{"id":11889,"date":"2016-02-26T20:50:56","date_gmt":"2016-02-26T20:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11889"},"modified":"2016-02-26T20:57:06","modified_gmt":"2016-02-26T20:57:06","slug":"fayrouz-how-are-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/fayrouz-how-are-you\/","title":{"rendered":"Fayrouz, How Are You?"},"content":{"rendered":"

In this post, I present one of my favourtie songs ever by Fayrouz, How are you?” (\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a)<\/h3>\n

This song tells a story of\u00a0\u00a0a woman who sees her lover year after they were separated and asks him “How are you?” (\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a). The song was released in 1991 in an album that has the same name.<\/h3>\n

Lyrics and Music: Ziad el Rahbani<\/b><\/h3>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rAk-SIFmwus<\/a><\/h3>\n

“<\/u><\/strong>\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a<\/u><\/strong>“<\/u><\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0634\u0641\u062a\u0643 \u0633\u0646\u062a\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0642\u062a\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0644\u062a\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0648\u0645\u0627\u0639\u062f\u062a \u0634\u0641\u062a\u0643 \u0648\u0647\u0644\u0651\u0642 \u0634\u0641\u062a\u0643<\/strong><\/h3>\n

\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0633\u0647\u0631\u0629 \u0633\u0647\u0631\u062a\u0627 \u0639\u0646\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0636\u0627\u064a\u0642 \u0645\u0646\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0647\u064a\u062f\u064a \u0627\u0645\u064a\u060c \u0628\u062a\u0639\u062a\u0644 \u0647\u0645\u0651\u064a<\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0646\u0643 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0642\u0627\u0644 \u0639\u0645 \u0628\u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0643 \u0648\u0644\u0627\u062f<\/strong> \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0641\u0643\u0651\u0631\u062a\u0643<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u0631\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f<\/strong><\/h3>\n

\u0634\u0648 \u0628\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f <\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u060c \u0627\u064a\u0647<\/strong><\/h3>\n

\u0643\u064a\u0641\u0643 \u0627\u0646\u062a \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u064a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0644\u064a \u0627\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u064a\u0627\u0643<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0646\u062a \u062d\u0644\u0627\u0644\u064a\u060c \u0627\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u064a\u0627\u0643<\/strong><\/h3>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0634\u0648 \u0642\u0644\u062a\u0644\u0651\u064a<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062f\u0643 \u0636\u0644\u064a \u0628\u062f\u0643 \u0641\u064a\u0643\u064a \u062a\u0641\u0644\u0651\u064a <\/strong><\/h3>\n

\u0632\u0639\u0644\u062a \u0628\u0648\u0642\u062a\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0648\u0645\u0627\u062d\u0644\u0651\u0644\u062a\u0627<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0646\u0648 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0647\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0646\u062a <\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0639\u0631\u0627\u0633\u064a\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0648\u0628\u062d\u0628\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633<\/strong><\/h3>\n

\u0628\u062d\u0628\u0643 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0627\u0646\u062a\u060c \u0628\u062d\u0628\u0651\u0643 \u0627\u0646\u062a<\/strong><\/h3>\n

<\/h3>\n

How are you?<\/u><\/strong><\/h3>\n

Remember the last time I saw you, that year?<\/strong><\/h3>\n

Remember the last word I said then?<\/strong><\/h3>\n

And I haven’t seen you since,<\/strong><\/h3>\n

And now I have.<\/strong><\/h3>\n

How are you? O, you!<\/strong><\/h3>\n

Remember the last night you stayed up late at ours?<\/strong><\/h3>\n

Remember? there was a woman who annoyed you<\/strong><\/h3>\n

This is my mother, always concerned about me,<\/strong><\/h3>\n

Because of you. O,you!<\/strong> How are you? <\/strong><\/h3>\n

It seems…they are saying…you now have children<\/strong><\/h3>\n

I really thought you were outside of the country!<\/strong><\/h3>\n

Let’s not talk about the country!<\/strong><\/h3>\n

May God bless the children<\/strong><\/h3>\n

!<\/strong> How are you? O, you!<\/strong><\/h3>\n

It crosses my mind, (the idea of) getting back together with you<\/strong><\/h3>\n

You are my right…get back together with you<\/strong> Me and you. <\/strong><\/h3>\n

O, you!<\/strong><\/h3>\n

Remember what you told me, that very last time?<\/strong><\/h3>\n

“You want to stay, stay.You want to leave, you can”<\/strong><\/h3>\n

I got upset at the time, I didn’t analyze it, <\/strong><\/h3>\n

that you…<\/strong> It is you!<\/strong><\/h3>\n

You cross my mind, <\/strong><\/h3>\n

despite the families, and the people<\/strong><\/h3>\n

You are the one, and I love you since the beginning<\/strong> I love you. <\/strong><\/h3>\n

O, you!<\/strong> It is you,<\/strong><\/h3>\n

O, you!<\/strong> I love You!!<\/strong><\/h3>\n

<\/h3>\n

\u00a0I have to add that this song really reminds me of Adele’s Someone Like You!<\/h3>\n