{"id":11926,"date":"2016-03-09T02:48:48","date_gmt":"2016-03-09T02:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/?p=11926"},"modified":"2016-03-09T02:48:48","modified_gmt":"2016-03-09T02:48:48","slug":"happy-womens-day-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/happy-womens-day-in-arabic\/","title":{"rendered":"Happy Women’s Day in Arabic!"},"content":{"rendered":"

Marhaba! Happy Women’s Day to everyone around the globe and especially our amazing Arabic lovers! In the past I have shared some thoughts on International Women’s Day<\/a> and I believe that this is a glorious and annual occasion to celebrate diversity, gender equality, respect, and admiration for every single thing that women have achieved over the years. While some of these achievements are behind close doors and there is still a long way to attain true gender equality, it is never too late to thank the most important women in your life for what they do on a daily basis. I personally want to thank my awesome wife for everything that she does. I am truly grateful and hope you all do the same for the women in your life, be it your partner, wife, sister, mother, girlfriend or anyone special. To mark this beautiful day, I am sharing an excerpt from an excellent article from the Arabic daily newspaper Annahar<\/a> on the current struggles in the women’s movement around the world. As always, I have some questions for you to answer and a sentence to translate from Arabic to English.<\/p>\n

\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u064a\u0648\u0645 8 \u0622\u0630\u0627\u0631 \u0643\u064a\u0648\u0645 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Image<\/a>

Image via Flickr by Department of Foreign Affairs and Trade (CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n

\u062a\u062d\u062a\u0641\u0644 \u062f\u0648\u0644 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a 8 \u0622\u0630\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a. \u0641\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0627\u0636\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629\u060c \u064a\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u0642\u0651\u0642\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0643\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u062a\u062c\u0627\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0628\u0639\u062a\u0647\u0627\u060c \u0625\u0630 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637\u062a \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0633\u0651\u0639\u062a \u0627\u0644\u0649 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0628\u062f\u0651\u0644\u062a \u0628\u062a\u0628\u062f\u0651\u0644 \u0643\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0630\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c\u062c\u060c \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629. \u0628\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641\u060c \u0642\u0644\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a\u060c \u0643\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628\u060c \u0625\u062e\u0636\u0627\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0632\u062d\u0632\u062d\u060c \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0643\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629… \u0648\u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u062c\u062d\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0633\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0648\u064f\u062c\u062f\u062a\u060c \u0639\u062f\u0645 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0627\u064b \u0648\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u063a\u062a\u0635\u0627\u0628\u060c \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u0625\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0633\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0647\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0646\u062d\u0647\u0646\u0651 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0646 \u0631\u0643\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0643\u0647\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0649 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0639\u064d \u0623\u0648 \u0648\u0631\u064a\u062b\u064d \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u060c \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646 \u0648\u0625\u062b\u0642\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u0627\u062a…\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0646\u060c \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/span>
\n\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0627\u064b\u060c \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631. \u0641\u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0647\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u062a\u0643\u062a\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u062a\u062d\u062a \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0646\u064a. \u0641\u0642\u062f \u0641\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u062f\u062b\u062a \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062d\u060c \u0648\u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0628\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637\u0627\u064b \u0648\u0637\u0648\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u062c\u0631\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0651\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0625\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u0628\u0631\u0632\u062a \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0631\u0631\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0648\u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u060c \u0648\u0628\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u060c \u0648\u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0646 \u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0627 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063a \u0648\u0643\u0644\u0627\u0631\u0627 \u0632\u0627\u064a\u062a\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062f\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u062a\u0627\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0639\u0645\u0644\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0623\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0636\u063a\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0631 \u0648\u0644\u062e\u0641\u0636 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b<\/strong><\/p>\n

