{"id":11922,"date":"2016-03-06T03:54:40","date_gmt":"2016-03-06T03:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11922"},"modified":"2016-03-06T03:54:40","modified_gmt":"2016-03-06T03:54:40","slug":"remember-kazim-al-sahir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/remember-kazim-al-sahir\/","title":{"rendered":"Remember &#8211; Kazim Al-Sahir"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful but sad song by the Iraqi famous singer Kazim Al-Sahir <strong>\u0643\u0640\u0640\u0627\u0638\u0640\u0640\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631<\/strong>. The song is entitled &#8220;Remember <strong>\u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631<\/strong>&#8221; which is a scream that aims to awaken humanity and its conscience against all the tragedies happening to all the oppressed and the prejudiced especially the innocent children who suffer greatly everywhere whether in Iraq, Syria or Palestine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0\u00a0\u00a0 The writer of the song is the Iraqi music teacher and poet Kareem Oudah (Al-Iraqi) (<strong>\u0643\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u0645 \u0639\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u062f\u0629 <\/strong>(<strong>\u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0631\u0627\u0642\u0640\u0640\u064a<\/strong>. Kareem taught music to young children at the Iraqi schools and wrote the song originally for the Iraqi children but the song applies to all war victims everywhere. The song is in MSA (Fus&#8217;ha). Despite the sad tone, the poet has a glimpse of hope and rebirth. I did the English translation and I hope you will like the song. At the end of the post, you will find another two versions of the poem; one by the original poet Kareem and another performance by Kazim and some children of the TV Arabic program; The Voice Kids. Enjoy!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XG8TtQogVtU\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XG8TtQogVtU<\/a><\/p>\n<h3 style=\"direction: rtl;text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"color: #ff0000;text-decoration: underline\"><strong>Remember <\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631 \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0627 \u0635\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u062a\u064e \u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Remember whenever you pray at night<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u0644\u0627\u064a\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646 \u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0648\u0643\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062e\u0640\u0640\u0631\u064e \u062e\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0632\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Millions who chew rocks as their bread<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0649 \u062c\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0631 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062c\u0640\u0640\u0631\u0627\u062d\u0650 \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0648\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u064a <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">On the wounds bridge, they walked and are still<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u062a\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0633\u064f \u062c\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u062f\u0647\u0640\u0640\u0627 \u0648\u062a\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0648\u062a\u064f \u0639\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0632\u0651\u0627\u064b\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Dressed in their skin and dying in pride<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631 \u0642\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u0644 \u0623\u0646\u0652 \u062a\u0640\u0640\u063a\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0648\u0627 \u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0623\u064a \u0648\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u062f\u0629\u064d\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Remember before you nap on any pillow<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0645\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644\u064e \u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0630\u0628\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0627 \u0628\u0640\u0640\u0644\u0627\u062f\u064e\u0647\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">How can he sleep he whose country was slaughtered?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0623\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0625\u0646\u0652 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062a\u0651\u064f \u0639\u0640\u0640\u0632\u064a\u0640\u0640\u0632\u0627\u064b \u060c \u0625\u0646\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627 \u0645\u0640\u0640\u0648\u062a\u0640\u0640\u064a \u0648\u0650\u0644\u0627\u062f\u064e\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I if proudly die, my death is just a birth<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631 .. \u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Remember .. Remember<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0642\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a \u0639\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0649 \u062c\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0631\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0644\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0648\u0627\u0631\u0633<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Oh, my heart (is crying) at the wound of the gull angels<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0625\u0646\u0640\u0640\u0651\u0650\u0640\u0640\u064a \u0623\u0631\u064e\u0627\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 \u0639\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u062f\u064a\u0640\u0640\u0646 \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u064e \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062f\u0627\u0631\u0650\u0633<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">I see them back from schools<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0622\u0630\u0650\u0646\u064f \u0648\u0627\u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0633\u064f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">With foreheads kissed by minarets (mosques) and churches<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0643\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0627 \u0644\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 \u0647\u0640\u0640\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u0651\u0640\u0640\u062f\u0627\u0621<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">They wrote you that call:<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0648\u0637\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064a \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u062d\u064c \u062e\u0640\u0640\u0644\u0640\u0640\u0641\u064e \u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0636\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0628\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062d\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0635\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0631 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">My homeland is wounded behind the bars of siege<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0641\u0640\u0640\u064a \u0643\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0644\u0651 \u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0648\u0645\u0650 \u064a\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0637\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0639\u0640\u0640\u0634\u0640\u0640\u0631\u0627\u062a \u0645\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0652 \u0623\u0637\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0627\u0644\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Everyday tens of our children fall<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0649 ..\u0625\u0644\u0640\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0649 \u0647\u0640\u0640\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u062f\u0645\u0640\u0640\u0627\u0631 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">So, for how long .. For how long will this ruin last?<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0636\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 .. \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0636\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Their conscience has dried up .. their conscience has dried up<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u0647\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0632\u0651\u064e\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 \u0647\u0640\u0640\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0646\u0640\u0640\u062f\u0627\u0621 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">They are not moved by this call!<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u0631\u064e\u0642\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0644\u0640\u0640\u0647\u064f \u062d\u0640\u0640\u062a\u0640\u0640\u0651\u0640\u0649 \u0645\u0640\u0640\u0644\u0627\u0626\u0640\u0640\u0643\u0640\u0640\u0629\u064f \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Even the sky angels have sympathized with it<\/p>\n<p style=\"direction: rtl;text-align: center\"><strong>\u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u0636\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u0627\u0626\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631\u0647\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0645 .. \u0648\u0645\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627 \u062c\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0641\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u062a\u0652 \u062f\u064f\u0645\u0640\u0640\u064f\u0640\u0640\u0648\u0639\u064f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0640\u0640\u0652\u0640\u0640\u0631\u064a\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0627\u0621\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Their conscience has dried up but not the tears of the innocent.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a - \u062a\u0630\u0643\u0631 | \u0623\u064c\u062f\u064e\u0628\u0652\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rNqBS3bZZEs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0643\u0627\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0641\u0631\u064a\u0642\u0647 \u2013 \u062a\u0630\u0643\u0631\u00a0\u2013 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631 \u2013 MBCTheVoiceKids\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yVkkiKhV4wY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>***** <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong><em><u>Check us back Soon!<\/u><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>Peace \u0633\u0640\u0640\u064e\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645 \/Salam\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0Ahlan, Arabic lovers! Today, I am presenting a beautiful but sad song by the Iraqi famous singer Kazim Al-Sahir \u0643\u0640\u0640\u0627\u0638\u0640\u0640\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0633\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0627\u0647\u0640\u0640\u0650\u0640\u0640\u0631. The song is entitled &#8220;Remember \u062a\u0640\u0640\u0630\u0643\u0640\u0640\u0651\u064e\u0640\u0640\u0631&#8221; which is a scream that aims to awaken humanity and its conscience against all the tragedies happening to all the oppressed and the prejudiced especially the innocent&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/remember-kazim-al-sahir\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3,11,13],"tags":[80249,3532,8489,8490,412544,412543,80379,412545,412546,412542],"class_list":["post-11922","post","type-post","status-publish","hentry","category-arabic-language","category-culture","category-pronunciation","category-vocabulary","tag-arab-singers","tag-arabic-culture","tag-arabic-music","tag-arabic-songs","tag-children-suffering","tag-children-victims","tag-kazim-al-sahir","tag-remember","tag-remember-kazim-al-sahir","tag-war-victims"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11922"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11925,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11922\/revisions\/11925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}