{"id":11793,"date":"2016-02-09T14:32:29","date_gmt":"2016-02-09T14:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11793"},"modified":"2016-02-09T14:32:29","modified_gmt":"2016-02-09T14:32:29","slug":"ziad-rahbanis-famed-play-on-the-silver-screen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/ziad-rahbanis-famed-play-on-the-silver-screen\/","title":{"rendered":"Ziad Rahbani’s Famed Play On The Silver Screen!"},"content":{"rendered":"

Marhaba! I know almost all of you love and adore Fairouz<\/a>! I have shared a couple of songs over the last few years, especially one of my favorites: \u2018The People Asked Me<\/a>.\u2019 If you recall, this song was written by Fairouz\u2019s talented son and musical genius, the one and only Ziad Rahbani. Ziad is an artist, musician, and multi-faceted virtuoso that has affected Lebanon\u2019s, broadly speaking the Arab world\u2019s, popular culture. Ziad has several noteworthy musical compositions, but he is widely recognized as the craftsman of important, politically-charged, highly-relevant, and accurate\u00a0theatrical productions that depict life\u2019s miseries, joys, hardships, and challenges. His plays, mostly written, directed, and produced in the 1970s and 1980s, stand the test of time. Unfortunately, most of the sociopolitical and economic hardships that Ziad often critiqued and ridiculed almost 40 years ago still exist today.<\/p>\n

\"Fairouz<\/a>

Fairouz Playing the Guitar
Image by Novalib2 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)<\/p><\/div>\n

After a long wait, one of Ziad\u2019s most notable plays, \u2018Bil Nisbi la bukra shu?\u2019 which literally translates to \u2018What About Tomorrow?\u2019 has finally made it to the silver screen! Tens of thousands of Lebanese are flooding different movie theaters to watch this much beloved play. Today, I am sharing an excerpt from article from Al Jarida<\/a>, which literally translates to the Newspaper, the Arabic-language Kuwaiti daily newspaper. This is a fun, interesting, and useful reading comprehension exercise which will undoubtedly help you in your Arabic learning journey. As always, I have some questions for you to answer. I have also shared the two official movie trailers. Hope you will have the chance to see it at some point (if it\u2019s in a theater near you) or you can wait for when it\u2019s out on DVD or any other format.<\/p>\n

\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648\u061f\u00bb \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u062e\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u062f\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646<\/strong> <\/span><\/p>\n

\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u062a\u0647 \u00ab\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648\u061f\u00bb (1978)\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062f\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a 36 \u0633\u0646\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0647\u0627\u0641\u062a \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u062d\u0648\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0633\u064a \u062f\u064a<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648\u061f\u00bb\u060c \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0644\u0645 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0633\u0644\u0648\u0643\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0646\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0636\u0637\u0644\u0639 \u0628\u0647 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0641\u064a \u0645\u0642\u062a\u0628\u0644 \u0634\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0648\u0641\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0647\u0628\u062a\u0647
\n<\/strong>
\n\u0631\u0633\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0641\u0644\u0633\u0641\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0645\u0651\u0644 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u062e\u064a\u0651\u0644\u060c \u062a\u0637\u0644\u0639 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u0647\u060c \u0644\u0645\u0633 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0627\u062b \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0635\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062b\u0631\u0648\u0629\u060c \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0646\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u0625\u0630 \u0628\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0647\u062f\u0623\u060c \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0639 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u062a\u0633\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629\u060c \u062a\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0636\u062d\u0643 \u0648\u062a\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0628\u0643\u064a\u060c \u062a\u0627\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0636\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u062f\u0647\u0627
\n<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=48f53W8B8KQ<\/a><\/p>\n

\u0635\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0642\u0637\u0639\u0629
\n<\/span>\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0644\u064a\u0633\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0630 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0639\u0628\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u062c\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0627\u0644\u062a \u0645\u062a\u0633\u0627\u0631\u0639\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u062a\u0628\u0643\u064a \u0648\u062a\u0636\u062d\u0643 \u0648\u062a\u063a\u0646\u064a \u0648\u062a\u0631\u0642\u0635 \u0648\u062a\u062a\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0648\u062a\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u062a\u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0648\u062a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0643<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0642\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 1978 \u0646\u062c\u0627\u062d\u0627\u064b \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0641\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0628\u0639\u062f {\u0633\u0647\u0631\u064a\u0629} \u0648{\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631}\u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062f \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0627\u0646 {\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648} \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0641\u0647\u0648 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0633\u0651\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 {\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648{\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0627\u064b \u0641\u064a \u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0651\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0627\u0644 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u062d\u0648 38 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u064b \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0641\u064a \u0627\u062d\u062f \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0643\u0634\u0641 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0648\u0628\u063a\u064a\u0627\u0628 \u0645\u062e\u0631\u062c \u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u064a\u062f\u0648\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u060c \u0641\u062a\u0644\u0642\u0641\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 {\u0627\u0645 \u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c} \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 (\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u062c\u0647\u0627)\u060c \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 17 \u0633\u0646\u0629 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629. \u0641\u064a 2012 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a: {\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0627 \u0634\u0648{ \u0648{\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644} (\u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060c \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a) \u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n

\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0633\u064a\u0626\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0633 \u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0633 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063a \u0645\u062f\u0629 \u0633\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u0648\u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062a\u0627\u062c \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629. \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0645\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u063a\u0636\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062b\u063a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627 \u062a\u0641\u0627\u062f\u064a\u0647\u0627\u060c \u0643\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0637\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0631\u0636\u062a\u0647\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629<\/strong><\/span>
\n\u062a\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 (\u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a) \u0648\u062b\u0631\u064a\u0627 (\u0646\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629)\u060c \u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u062d\u062b\u0627\u064b \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645\u0627\u060c \u0641\u064a\u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0637\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u063a\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0641\u062a\u0636\u0637\u0631 \u062b\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0644 \u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062f\u0627\u062e\u064a\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0634 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0645\u0627<\/strong>. \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0631\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0646\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064a\u0631\u0649 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u0648 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u064a… \u0641\u062a\u062a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0634\u0627\u0647\u062f \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u064a\u0636\u062d\u0643 \u0645\u0646 \u0631\u062f\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0625\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0641\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0628\u0643\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0639\u0646 \u0637\u0648\u0639\u0647 \u0648\u064a\u0642\u0631\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0642\u062a\u0644 \u0644\u0644\u062b\u0623\u0631 \u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0628\u062e\u064a\u0628\u0629 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0622\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646<\/strong><\/p>\n

Questions:
\n<\/strong><\/span>1) What are the two plays that Ziad al-Rahbani wrote before \u2018Bil-nisbi la-bukra shu?\u2019?
\n2) Why was the play originally taped on video?
\n3) Where have the tapes been sent to improve their quality?
\n4) Where do the events of the play take place?
\n5) Translate the following sentence to English:<\/p>\n

\u062a\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0632\u0643\u0631\u064a\u0627 (\u0632\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628\u0627\u0646\u064a) \u0648\u062b\u0631\u064a\u0627 (\u0646\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629)\u060c \u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u062d\u062b\u0627\u064b \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645\u0627<\/strong><\/p>\n