\"Image<\/a>

Image by Al Jazeera English via Flickr (CC BY-SA 2.0)<\/p><\/div>\n

\u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649<\/strong><\/span>
\n\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a 1857 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u062c \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u0642\u062f \u0642\u064f\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u00a0\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0628\u0648\u062d\u0634\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u062c \u0641\u064a \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0630\u0627\u062a \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0646\u0633\u0648\u064a \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.\u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b\u060c \u0638\u0647\u0631\u062a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639. \u0648\u0639\u064f\u0631\u0641\u062a \u0628\u0625\u0633\u0645 “\u0633\u0648\u0641\u0631\u0627\u062c\u064a\u0633\u062a” \u060c \u0648\u0647\u064a \u0646\u0627\u0636\u0644\u062a \u0636\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629. \u0648\u062d\u064a\u0646 \u0645\u064f\u0646\u0639\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u0634\u0627\u0631\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u0642\u0645\u0646 \u0628\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u064a\u0636\u0627\u064b. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0646\u0651\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0626\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0635\u0628\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631\u062a \u0639\u0627\u0645 1908 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637<\/strong><\/p>\n

\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0629<\/strong><\/span>
\n\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0643\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0641\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0641\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0637\u0631\u062d \u064a\u0641\u062a\u062d \u0623\u0641\u0642\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0641\u062a\u062d\u0631\u0651\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a\u0627 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647. \u0641\u062d\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0641\u0651 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u064b \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0627\u064b\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a \u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0632\u0649 \u0645\u0639 \u062d\u0644\u0651 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629\u060c \u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0641\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0633\u062a\u0642\u0648\u064a \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0630\u0651\u0631 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0643\u0634\u0643\u0644\u064d \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u060c\u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0641\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u0625\u0646 \u062a\u062d\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0628\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u062a\u062a\u0628\u062f\u0651\u0649 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0641 \u0648\u0639\u062f\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0627\u062a\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0625\u064a\u0644\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628<\/strong><\/p>\n

\u0641\u0644\u062a\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0644\u062a\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u062a\u062d\u0631\u0631\u064a\u0627\u064b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0627\u064b\u060c\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b\u060c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b \u062e\u0627\u0631\u062c \u0637\u0648\u0627\u0626\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0634\u0644\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0648\u0644\u062a\u062a\u062d\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0628\u062f\u0639\u0645\u064d \u062a\u0643\u0627\u0641\u0644\u064a\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0642\u0635 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0621 \u0648\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0644\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627.
\n<\/strong><\/p>\n

\u062a\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629<\/strong><\/p>\n

Questions: <\/u><\/strong><\/p>\n

1) How does the struggle for women\u2019s rights look today in Eastern and Western cultures?<\/p>\n

2) Historically, how did the struggle start in Europe?<\/p>\n

3) Who are the 3 prominent women in the women\u2019s movement that this article cites?<\/p>\n

4) Where and when was the first strike for women workers in the United States?<\/p>\n

5) Translate the following sentence to English:<\/p>\n

\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0643\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062e\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

\"Image<\/a>

Image via Flickr by Nick Kenrick (CC BY 2.0)<\/p><\/div>\n

For now take care and stay tuned for the answers soon!<\/strong>
\nHappy Learning!<\/strong><\/b>
\nHave a nice day!!<\/strong>
\n\u0646\u0647\u0627\u0631\u0643\u0645<\/span><\/strong><\/b> \u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Marhaba! Happy Women’s Day to everyone around the globe and especially our amazing Arabic lovers! In the past I have shared some thoughts on International Women’s Day and I believe that this is a glorious and annual occasion to celebrate diversity, gender equality, respect, and admiration for every single thing that women have achieved over…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":11930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3525,3],"tags":[376400,364668,376183,412548,412547,295815,80295,316855],"class_list":["post-11926","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-language","category-culture","tag-arabic-language","tag-arabic-lovers","tag-arabic-reading-comprehension-exercises","tag-happy-womens-day","tag-happy-womens-day-in-arabic","tag-improve-arabic","tag-learn-arabic","tag-love-arabic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11926"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11932,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11926\/revisions\/11932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/arabic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}