0648\u0644\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Wrap yourself\u00a0around me<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0623\u062a\u062d\u0633\u0633 \u062f\u0650\u0641\u0621\u064e \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u060c \u0648\u0639\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">For me to feel the warmth of the skin and the scent of the skin<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0623\u062a\u0623\u0643\u062f \u2013 \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u062a\u0649<\/strong><strong>&#8211;\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">For me to be sure \u2013 Mistress \u2013<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0651\u064e \u0641\u0631\u0648\u0639\u0643 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062e\u0634\u0628\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That your branches are not wood<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0651\u064e \u062c\u0630\u0648\u0631\u0643 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062d\u0637\u0628\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That your roots are not wood<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0633\u0650\u064a\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0642\u0627\u064b .. <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Flow sweating<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u064f\u0648\u062a\u0649 \u063a\u0631\u0642\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Die drowning<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0646\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>.. <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">In order for me someday not to be told about<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a\u064f \u0623\u063a\u0627\u0632\u0644\u064f \u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That I was courting a tree<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0641\u0631\u0633\u0627\u064b .. \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u062a\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>.. <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a horse .. Mistress<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0633\u064a\u0641\u0627\u064b \u064a\u0642\u0637\u0639<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a cutting sword<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0642\u0628\u0631\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a grave<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u062d\u062a\u0641\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be death<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0634\u0641\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u062a\u0634\u0628\u0639<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>.. <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be an insatiable lip<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0635\u064a\u0641\u0627\u064b \u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be an African summer<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u062d\u0642\u0644 \u0628\u064f\u0647\u0627\u0631 \u064a\u0644\u0630\u0639<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a burning spices field<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0639\u064e \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639 .. \u0625\u0646\u064a<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be the wonderful pain .. for I<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0635\u0628\u062d\u064f \u0631\u064e\u0628\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u0627\u064b ..\u0625\u0630\u0652 \u0623\u062a\u0648\u062c\u0639 <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Become a Lord .. when I ache<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u063a\u0646\u0649.<\/strong> <strong>\u0627\u0650\u0628\u0643\u0649. \u0639\u064a\u0634\u0649. \u0645\u0648\u062a\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Sing. Cry. Live. Die.<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0646\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">In order for me someday not to be told about<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0639\u0627\u0646\u0642 \u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That I was cuddling a tree<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0650\u0645\u0631\u0623\u0629\u064b .. \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u062a\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be a woman .. Mistress<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0637\u062d\u0646\u064f \u0641\u0649 \u0646\u0647\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u0628\u0627<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That crushes the shooting stars in her breasts<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0631\u0639\u062f\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be thunder<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0628\u0631\u0642\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be lightning<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0631\u0641\u0636\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be rejection<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u063a\u0636\u0628\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be anger<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062e\u0644\u0651\u0649 \u0634\u0639\u0631\u0643 \u064a\u0633\u0642\u0637 \u0641\u0648\u0642\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Let your hair falls upon me<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0630\u0647\u0628\u0627\u064b .. \u0630\u0647\u0628\u0627\u064b<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">(Like) Gold .. Gold<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062e\u0644\u0651\u0649 \u062c\u0650\u0633\u0645\u0643 \u0641\u0648\u0642 \u0641\u0631\u0627\u0634\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Let your body on my bed<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0643\u062a\u0628\u064f \u0634\u0639\u0631\u0627\u064b<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Write poetry<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u0643\u062a\u0628\u064f \u0623\u062f\u0628\u0627<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Write literature<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062e\u0644\u0651\u0649 \u0646\u0647\u062f\u0643 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0631\u064a\u0631\u0649<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Let your bosom on my bed<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u064a\u062d\u0641\u0631\u064f \u0642\u0628\u0631\u0647<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Dig its grave<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0628\u0634\u0631\u0627\u064b .. \u064a\u0627 \u0633\u064a\u062f\u062a\u0649<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be human .. Mistress<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064e \u060c \u0648\u0643\u0648\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0631\u0629<\/strong><strong>..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">Be the soil and be the fruit<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0649\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0648\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0646\u0649<\/strong><strong> ..