{"id":11859,"date":"2016-02-21T23:50:03","date_gmt":"2016-02-21T23:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11859"},"modified":"2016-02-23T02:38:38","modified_gmt":"2016-02-23T02:38:38","slug":"reading-comprehension-answers-the-berlin-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/reading-comprehension-answers-the-berlin-film-festival\/","title":{"rendered":"Reading Comprehension Answers: The Berlin Film Festival"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0 Ahlan, Arabic lovers! In this post I am giving the answers to the last reading comprehension exercise about the Berlin Film Festival 2016. To view the exercise and the questions again, kindly click <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/reading-comprehension-exercise-the-berlin-film-festival\/\">here<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Fuocoammare - Fire At Sea | official teaser trailer Berlin Film Festival (2016)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0IUZl53fse0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><u>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0627\u062a <\/u><\/strong><strong><u>Answers<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a \u0647\u0648 &#8220;\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631&#8221; \u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a \u062c\u064a\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064a. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1) The winner film of the Golden Bear award is &#8220;Fuocoammare&#8221; (Fire At Sea) to the Italian director Gianfranco Rosi.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\">\u00a0<strong>\u0646\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0651.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">2) The genre of this film is documentary.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0628\u064a\u062f\u0648\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0644\u0627\u0630\u0627\u064b \u064a\u0644\u062c\u0623 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627. \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">3) The film takes place on the island of Lampedusa in the Mediterranean Sea and which became the destination for refugees from Africa.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 &#8220;\u0631\u0648\u0633\u064a&#8221; \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629: &#8220;\u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0639\u0649. \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0647\u0645 \u064a\u0639\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0647\u0631\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064a. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">4) The director of the film Rosi, when he received the award, said; &#8220;I hope to bring awareness. It is not acceptable that people die crossing the sea to escape tragedies.&#8221;<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u062d\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0641\u0649 \u0633\u0631\u0627\u064a\u064a\u0641\u0648&#8221; \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>5) The film &#8220;Death in Sarajevo&#8221; received the Silver Bear award.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a &#8220;\u0645\u062c\u062f \u0645\u0633\u062a\u0648\u0631\u0629&#8221; \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062b\u0644. \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>6) Arab Tunisian actor &#8220;Majd Mastoura&#8221; won the Silver Bear award as Best Actor.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u064a\u064f\u062c\u0633\u0651\u0640\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a &#8220;\u0646\u062d\u0628\u0643 \u0647\u0627\u062f\u064a&#8221; \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u062d\u064a\u062b \u062a\u062f\u0648\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 &#8220;\u0647\u0627\u062f\u064a&#8221; \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0651\u0647 \u0639\u0631\u0648\u0633\u0627\u064b \u0648 \u062c\u0647\u0632\u062a \u0643\u0644 \u0634\u0649\u0621\u064d \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0641\u0627\u0641 \u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u062a\u0627\u0629\u064b \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u0649 \u062d\u0628\u0647\u0627. \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">7) The romantic film &#8220;Inhebbak Hedi&#8221; personifies the conflict between duty and sentiment as the film tells the story of the young man &#8220;Hedi&#8221; whose mother had chosen a bride for him and prepared everything for the wedding but he meets another girl and falls in her love. \u00a0<strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a \u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0648 &#8220;\u0631\u062c\u0644 \u064a\u0639\u0648\u062f&#8221;. \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">8) The Palestinian film winning the Silver Bear Jury Award for short films is &#8220;A Man Returned&#8221;.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\"><strong>\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0647\u0648 &#8220;\u0628\u0631\u0643\u0629 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a &#8220;\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0635\u0628\u0627\u063a&#8221;. \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">9) The Saudi film is &#8220;Baraka Meets Baraka&#8221; to the Saudi director &#8220;Mahmoud Sabbagh&#8221;.<\/p>\n<p style=\"direction: rtl\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong><u>\u062a\u0640\u0640\u0631\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0629 \u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0629<\/u><\/strong><strong> : <\/strong><\/span><\/p>\n<p>10) <span style=\"color: #0000ff\"><u>Translation of the sentence into English<\/u>:<\/span><\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: justify\">\u00a0<strong>&#8221; \u0648 \u0623\u064f\u0639\u0644\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0645\u064a\u0632\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u060c \u0648 \u062d\u0635\u062f\u062a \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629.&#8221; <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>&#8220;The results (winners) were announced on Saturday evening in a night marked by Arab films and faces that won a good number of the awards of the festival that is considered one of the most important international cinema festivals.&#8221; \u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SytEoqp1nVI\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SytEoqp1nVI<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>******<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><em><u>Check us back Soon<\/u><\/em><\/strong><strong><em>!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u0633\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Ahlan, Arabic lovers! In this post I am giving the answers to the last reading comprehension exercise about the Berlin Film Festival 2016. To view the exercise and the questions again, kindly click here. \u0627\u0644\u0625\u062c\u0640\u0640\u0627\u0628\u0640\u0640\u0627\u062a Answers \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a \u0647\u0648 &#8220;\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631&#8221; \u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a \u062c\u064a\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064a. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1) The winner&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/reading-comprehension-answers-the-berlin-film-festival\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[412510,3532,364574,172998,253727,412511,412515,412506,412508,412509,80358,2448,412514,412504,404635,412505],"class_list":["post-11859","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-a-man-returned","tag-arabic-culture","tag-arabic-films","tag-arabic-movies","tag-arabic-reading","tag-baraka-meets-baraka","tag-berlin-film-arab-winners","tag-berlin-film-winners","tag-fire-at-sea","tag-inhebbek-hedi","tag-reading-arabic","tag-reading-comprehension","tag-reading-comprehension-answers-the-berlin-film-festival","tag-reading-comprehension-exercise-the-berlin-film-festival","tag-the-arabic-cinema","tag-the-berlin-film-festival"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11859"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11865,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11859\/revisions\/11865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}