{"id":11782,"date":"2016-02-02T16:09:11","date_gmt":"2016-02-02T16:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11782"},"modified":"2016-02-02T16:09:11","modified_gmt":"2016-02-02T16:09:11","slug":"have-you-seen-mashrou-leilas-latest-hit-single","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/have-you-seen-mashrou-leilas-latest-hit-single\/","title":{"rendered":"Have you Seen Mashrou&#8217; Leila&#8217;s Latest Hit Single?"},"content":{"rendered":"<p>Marhaba! Music is an essential part of my life. On my commute to work, at the gym, at social gatherings, parties etc. music is all-present. In the past I have introduced to several of my favorite artists, including the up-and-coming band from Lebanon <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/meet-mashrou-leila\/\">Mashrou&#8217; Leila<\/a>. They have recently released a new album titled &#8216;Ibn El Leil&#8217; which translates to &#8216;Son of the Night.&#8217; It&#8217;s a great album and as always with their previous repertoire,\u00a0 they tackle important sociopolitical themes and issues. Today, I am sharing one my favorite hits on the album. It&#8217;s called \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\u00a0 \u0663 which literally translates to &#8216;3 Minutes.&#8217; I have translated the lyrics from Arabic to English and i have shared two YouTube videos of the hit single:\u00a0 the song and a live performance. Hope you&#8217;ll enjoy it.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">\u200f<span style=\"text-decoration: underline\">\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u064a\u0644\u0649 &#8211; \u0663 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline\">Mashrou\u2019 Leila \u2013 3 Minutes<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mashrou&#039; Leila - 02 - 3 minutes (Official Audio) | \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u064a\u0644\u0649 - 3 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t1IeLh6bGOk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0625\u062a\u062e\u0628\u0649 \u0628\u062c\u0644\u062f\u0643\u060c \u0641\u064a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0633 \u0643\u0644 \u0648\u062c\u0648\u0647\u0643. \u0647\u0648\u0644<\/strong><br \/>\nI could hide in your skin, I could wear all your faces. These!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0625\u062a\u062e\u0628\u0649 \u0628\u062e\u0632\u0627\u0646\u062a\u0643\u060c \u0641\u064a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0633 \u0643\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0627\u062a\u0643. \u0628\u0633 \u0642\u0648\u0644<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>I could hide in your closet, I could wear all your suits. Just say!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0643\u0648\u0646\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0643\u060c \u0641\u064a\u064a \u063a\u0646\u064a \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0643. \u0647\u0648\u0644<br \/>\n<\/strong>I could be you if you want me to, I could sing all your words. These!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0645\u062b\u0651\u0644 \u0644\u0643 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643\u060c \u0644\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0645\u0631\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0639\u0645 \u0642\u0648\u0644<br \/>\n<\/strong>I could act out your life, when you hear me in your mirror. I\u2019m saying<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u0644\u064a \u0645\u064a\u0646 \u0628\u062f\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0636\u064a\u0643<br \/>\n<\/strong>Tell me who should I be in order to please you<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0639\u0637\u064a\u0646\u064a \u0663 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 &#8211; \u062f\u0627\u0631\u064a\u0646\u064a \u0628\u0663 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<br \/>\n<\/strong>Give me 3 minutes \u2013 humor me in 3 minutes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0628\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u0644\u064a \u0645\u064a\u0646 \u0628\u062f\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0636\u064a\u0643<br \/>\n<\/strong>But tell me who should I be in order to please you<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u062a\u0631\u0643\u0644\u064a \u0645\u0647\u0631\u064a \u0639\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 &#8211; \u0634\u0643 \u062d\u0644\u0645\u0643 \u0628\u062e\u0644\u062e\u0627\u0644\u064a<br \/>\n<\/strong>Leave my dowry on the table \u2013 pin your dream to my anklet<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0623\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0643\u060c \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0645\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u062f\u0643. \u0642\u0648\u0644<br \/>\n<\/strong>I could stand up if you want, or lay down if that\u2019s what you want. Say.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0641\u064a\u064a \u0627\u0636\u062d\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0643\u060c \u064a\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0628\u0643\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0628\u0644\u0643. \u0628\u0633 \u0642\u0648\u0644<br \/>\n<\/strong>I could laugh if you want to, or cry if it suits you. Just say.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0644\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0647\u0645\u0646\u064a \u0627\u0646\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u064a \u0635\u064a\u0631\u061f<br \/>\n<\/strong>Why would I care to exist instead of becoming?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u062a\u0639\u064a\u0634 \u0644\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0644\u062d\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f<br \/>\n<\/strong>All things live to end with new tunes.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u062a\u062e\u064a\u064a\u0631<br \/>\n<\/strong>The difference between freedom and submission is a choice.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0627 <\/strong><strong>\u0627\u0644<\/strong><strong>\u0644\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a. \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0642\u0628\u0644\u062a. \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0642\u0644\u062a<br \/>\n<\/strong>I chose. I accepted. I said.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0633\u0645\u0648 \u0648\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0630\u0627\u0628<br \/>\n<\/strong>Call the devil by its name, and call the artist a liar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u064a\u0627\u0621 \u064a\u0644\u064a \u0628\u062d\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062a\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644<br \/>\n<\/strong>Half of the things I feel are coming from my imagination.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0642\u062f \u0646\u0641\u0633\u064a \u0643\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646\u062d\u062a\u0648\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621<br \/>\n<\/strong>If I contradict myself, we all contain adversaries.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0627 <\/strong><strong>\u0627\u0644<\/strong><strong>\u0644\u064a \u0643\u0628\u0631\u062a. \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0642\u0628\u0644\u062a. \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0642\u0644\u062a<br \/>\n<\/strong>I grew older, I accepted, I said.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mashrou&#039; Leila - 3 Minutes | Live @Cairo\/TMT 20.3.15\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qX0H09P2-eA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"entry\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong>For now take care and stay tuned for upcoming posts!<\/strong><br \/>\n<strong>Happy Learning!<\/strong><br \/>\n<strong>Have a nice day!!<br \/>\n<\/strong><strong>\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/strong> <strong>\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marhaba! Music is an essential part of my life. On my commute to work, at the gym, at social gatherings, parties etc. music is all-present. In the past I have introduced to several of my favorite artists, including the up-and-coming band from Lebanon Mashrou&#8217; Leila. They have recently released a new album titled &#8216;Ibn El&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/have-you-seen-mashrou-leilas-latest-hit-single\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[376400,364668,8489,295815,80295,8846,404622,412484],"class_list":["post-11782","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-arabic-music","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic","tag-lebanon","tag-lyrics-in-arabic","tag-mashrou-leila"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11782"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11784,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11782\/revisions\/11784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}