\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">In order for me someday not to be told about<\/h4>\n<h4 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0636\u0627\u062c\u0639\u064f .. \u0634\u062c\u0631\u0629<\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center\">That I was sleeping with .. a tree<\/h4>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>*****<\/strong><\/p>\n<p><strong>* <em><span style=\"text-decoration: underline\">More poems of Nizar Babbani on our Arabic Blog<\/span><\/em>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-1923-1998\/\">I Love You<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-bigger-than-all-words\/\">Bigger Than All Words<\/a><\/span><\/li>\n<li>\u00a0<span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-five-love-texts\/\">Five Love Texts<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-one-road\/\">One Road<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-al-quds\/\">Al-Quds<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-i\/\">Unlimited Love; Part I<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-unlimited-love-part-ii\/\">Unlimited Love; Part II<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-river-of-sorrows\/\">River of Sorrows<\/a><\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/to-my-love-in-new-years-eve-nizar-qabbani\/\">To my Love on New Year&#8217;s Eve<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-hamlet-the-poet\/\" target=\"_blank\">Hamlet; The Poet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>******<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><em><u>Check us back Soon! <\/u><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u0633\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic lovers! In this post, I am presenting a beautiful love poem by the great Syrian poet Nizar Qabbani \u0646\u0632\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0646\u064a. The poem has the title of &#8220;The Tree \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629&#8220;. In the poem, Nizar urges his beloved not be fixed in one place like a tree. He urges her to be a living&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[376296,7949,76642,12002,404693,376217,10053,404695,376215,35137,404694],"class_list":["post-11692","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arab-famous-poets","tag-arabic-literature","tag-arabic-poems","tag-arabic-poetry","tag-fusha-poems","tag-modern-standard-arabic-poetry","tag-nizar-qabbani","tag-nizar-qabbani-the-tree","tag-nizars-poetry","tag-the-tree","tag-404694"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Fisal\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-17T04:25:28+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-19T03:32:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#article\",\"name\":\"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog\",\"headline\":\"Nizar Qabbani: The Tree\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2016-01-17T04:25:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-19T03:32:52+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":8,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Arabic Language, Culture, Pronunciation, Vocabulary, Arab famous Poets, Arabic literature, Arabic Poems, Arabic poetry, Fus'ha Poems, Modern standard Arabic Poetry, Nizar Qabbani, Nizar Qabbani: The Tree, Nizar's Poetry, The Tree, \\u0627\\u0644\\u0634\\u062c\\u0631\\u0629\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Arabic Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arabic Language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"name\":\"Pronunciation\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pronunciation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#listItem\",\"name\":\"Nizar Qabbani: The Tree\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Arabic Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nizar Qabbani: The Tree\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/category\\\/arabic-language\\\/pronunciation\\\/#listItem\",\"name\":\"Pronunciation\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/\",\"name\":\"Fisal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Fisal\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/\",\"name\":\"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog\",\"description\":\"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled \\\"The Tree\\\".\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/nizar-qabbani-the-tree\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/author\\\/sungodot\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2016-01-17T04:25:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-19T03:32:52+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/\",\"name\":\"Arabic Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Arabic-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/arabic\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog","description":"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled \"The Tree\".","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#article","name":"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog","headline":"Nizar Qabbani: The Tree","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"},"datePublished":"2016-01-17T04:25:28+00:00","dateModified":"2016-01-19T03:32:52+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":8,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#webpage"},"articleSection":"Arabic Language, Culture, Pronunciation, Vocabulary, Arab famous Poets, Arabic literature, Arabic Poems, Arabic poetry, Fus'ha Poems, Modern standard Arabic Poetry, Nizar Qabbani, Nizar Qabbani: The Tree, Nizar's Poetry, The Tree, \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","name":"Arabic Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","position":2,"name":"Arabic Language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","name":"Pronunciation"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","position":3,"name":"Pronunciation","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#listItem","name":"Nizar Qabbani: The Tree"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/#listItem","name":"Arabic Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#listItem","position":4,"name":"Nizar Qabbani: The Tree","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/category\/arabic-language\/pronunciation\/#listItem","name":"Pronunciation"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/","name":"Fisal","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9859df4d43798d51e790f70554f74f3ecae00165e948de2728f42588fe9ca537?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Fisal"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/","name":"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog","description":"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled \"The Tree\".","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/author\/sungodot\/#author"},"datePublished":"2016-01-17T04:25:28+00:00","dateModified":"2016-01-19T03:32:52+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/","name":"Arabic Language Blog","description":"Language and Culture of the Arabic-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Arabic Language Blog | Language and Culture of the Arabic-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog","og:description":"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/nizar-qabbani-the-tree\/","article:published_time":"2016-01-17T04:25:28+00:00","article:modified_time":"2016-01-19T03:32:52+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Nizar Qabbani: The Tree | Arabic Language Blog","twitter:description":"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"11692","title":"Nizar Qabbani: The Tree  | #site_title","description":"Read a beautiful love poem by Nizar Qabbani in both Arabic and English while listening to it. The Poem is entitled &quot;The Tree&quot;.","keywords":[{"label":"Arabic Poetry","value":"Arabic Poetry"},{"label":"Modern Standard Arabic Poetry","value":"Modern Standard Arabic Poetry"},{"label":"Nizar Qabbani","value":"Nizar Qabbani"},{"label":"Nizar's Poetry","value":"Nizar's Poetry"},{"label":"Fus'ha Poems","value":"Fus'ha Poems"},{"label":"Arabic Poems","value":"Arabic Poems"},{"label":"The Tree","value":"The Tree"},{"label":"\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629","value":"\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629"},{"label":"Arabic Literature","value":"Arabic Literature"},{"label":"Arab Famous Poets","value":"Arab Famous Poets"},{"label":"Nizar Qabbani: The Tree","value":"Nizar Qabbani: The Tree"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:19:55","updated":"2025-07-10 11:42:12"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11692"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11707,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11692\/revisions\/11707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}